a la meva vera

Ao Meu Lado

a la meva vera

Vou esvaziar bem a garrafa até ficar bem tristeBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
E depois vou te ligar pra te explicarI després et trucaré per explicar-te
Nenhuma delas tinha seu rostoCap d'elles tenia la teva cara
Por toda parte eu via seu rostoPer tot arreu veia la teva cara

Vou te dar mais de 20 razõesEt diré més de 20 raons
Do porquê todos os novos com quem você estáDe per què tots els nous amb els que estiguis
Ou estará, não valem nada, não valem nadaO estaràs, no valen res, no valen shit
Mas você já sabe dissoPerò tu això ja ho saps
Não preciso repetirNo t'ho he de repetir

Meu pai diz que não me vê bem, que está preocupadoEl pare diu que no em veu bé, que està preocupat
Estou há dias chegando de ressaca, chapadoPorto dies arribant de mañaneo col·locat
Mas o que você quer que eu faça se quando a cabeça não pensaPerò què vols que faci si quan el cervell no pensa
É o único momento que não lembro que você não está mais aquiÉs l'únic moment que no recordo que tu ja no estàs aquí

Que você se foiQue tu has marxat
Mas não quer ir embora, babyPerò no vols marxar, baby
Precisamos parar de nos machucarEns hem de deixar de fer mal
Estamos de novo os dois sem roupaTornem a estar els dos sense roba

Te conto a história mais triste que já te conteiT'explico la història més trista que mai t'he explicat
Do amor mais puro, aquele que quando separa dói tantoDe l'amor més pur, d'aquell que quan separa fa tant mal
Que você busca a cura indo de bar em barQue busques la cura anant de bar en bar
Pra responder as perguntas que o tempo não resolveuPer respondre les preguntes que el temps no ha solucionat

Um cara que pede desculpas por não ser racionalUn crio que deu disculpes per no ser racional
A alma está em pena, é um dilema mentalL'ànima està en pena, és un dilema mental
Porque vocês nunca entenderão o vínculo que existiaPerquè no entendreu mai el vincle que existia
Nunca vão entender, vocês nunca sentiram isso na vida de vocêsNo ho entendreu mai, no heu sentit això en la vostra puta vida

Se passassem três vidasSi passessin tres vides
Na quarta eu também te escolheriaA la quarta jo també t'escolliria

Ficar perto do fogo hoje não nos queimaQuedar-se vora al foc avui no ens crema
As baixas são altas porque hoje você está ao meu ladoLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
Parece que Deus te colocou na terraSembla que Déu et va posar a la terra
Pra que eu encontrasse a paz em tanta guerraPerquè trobés la pau en tanta guerra

Ficar perto do fogo hoje não nos queimaQuedar-se vora al foc avui no ens crema
As baixas são altas porque hoje você está ao meu ladoLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
A perda fez correntesLa pèrdua ha fet cadenes
Desculpa, ainda as carrego amarradas por trásHo sento, encara les porto lligades per darrere

Vou esvaziar bem a garrafa até ficar bem tristeBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
E depois vou te ligar pra te explicarI després et trucaré per explicar-te
Nenhuma delasCap d'elles