I'd Hate Me Too

Eu Também Me Odiaria

I'd Hate Me Too

Quando falamos pela última vez eu era um cachorroWhen we last spoke I was a dog
Com uma perna quebradaWith a broken leg
Eu não pude correr até vocêI couldn't run to you
Então eu morderia até você atirar em mim e me matarSo l'd bite till you'd shoot me dead
Eu sou uma covarde, masI am a coward but
Primeiro eu era criançaFirst I was a kid
Perdi você como um mau perdedorLost you like a sore loser
Com o rabo entre as pernasWith my tail between my legs

Maria, por favor, deixe-me arrependerMary, please let me repent

Quebrei meu próprio membroBroke my own limb
E culpei vocêAnd blamed you
Para o mancoFor the limp
E como uma criança única mimadaAnd like a spoiled only child
Eu pensei que eu iriaI thought l'd
Ser perdoadaBe forgiven
Eu menti através dos meus caninosI lied through my canines
E eu puxei seu cabeloAnd I pulled at your hair
Eu queria que você me odiasseI wanted you to hate me
Então, você saberia que eu ainda estava láSo, you'd know l was still there
Eu queria que você me odiasseI wanted you to hate me

Disse ao mundo que vocêTold the world that you
Me chutou para o meio-fio, masKicked me to the curb but
Eu admito que disse issoI'll admit I said it
Só para você ver o quanto eu estou machucadaJust so you'd see how bad I hurt
Eu choraminguei e chorei tantoI whined and cried so
Todos os vizinhos ouviramAll the neighbors heard
E como um cristã skinheadAnd like a skinhead Christian
Eu gritei minhas palavras escolhidas a dedoI screamed my cherry-picked words

Maria, teu nome faz minha culpaMary, your name makes my guilt
Ferva como a queimadura de Sol do verãoSimmer like that summer's sunburn

Quebrei meu próprio membroBroke my own limb
E culpei vocêAnd blamed you
Para o mancoFor the limp
E como uma criança única mimadaAnd like a spoiled only child
Eu pensei que eu iriaI thought l'd
Ser perdoadaBe forgiven
Eu menti através dos meus caninosI lied through my canines
E eu puxei seu cabeloAnd I pulled at your hair
Eu queria que você me odiasseI wanted you to hate me
Então, você saberia que eu ainda estava láSo, you'd know l was still there
Eu queria que você me odiasseI wanted you to hate me

Se eu fosse você, eu também me odiariaIf I were you, l'd hate me too
Eu também me odiaria se fosse vocêI'd hate me too, if I were you
Se eu fosse você, eu também me odiariaIf I were you, l'd hate me too
Eu também me odiaria se fosse vocêI'd hate me too, if I were you