El Dinosaurio Anacleto

O Dinossauro Anacleto

El Dinosaurio Anacleto

Sou um dinossauro e me chamo AnacletoSoy un dinosaurio y me llamo Anacleto
Por coisas do destino não morri na glaciaçãoPor cosas del destino no morí en la glaciación
Meus amigos se extinguiram, me deixaram sozinhoMis amigos se extinguieron, me dejaron solo
E tive que me conformar com essa situaçãoY tuve que resignarme a esta situación
Eu estava muito entediado porque não tinha parentesMe aburría mucho por que no tenía parientes
Ninguém conhecido com quem sair pra brincarNadie conocido con quien salir a jugar
Tive que inventar amigos pra me entreterTuve que inventarme amigos para entretenerme
Sentar na frente de um espelho pra conversarSentarme frente a un espejo para conversar

Mas uma manhã decidi mudar minha sortePero una mañana decidí cambiar mi suerte
E mandei um projeto pra televisãoY mandé un proyecto para la televisión
Era um programa pra famíliaSe trataba de un programa para la familia
Com cantores e concursos, muita diversãoCon cantantes y concursos, mucha diversión
O gerente do canal me chamou pra sua salaEl gerente del canal me llamó a su oficina
Ele adorou o programa e me disse vamos fazerLe encantó el programa y me dijo hagámoslo
Assinamos o contrato e depois de alguns mesesFirmamos contrato y después de un par de meses
Eu me tornei uma figura da televisãoYo me convertí en figura de televisión

Conheci as estrelasConocí a las estrellas
Das capas, u-hu-huDe las portadas, u-hu-hu
Mergulhado na famaSumergido en la fama
E no prazer, u-hu-huY en el placer, u-hu-hu
Comprei carros carosMe compré autos caros
Uma casa na praiaUna casa en la playa
Mas não fui felizPero no fui feliz
Mas não fui felizPero no fui feliz
Não fui felizNo fui feliz

Ainda sentia falta dos meus amigos dinossaurosTodavía extrañaba a mis amigos dinosaurios
E dos homens das cavernas que queriam nos caçarY a los cavernícolas que nos querían cazar
Por isso, um belo dia, fui viver no campoPor eso un buen día me vine a vivir al campo
Trocar a fama por amigos de verdadeA cambiar la fama por amigos de verdad