Mi Mamá Me Lo Teje Todo

Minha Mãe Faz Tudo de Crochê

Mi Mamá Me Lo Teje Todo

Primeiro foiPrimero fue
Uma simples peçaUna simple calceta
Pra aquecerPara abrigar
Meu pé geladoMi entumido pie
Era de lãEra de lana
Um lindo roxoHermoso violeta
Com muito carinhoCon gran esmero
Feita em crochêTejida a croché
Depois mamãeDespués mamá
Fez outra peçaTejio otra calceta
Porque de frioPorque de frío
O outro pé tremiaCrujia el otro pie
Ficou mais longaQuedó más larga
Mas mais estreitaPero más estrecha
Não era roxaNo era violeta
Era marromSino que cafe
Desde aquele diaDesde aquel momento
Nunca mais parouNunca más paro
Sentada na frente da TVSentada frente a la tele
Fez, fez e fezTejio, tejio y tejio

Minha mãe faz tudo de crochêMi mamá me lo teje todo
Minha mãe faz tudo erradoMi mamá me lo teje mal
Fez uma longa cachecolMe hizo una larga bufanda
Em que todo mundo tropeçaEn la que todos tropiezan
E um gorro que me aperta a cabeçaY un gorro que me revienta la cabeza
Fez uma luva de palhaçoMe hizo un guante taquillero
Que agora uso de chapéuQue ahora uso de sombrero
Porque a doida fez com seis dedosPorque la loca le puso seis dedos

Minha mãe faz tudo de crochêMi mamá me lo teje todo
Minha mãe faz tudo erradoMi mamá me lo teje mal

Depois fez uma mochila que abre por baixoDespués me hizo una mochila que se abre por debajo
E os cadernos vão pro espaçoY los cuadernos se me van al carajo
Depois fez um colete com mangas até o cotoveloLuego me hizo un chaleco con mangas hasta el codo
E me chamaram de FranksteinY Frankinstein me pusieron de apodo

Minha mãe, minha mãe, minha mãeMi mamá, mi mamá, mi mamá
Minha mãe, minha mãe, minha mãeMi mamá, mi mamá, mi mamá
Por favor, chega, mãePor favor para mamá
Eu disse antes de explodirLe dije antes de explotar
E ela me olhou com incredulidadeY ella me miró con incredulidad
Me disseMe dijo
Filho, calma, não precisa gritarHijo ya esta no tienes porque gritar
Eu faço as coisas porque te amo tantoTe tejo cosas porqué te quiero tanto

E eu te amo, e eu te amoY te amo, y te amo
Como o palito ama a lãComo el palillo ama la lana
E eu te amo, e eu te amoY te amo, y te amo
Se não gosta, eu faço pra sua irmãSi no te gusta le tejo a tu hermana

Não!¡No!

Minha mãe faz tudo de crochêMi mamá me lo teje todo
Minha mãe faz tudo erradoMi mamá me lo teje mal
Minha mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãeMi mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
Minha mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãeMi mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá