Minilolas

Minilolas

Minilolas

Vivemos todas juntas em um bairro que a gente curteVivimos todas juntas en un barrio que nos gusta
Os pais não são amigos, isso me importa um cominhoLos papás no son amigos, eso me importa un comino
Cortamos nosso cabelo e depois varremos o chãoNos cortamos nuestro pelo y después barremos el suelo
Tiramos uma selfie e fazemos cara sexyNos tomamos una selfie y ponemos cara sexy

Preparamos os lanches, distribuímos os panfletosPreparamos los completos, repartimos los panfletos
Maquiamos os cachorrinhos, fantasiamos os gatinhosMaquillamos a los perritos, disfrazamos a los gatitos
Escuto minha avó e digo que ela não é velhaA mi abuela presto oreja y le digo que no es vieja
Ela joga bingo na semana e quem ganha é minha irmãToca bingo en la semana y lo ganará mi hermana

Somos as meninas do bairro, somos grandes de verdadeSomos las niñas del barrio, somos grandes de verdad
Não somos de calendário, estamos sempre bem firmesNo somos de calendario, tamos siempre bien paradas
Somos garotas, mas ousadas, impossíveis de esquecerSomos chicas, pero choras, imposibles de olvidar
Nos chamam de minilolas e fica assim, cabelo pra trásNos dicen las minilolas y queda ahí, peinao pa' atrás

Ajudamos a mamãe cozinhando o lumamiAyudamos a la mami cocinando el lumami
Quando ela chega em casa, lavamos todas as xícarasCuando llega pa' la casa le lavamos todas las tazas
Se o papai chega cansado, preparamos um baita churrascoSi el papá llega cansado, preparamos un gran asado
Acendemos a churrasqueira e eu queimo a franjaLe prendemos la parrilla y me quemo la chasquilla

Sonhamos em viajar muito: Camarões, França e TemucoSoñamos con viajar mucho: Camerún, Francia y Temuco
Estudamos no busão, respeitamos os mais novosEstudiamos en la micro, respetamos a los más chicos
Tiramos só notas altas e vamos pra baladaNos sacamos puros sietes y nos vamos de carrete
Não fazemos tipo, somos garotas originaisNo nos hacemos las Bakânes, somos minas originales

Somos as meninas do bairro, somos grandes de verdadeSomos las niñas del barrio, somos grandes de verdad
Não somos de calendário, estamos sempre bem firmesNo somos de calendario, tamos siempre bien paradas
Somos garotas, mas ousadas, impossíveis de esquecerSomos chicas, pero choras, imposibles de olvidar
Nos chamam de minilolas e fica assim, cabelo pra trásNos dicen las minilolas y queda ahí peinao pa' atrás

Eu vi elas, eu vi elasYo las vi, yo las vi
Eu vi elas, eu vi elasYo las vi, yo las vi
Eu vi elas, eu vi elasYo las vi, yo las vi
Eu vi elasYo las vi

Nossos corações choram quando vemos injustiçaLloran nuestros corazones cuando vemos injusticia
Meninas espertas, meninas ligadas, as assediam com o olharCabras clever, cabras listas, las acosan con la vista
E a gente se levanta e mostra a línguaY nosotros nos paramos y la lengua le mostramos
Pra qualquer cara insolente que incomode e nos violenteA cualquier cabro insolente que moleste y nos violente

Somos as meninas do bairro, as que você vê aqui todo diaSomos las niñas del barrio, las que ves aquí y a diario
Se você tem um problema, chama o grupo das meninasSi tú tienes un problema, llama al grupo de las nenas
Somos fortes e diferentes, não é a mesma coisa que ser estranhasSomos fuertes y bizarras, no es lo mismo que ser raras
Significa ser corajosas igual a toda a galeraSignifica ser valiente igual que toda la gente

Somos as meninas do bairro, somos grandes de verdadeSomos las niñas del barrio, somos grandes de verdad
Não somos de calendário, estamos sempre bem firmesNo somos de calendario, tamos siempre bien paradas
Somos garotas, mas ousadas, impossíveis de esquecerSomos chicas, pero choras, imposibles de olvidar
Nos chamam de minilolas e fica assim, cabelo pra trásNos dicen las minilolas y queda ahí, peinao pa' atrás
Nos chamam de minilolas e fica assim, cabelo pra trásNos dicen las minilolas y queda ahí, peinao pa' atrás
Nos chamam de minilolas e fica assim, cabelo pra trásNos dicen las minilolas y queda ahí, peinao pa' atrás

Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)
Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)
Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)
Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)
Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)
Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)
Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)
Eu vi elas, eu vi elas (cabelo pra trás)Yo las vi, yo las vi (peinao pa' atrás)