Your Mother's Name

O Nome da Sua Mãe

Your Mother's Name

Acho que menti quando disseI guess I lied when I say
Que assumiria o nome da sua mãeI'd take your mother's name
Ela era tão má, por que eu era igual?She was so mean, why was I the same?
(Sim)(Yeah)

Suas mãos eram menoresHer hands were smaller
As suas eram grandes demais para apenas uma garotaYours were too big for just a girl
Mas elas me seguravam tão bem, tão bonitasBut they held me so good, so pretty
Com seu esmalte lascado e sujeiraWith your cracked polish and dirt

Amor não correspondido faz parte de ser jovemUnrequited love is part of being young
Mas estou cansado de dormir com uma arma quenteBut I'm tired of sleeping by a warm gun
É por isso que sua mãe choraThat's why your mother cries
É por isso que ela é tão maldita o tempo todoThat's why she's so fucking mean all the time
Amor não correspondido faz parte de ser jovemUnrequited love is part of being young

Ser jovem, ser jovemBeing young, being young

Coloco meus fones de ouvido, ouvindoPut my headphones in, listening
As mesmas merdas tristesTo thе same sad shit
O estranho do outro lado tem a mesma cruz de ouro que vocêThe stranger across has your samе gold cross
Mas não combina com eleBut it doesn't suit him
Como combinava com sua mãeLike your mother's did
Mesmo que você seja ateuEven though you're an atheist
Agora eu também sou, porque não há como um Deus me deixar te perderNow I am too 'cause there's no way a God would let me lose you

Amor não correspondido faz parte de ser jovemUnrequited love is part of being young
Mas estou cansado de dormir com uma arma quenteBut I'm tired of sleeping by a warm gun
É por isso que sua mãe choraThat's why your mother cries
É por isso que ela é tão maldita o tempo todoThat's why she's so fucking mean all the time
Amor não correspondido faz parte de ser jovemUnrequited love is part of being young

Ser jovem, ser jovemBeing young, being young

Isso pesa como uma pedra no meu fígadoIt sits like a rock in my liver
E eu continuo ficando mais doenteAnd I keep getting sicker
Mas não pode ser desfeitoBut it can't be undone
Faz parte de ser jovemIt's part of being young
Transar por aí, me chame de vencedorSleep around, call me a winner
Mas meu amor está se esgotandoBut my love's getting thinner
E estou desmoronandoAnd I'm coming undone
Faz parte de ser jovemIt's part of being young

Ser jovem, ser jovemBeing young, being young
Ser jovem, ser jovemBeing young, being young