蒼蘭訣 (cāng lán jué)

O Lamento do Amor

蒼蘭訣 (cāng lán jué)

No instante em que o céu desaba e a terra se parte
等天崩地裂的那一瞬间
děng tiānbēngdìliè dì nà yī shùnjiān
A busca pela verdade quebra os olhos abertos
带探讨破碎了争开双眼
dài tāntā pòsuìle zhēng kāi shuāngyǎn
Sem lugar pra alma descansar
无处安放灵魂
wú chù ānfàng línghún
Só posso descer
只能降落
zhǐ néng jiàngluò

Se as almas se entrelaçam entre céu e terra
若灵魂相结在天地之间
ruò línghún xiāng jié zài tiāndì zhī jiān
Ver montanhas e sonhar com o mar é um despertar
看山梦海是引一场惊觉
kàn shānménghǎishì yǐn yī chǎng jīng jué
Num mundo sem você
没有你的世界
méiyǒu nǐ de shìjiè
Eu não consigo suportar
我无力承受
wǒ wúlì chéngshòu

O último suspiro do amor
把情绝爱的最后
bá qíng jué ài de zuìhòu
Só vejo a ternura entrelaçada
只见缠绕的温柔
zhǐ jiān chánrào de wēnróu
Transformada em uma lâmina de vento que me fere
化作一把风力剪刺向了我
huà zuò yī bǎ fēnglì jiàn cì xiàngle wǒ
Amor sem fim
绝爱
jué ài

O tempo se torna confuso
模糊光阴距离
móhú guāngyīn jùlí
Até o tempo para
连时间都暂停
lián shíjiān dōu zàntíng
Tudo isso só por sua causa
全都只是因为你
quándōu zhǐshì yīnwèi nǐ
É certo
确定
quèdìng

Você é a única no meu coração
你是心中唯一
nǐ shì xīnzhōng wéiyī
Dizer adeus não dá tempo
说再见来不及
shuō zàijiàn láibují
Um jogo que não consigo falar
开不了口的玩戏
kāi bùliǎo kǒu de wànxí
Não dá tempo
来不及
láibují

Se as almas se entrelaçam entre céu e terra
若灵魂相结在天地之间
ruò línghún xiāng jié zài tiāndì zhī jiān
Ver montanhas e sonhar com o mar é um despertar
看山梦海是引一场惊觉
kàn shānménghǎishì yǐn yī chǎng jīng jué
Num mundo sem você
没有你的世界
méiyǒu nǐ de shìjiè
Eu não consigo suportar
我无力承受
wǒ wúlì chéngshòu

O último suspiro do amor
把情绝爱的最后
bá qíng jué ài de zuìhòu
Só vejo a ternura entrelaçada
只见缠绕的温柔
zhǐ jiān chánrào de wēnróu
Transformada em uma lâmina de vento que me fere
化作一把风力剪刺向了我
huà zuò yī bǎ fēnglì jiàn cì xiàngle wǒ
Amor sem fim
绝爱
jué ài

O tempo se torna confuso
模糊光阴距离
móhú guāngyīn jùlí
Até o tempo para
连时间都暂停
lián shíjiān dōu zàntíng
Tudo isso só por sua causa
全都只是因为你
quándōu zhǐshì yīnwèi nǐ
É certo
确定
quèdìng

Você é a única no meu coração
你是心中唯一
nǐ shì xīnzhōng wéiyī
Dizer adeus não dá tempo
说再见来不及
shuō zàijiàn láibují
Um jogo que não consigo falar
开不了口的玩戏
kāi bùliǎo kǒu de wànxí
Não dá tempo
来不及
láibují
woah
woah
woah

Não dá tempo
来不及
láibují
woah
woah
woah
Amor que se despede
绝别的爱
juébié de ài