Simple True

Simples Verdadeira

Simple True

Deitada no chão, tão felizLying down on the pavement, so happy
Parecendo estar em equilíbrio, mas como pode ser issoSeeming to be in balance, but how could that be
Realmente eu devo ser ciumento, não me digaReally I must be jealous, don’t tell me
Eu só tenho que deixar os pedaços quebrados ou que vai ser a minha morteI just gotta leave the broken pieces or it’ll be the death of me

Seis longos anos e sete heartbreaksSix long years and seven heartbreaks
Cordas quebradas e inúmeras outtakes, por quê?Broken strings and countless outtakes, why?
Nunca pensei que eu iria seguir atravésNever thought that I would follow through
Tem um título trabalhando em algum lugarGot a working title somewhere
E eu sei que um dia eu vou chegar lá, eu souAnd I know one day I’ll get there, I’m
Agarrando aquiGrasping here

Eu estou olhando para um tipo simples de verdadeI’m looking out for a simple kind of true
Não sei o que eu estou esperandoDon’t know what I am waiting for
Eu estou esperando por um tipo simples de verdadeI’m holding out for a simple kind of true
Pelo menos um tipo de metáforaAt least some kind of a metaphor

É simples, simples e é verdadeIt’s simple, simple and it’s true
Temos muito a fazerWe got much to do
Sem desculpas são apenas inúteisNo excuses they’re just useless
Temos muito a fazerWe’ve got much to do

Eu diria que você pendurou a lua se me perguntaremI’d say you hung the moon if they ask me
Você me ajudar para que o enredo não vai passar por mimYou help me so the plot won’t get past me
Às vezes o óbvio não pode ser vistoSometimes the obvious cannot be seen
Pelo menos não por mimAt least not by me

Eu estou olhando para um tipo simples de verdadeI’m looking out for a simple kind of true
Não sei o que eu estou esperandoDon’t know what I am waiting for
Eu estou esperando por um tipo simples de verdadeI’m holding out for a simple kind of true
Pelo menos um tipo de metáforaAt least some kind of a metaphor

Lembre-se de todos os temposRemember all of the times
Quando não conseguimos fazer as nossas mentesWhen we couldn’t make up our minds
Horas e anos desaparecemHours and years disappear

Eu estou olhando para um tipo simples de verdadeI’m looking out for a simple kind of true
Não sei o que eu estou esperandoDon’t know what I am waiting for
Eu estou esperando por um tipo simples de verdadeI’m holding out for a simple kind of true
Pelo menos um tipo de metáforaAt least some kind of a metaphor