Cuco (Ao Vivo)

Cuco (En Vivo)

Um barulho te acordouUn ruido te despertó
No meio da noiteEn el medio de la noche
Ele fez o cachorro latirHizo al perro ladrar
E deixe o gato subir até o tetoY al gato hasta el techo trepar

Você não consegue nem fechar um olhoNi un ojo puedes cerrar
E você se esconde nos lençóisY en las sábanas te escondes
Existe um monstro lá foraHay un monstruo allá afuera
Não te deixa dormir em pazQue no deja dormir en paz

É o bicho-papão vindo te pegarEs el cuco que te viene a buscar
E ele vai te jogar no saco fedorento deleY en su saco maloliente te va a echar
Ele é o cuco, mestre e senhor da noiteEs el cuco, de la noche amo y señor
Todos dormem, só você que está apavoradoTodos duermen, solo tuyo es el terror

Na quietude da noiteEn la quietud de la noche
Estou à procura de criaturas ingênuasBusco criaturas ingenuas
Como aquele idiota do Mario HugoComo el estúpido de Mario Hugo
De quem serei o carrasco?De quien seré su verdugo

Sinto a sua respiraçãoSiento su respiración
Quase consigo sentir o hálito deleCasi puedo oler su aliento
Ele usa um chapéu de velhoLleva un sombrero de viejo
E um casaco esfarrapadoY un abrigo de harapiento

De repente, muda de formaCambia de pronto su forma
E parece um abutre famintoY parece un buitre hambriento
Que levanta as garrasQue levanta sus garras
Ele solta um rosnado sinistroLanza un gruñido siniestro

É o bicho-papão vindo te pegarEs el cuco que te viene a buscar
E ele vai te jogar no saco fedorento deleY en su saco maloliente te va a echar
Ele é o cuco, mestre e senhor da noiteEs el cuco, de la noche amo y señor
Todos dormem, só eu sinto o terrorTodos duermen, solo mío es el terror

Mario Hugo, o céu está clareando agoraMario Hugo, ya se aclara el cielo
E os pássaros cantam sua cançãoY los pájaros entonan su canción

Mario Hugo, as feras da sua insôniaMario Hugo, las bestias de tu desvelo

Eles foram fruto da sua imaginação-ó-ó-ó-ónEran fruto de tu imaginació-ó-ó-ó-ón

E aquilo que antes te assustava, agora te faz rir muitoY eso que te daba miedo ahora te da mucha risa
Bem, o monstro não era nada mais do que o galho que a brisaPues el monstruo no era más que la rama que la brisa
Ela agitava freneticamente sua silhueta contra a cortinaAgitaba con locura su silueta en la cortina
Parecia a asa quebrada de alguma ave de rapinaParecía el ala quebrada de algún ave de rapiña
Enquanto o velho com o saco era um cabide de roupasMientras que el viejo del saco era un colgador de ropa
Onde um cavalheiro esqueceu sua cartolaDonde olvidó un caballero su sombrero de copa
O despertador tocará quando você voltar a dormirCuando vuelvas a dormirte sonará el despertador
Todos os mistérios terminam com a luz do solTodo misterio se acaba con la luz del Sol
Com a luz do sol, com a luz do solCon la luz del Sol, con la luz del Sol
Com a luz do sol, com a luz do solCon la luz del Sol, con la luz del Sol