A Letter 2 Grandma

Uma avó da letra 2

A Letter 2 Grandma

Diga-me vovó como fica lá em cima
Digue’m iaia com es veu des d’allà dalt
todo mundo procura fama, dinheiro e se destaca
tothom busca la fama, els diners i destacar
que eu estou entre drogas, mas drogas não me machucam
que estic entre les drogues però les drogues no em fan mal
as coisas mudaram desde que eu vi você sair
les coses han canviat des que et vaig veure marxar

Eu tenho todos os inimigos odiando por mim
Tinc a tots els haters fent-me fila
agora eu a vejo andando pela Gran Via
ara la veig caminant per la Gran Via
é que iaia eu posso sem nenhum deles e por um longo tempo eu pude
és que iaia puc sense cap d’ells i fa temps que podia
Eu não sabia como cuidar daquele que eu merecia menos
no vaig saber cuidar ni a la que menys em mereixia

Como tá indo? Aqui ninguém ensina você a se cuidar
Com va? Aquí ningú t’ensenya a cuidar-te
que você pode não estar comigo, mas garota, sinto sua falta
que potser no estàs amb mi però nena em fas falta
a vida me ensinou que o respeito é conquistado com os ovos na mesa
la vida em va ensenyar que el respecte es guanya amb els ous sobre la taula

Prometo ficar por dentro de tudo para minhas irmãs
Prometo arribar a dalt de tot per les meves germanes
Prometo ser tudo, menos o que todos esperavam
prometo ser de tot menys el que tothom esperava
Eu prometo que meus filhos nunca vão passar fome
prometo que els meus fills, no passaran mai gana
Prometo ser o melhor para os meus e para a mãe
prometo ser el millor per els meus i per la mama

Eu cresci em uma casa, eu cresci longe de Molly
M’he criat dins una llar, he crescut lluny de la Molly
no meio da rua seu pai tem um bugatti
la meitat que aneu de calle el vostre pare té un bugatti
são reais, são problemas para não conseguir salário
són reals, són problemes no poder tenir un salari
Aplaudo quem estava lá embaixo, mas ainda ama o bairro
aplaudeixo qui va estar a baix però segueix estimant el barri

Eu tenho colegas que saíram de tudo, de câncer
Tinc colegues que han sortit de tot, del càncer
eles me levantaram do chão e colocaram meu rosto para o lado
m’han aixecat de terra han posat la cara al parte
a estrada não tem sido fácil, mas agora a massa está "al dente"
el camí no ha estat fàcil, però ara la pasta està “al dente”
que não valiam a pena, e olha vovó: "Nós conseguimos"
que no valíem la pena, i mira iaia: “We made it”

Aqui ninguém ensina você a se cuidar
Aquí ningú t’ensenya a cuidar-te
que você pode não estar comigo, mas garota, sinto sua falta
que potser no estàs amb mi però nena em fas falta
a vida me ensinou que o respeito é conquistado com os ovos na mesa
la vida em va ensenyar que el respecte es guanya amb els ous sobre la taula

Você não é o centro
Tu no ets el centre
não era ninguém agora eu sou um exemplo
no era ningú ara sóc un exemple
Eu falo familia, eu falo da minha
parlo família, parlo dels meus
estou orgulhoso e você não consegue entender
estic orgullós i tu no ho pots entendre
Me desculpe, Mad Max, estou correndo
em sento Mad Max, estic en carrera
Estive observando você por um longo tempo
fa temps que t’observo segueixes darrere
a vida é muito sacanagem, caldo quente
la vida és molt puta, el caldo calent-calent
tudo com o garfo eu como com uma colher
tots amb la forquilla jo menjo amb cullera

Quero saber que a sua geladeira estará sempre cheia, quero muito
Jo vull saber que la teva nevera estarà sempre plena, ho vull de veritat
você sente falta de pau, deixe-me dizer que você é diferente, faz você gostar do resto
us falta polla, deixa’m explicar-te dir que ets diferent et fa com la resta
alguns bichanos estão cansados da cabeça
un parell de pussys estan malalts del cap
mente quebrada, pingando água
ment trencada, drippin aigua
a pessoa média morre aos 25 anos, mas aos 75 é quando está enterrado
la mitjana de gent mor als 25 però als 75 és quan és enterrat