Sometimes

Às Vezes

Sometimes

Quando a noite cai, eu te ouço de novoWhen night falls I hear you again
Através de luzes piscando e das ruas distantesThrough flickering lights and the distant streets
Não é tristeza, não é nem dorIt’s not sorrow, it’s not even pain
Apenas algo que respira dentro de mimJust something that breathes inside of me

O tempo para nesta sala vaziaTime stands still in this empty room
Sombras se esticando pela camaShadows stretching across the bed
Você aparece sem quererYou appear without meaning to
Como um hábito que vive na minha cabeçaLike a habit living in my head

Você vive nas margens da minha menteYou live in the margins of my mind
Como a Lua — distante, mas definidaLike the Moon — distant yet defined
Tão linda, tão fora de alcanceSo beautiful, so far from reach
Sempre observando, nunca falandoAlways watching, never speaking
Você não está aqui, mas nunca vai emboraYou’re not here, yet you never leave
Você volta quando o mundo adormeceYou return when the world falls asleep

Há momentos mortos nas horas extrasThere are dead moments in the after-hours
Uma presença fria entra no meu espaçoA cold presence enters my space
Congela meu corpo sem avisoIt freezes my body without warning
E eu sei que é você naquela formaAnd I know it’s you in that shape
Você não fala, não faz barulhoYou don’t speak, you don’t make a sound
Apenas me observa do escuroYou just watch me from the dark

Não é memória, não é fantasiaNot memory, not fantasy
Apenas algo que se recusa a ir emboraJust something that refuses to leave

Você vive nas margens da minha menteYou live in the margins of my mind
Como a Lua — distante, mas definidaLike the Moon — distant yet defined
Tão linda, tão fora de alcanceSo beautiful, so far from reach
Sempre observando, nunca falandoAlways watching, never speaking
Você não está aqui, mas nunca vai emboraYou’re not here, yet you never leave
Você volta quando o mundo adormeceYou return when the world falls asleep

Luz fria vazando pelas persianasCold light bleeding through the blinds
Ecos inquietos de carros passandoRestless echoes of passing cars
Eu acordo, mas você permaneceI awaken but you remain
Em algum lugar enterrado em quem somosSomewhere buried in who we are

Você vive onde meu silêncio cresceYou live where my silence grows
Como a Lua que ninguém nunca seguraLike the Moon no one ever holds
Tão distante, mas dolorosamente claraSo distant, yet painfully clear
Para sempre girando, sempre pertoForever circling, always near
Você não está aqui, mas nunca vai emboraYou’re not here, yet you never leave
Apenas um fantasma que se recusa a dormirJust a ghost that refuses to sleep