Perro Chico

Cachorro Pequeno

Perro Chico

Johnny, vem cáJohnny, ven acá

Tomei a terrível decisão deHe tomado la terrible desicion de
Pedir que você vá embora, eu gosto dePedirte que te vayas, a mí me gustan
Cachorros grandes e médios, e você é muito pequenoLos perros grandes y medianos, y tú eres muy chico

Pega sua bolinha, seu brinquedo de borracha e vai emboraPesca tu pelotita, tu juguete de goma y andate

Te desejo toda a sorte do mundoTe deseo toda la suerte del mundo

(Au au au au au)(Guau guau guau guau guau)

Sou um cachorro pequeno que ficou desempregadoSoy un perro chico que quedó cesante
O chefe da casa me mandou embora por ser um mau vigilanteMe echó el jefe de casa por mal vigilante

Diz que eu não assusto nem o gato do vizinhoDice que no asustó ni al gato vecino
E que todo mundo ri dos meus latidosY que a todo mundo dan risa mis ladridos

Que não valho nada por ser tão pequenoQue no valgo nada por ser tan pequeño
Que tem vergonha de ser meu donoQue le da vergüenza ser también mi dueño
E que sempre me confundem com um ratoY que siempre me confundan, con un ratón

Cachorro pequeno, para de chorarPerro chico, deja de llorar
Cachorro pequeno, você sabe latirPerro chico, tú sabes ladrar

Cachorro pequeno, um dia você vai superar seu complexoPerro chico, un día tu complejo vas a superar

Embora eu seja muito pequeno, tenho meus talentosAunque soy muy chico, tengo mis talentos
Nunca mordo e caibo em um apartamentoNunca muerdo y quepo en un departamento

As crianças me adoram, durmo nas camas delasLos niños me adoran, duermo en sus camas
E no carro, ocupo só a janelaY en el auto ocupó solo la ventana

Como pouco e nunca sujo nadaMe alimento poco y nunca ensucio nada
Rosno para estranhos, estou sempre alertaGruño a los extraños siempre estoy alerta

Atrás da porta sou melhor queDetrás de la puerta soy mejor que
Um dobermanUn dóberman

Cachorro pequeno, para de chorarPerro chico, deja de llorar
Cachorro pequeno, você sabe latirPerro chico, tú sabes ladrar

Cachorro pequeno, um dia você vai superar seu complexoPerro chico, un día tu complejo vas a superar
Cachorro pequeno, você é valente e muito legalPerro chico, eres valiente e muito legal

Algum dia todos verão sua grandezaAlgún día todos tu grandeza verán
Essa vida de cão não pode te vencerEsta perra vida no te puede ganar

(Au au au au au)(Guau guau guau guau guau)

Oh!, mas que cachorro mais lindo¡Oh!, pero qué perro más lindo
O quê!?, te abandonaram?¿! Que!?, ¿te abandonaron?

Que tremendo!, vem morar comigo¡Qué tremendo!, vente a vivir conmigo
Vou te chamar de Choapino, porque é um nomeTe pondré choapino, porque es un nombre
Muito adequadoMuy adecuado

(Au au au au au)(Guau guau guau guau guau)