El Huerfadrino

O Huerfadrino

El Huerfadrino

Tudo começou com um churrasco na minha casaTodo comenzó con un asado en mi casa
Eu na barriga da minha mãe e meu pai com os amigosYo en la panza de mi madre y mi papá con los amigos
Depois de uma longa tarde onde houve muito vinhoLuego de una larga tarde donde hubo mucho vino
Meu pai abraça um e diz carinhosamenteMi papá abraza a uno y le dice con cariño

Te conheço há pouco tempo, mas sei que você é um cara legalTe conozco hace poco, pero sé que eres buen tipo
Uma criança está a caminho e precisa de um padrinhoViene un hijo en camino y necesita un padrino

É uma honra para mim que agora sejamos compadresPara mí es un honor que ahora seamos compadres
Agora abra outra garrafa e vamos brindar à terça-feiraAhora abre otra botella y brindemos hasta el martes

Depois de alguns anos a terra engoliu o caraAl cabo de un par de años la tierra se tragó al tipo
Nem uma carta, nem um teletipoNi siquiera una carta, ni siquiera un teletipo
É assim que o destino segue, agora eu sou o órfãoSon las cosas del destino, ahora soy el huerfadrino

Órfão, não conheço meu padrinhoHuerfadrino, no conozco a mi padrino
Essas são as coisas do destino, ouça o que eu te digoSon las cosas del destino, escucha lo que te digo
Eles me chamam de ÓrfãoMe llaman el Huerfadrino
Couro cru!¡Rawhide!

Missionário na Suazilândia, terrorista ou camponêsMisionero en Suazilandia, terrorista o campesino
Vender carros na Albânia O que será do meu padrinho?Vende autos en Albania ¿Qué será de mi padrino?
Ele será gordo ou magro, terá um olho ou será chinêsSerá gordo o será flaco, será tuerto o será chino
Ele parece o Marlon Brando ou parece o Al PacinoSe parece a Marlon Brando o se parece a Al Pacino

Só espero que um dia ele cruze meu caminhoSolo espero que algún día, se cruce por mi camino
Eu nem sei o nome dele, sobre o que falo com ele? O que eu digo a ele?Ni siquiera sé su nombre, ¿Qué le hablo? ¿Qué le digo?

Ele está preso na Ucrânia ou foi atropelado por um ScaniaEstá preso en Ucrania o lo atropelló un Scania
Foi o jantar de Aníbal ou ele foi comido por um canibal?Fue la cena de Hannibal o se lo comió un caníbal
É assim que o destino segue, agora eu sou o órfãoSon las cosas del destino, ahora soy el Huerfadrino

Com o tempo, aprendi que a questão é toda a mesmaCon el tiempo he aprendido, que el asunto da lo mismo
Não me sinto um estranho, só não tenho um padrinhoNo me siento un ser extraño, solo no tengo padrino

Órfão, não conheço meu padrinhoHuerfadrino, no conozco a mi padrino
Essas são as coisas do destino, ouça o que eu te digoSon las cosas del destino, escucha lo que te digo
Eles me chamam de ÓrfãoMe llaman el Huerfadrino
Couro cru!¡Rawhide!