Amour de Jeunesse

Amor jovem

Amour de Jeunesse

Nossas almas estão quebrando como cristalNos âmes se brisent comme du cristal
Gotas de lágrimas em seu rosto, heyPerles de larmes sur ton visage, hey

É apenas um amor pela juventudeCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jovens, estávamos brincandoOn était jeune, on déconnait
Quando nossos olhos se encontraramQuand nos regards se sont croisés
Não sabia desviarJe n'ai pas su le détourner
É o coração dele que eu desvieiC'est son cœur que j'ai détourné
Feridas que eu não consigo curarDes blessures que je ne peux soigner
Nós nos amávamos então odiamosOn s'est aimé puis détesté
Mas, é apenas um amor juvenilMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

É apenas um amor pela juventudeCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jovens, estávamos brincandoOn était jeunes, on déconnait
Quando nossos olhos se encontraramQuand nos regards se sont croisés
Não sabia desviarJe n'ai pas su le détourner
É o coração dele que eu desvieiC'est son cœur que j'ai détourné
Feridas que eu não consigo curarDes blessures que je ne peux soigner
Nós nos amávamos então odiamosOn s'est aimé puis détesté
Mas, é apenas um amor juvenilMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

Éramos doisOn était deux
Só você e eu (você e eu)Juste toi et moi (toi et moi)
Unidos pelo resto da vida, foi o que dissemos um ao outro sob os lençóisUnis pour la vie, c'est ce qu'on se disait sous les draps
Eles não queriam (não queriam)Eux, ne voulaient pas (ne voulaient pas)
Que sou da familiaQue je fasse partie de la famille
Eles tiraram voce de mimIls t'ont éloignée de moi

Eu lembro da primeira vezJe me rappelle de la première fois
Seu corpo aqueceu o meu no frioTon corps réchauffait le mien dans le froid
Nós olhamos para as estrelas em seu telhadoOn contemplait les étoiles sur ton toit
Eu me lembro da ultima vezJe me rappelle de la dernière fois
Adivinhando sua figura no escuroDevinant ta silhouette dans le noir
Sua memória assombra meus pensamentos todas as noitesTon souvenir hante mes pensées tous les soirs
Éramos dois e quanto mais nos demos bemOn était deux et plus on s'entendait
E quanto mais esperávamosEt plus on s'attendait
Quanto mais nos alongamosPlus on s'étendait
Esperando pelo fogo ardente do diaEn attendant le feu ardent du jour
Eles, eles nos separaramEux, ils nous ont séparés
Não podíamos evitar o que eles haviam preparadoOn n'a pas pu parer ce qu'ils avaient préparé
Esses filhos da puta estão cortejando você agoraCes enfoirés maintenant te font la cour

É apenas um amor pela juventudeCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jovens, estávamos brincandoOn était jeune, on déconnait
Quando nossos olhos se encontraramQuand nos regards se sont croisés
Não sabia desviarJe n'ai pas su le détourner
É o coração dele que eu desvieiC'est son cœur que j'ai détourné
Feridas que eu não consigo curarDes blessures que je ne peux soigner
Nós nos amávamos então odiamosOn s'est aimé puis détesté
Mas, é apenas um amor juvenilMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

É apenas um amor pela juventudeCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jovens, estávamos brincandoOn était jeunes, on déconnait
Quando nossos olhos se encontraramQuand nos regards se sont croisés
Não sabia desviarJe n'ai pas su le détourner
É o coração dela que eu desvieiC'est son cœur que j'ai détourné
Feridas que eu não consigo curarDes blessures que je ne peux soigner
Nós nos amávamos então odiamosOn s'est aimé puis détesté
Mas, é apenas um amor juvenilMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

Ela está linda, nós fazemos um parElle fait la belle, on fait la paire
Mesmo na perdiçãoMême dans la perdition
Nós fazemos amor, fazemos guerraOn fait l'amour, on fait la guerre
Mesmo sem a permissão delesMême sans leur permission
Já é tarde, vamos dar um mergulho na lagoa (ei, ei)Il est tard, on pique une tête dans l'étang (hey, hey)
No escuro, saímos de suas fileiras (ei, ei)Dans le noir, on est sorti de vos rangs (hey, hey)
É apenas um amor juvenil (ei)Ce n'est qu'un amour de jeunesse (hey)
Longe do perfil do jovem ricoLoin du profil de jeune aisé
Nós nos damos muito em não muitoOn se donne beaucoup dans pas grand chose
A dor de um é de outroLa douleur de l'un est celle de l'autre
Mas, fume a vida como um longo charutoMais, fume la vie comme un long cigare
Vida perigosa como um sicárioVie dangereuse comme un sicario
Tenho que ir mais devagar, não é tão tardeDois ralentir il n'est pas si tard
Eu tenho um apagão como um dente cariadoJ'ai trou de mémoire comme une dent carié
Tudo está morto, tudo está mortoTout est mort, tout est mort
Eu assumi a culpaJ'ai pris la faute
Tudo está morto, tudo está sujoTout est mort, tout est sale
Sua culpaÀ toi la faute
Você é apenas um amor pela juventude baeTu n'es qu'un amour de jeunesse bae
Uma ilusão em uma viagem de médicoUne illusion dans un trip de MD
Meu coração entre os dentes, eu sofri muitoLe cœur entre les dents, j'ai trop souffert
Meu coração despedaçado deve vir juntoMon cœur en éclats doit se ressouder

É apenas um amor pela juventudeCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jovens, estávamos brincandoOn était jeune, on déconnait
Quando nossos olhos se encontraramQuand nos regards se sont croisés
Não sabia desviarJe n'ai pas su le détourner
É o coração dele que eu desvieiC'est son cœur que j'ai détourné
Feridas que eu não consigo curarDes blessures que je ne peux soigner
Nós nos amávamos então odiamosOn s'est aimé puis détesté
Mas, é apenas um amor juvenilMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

É apenas um amor pela juventudeCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jovens, estávamos brincandoOn était jeunes, on déconnait
Quando nossos olhos se encontraramQuand nos regards se sont croisés
Não sabia desviarJe n'ai pas su le détourner
É o coração dele que eu desvieiC'est son cœur que j'ai détourné
Feridas que eu não consigo curarDes blessures que je ne peux soigner
Nós nos amávamos então odiamosOn s'est aimé puis détesté
Mas, é apenas um amor juvenilMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse