The Love Has Faded

O Amor Esfriou

The Love Has Faded

O amor esfriou
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
Meu coração mudou
내 맘이 변했어
nae mami byeonhaesseo
Não consegui dizer
차마 말 못 했어
chama mal mot haesseo
Que meu sentimento se foi
맘이 바뀌어 버린 걸
mami bakkwieo beorin geol
O que eu posso fazer?
어떡하겠어
eotteokagesseo

Enquanto falava
내가 말하면서
naega malhamyeonseo
As lágrimas caíram
눈물이 흘렀어
nunmuri heulleosseo
Eu também não sei
나도 모르겠어
nado moreugesseo
Só sei que não parava de chorar
그냥 자꾸 눈물이 나왔어
geunyang jakku nunmuri nawasseo

É, eu fui feliz
그래 행복했었지
geurae haengbokaesseotji
Naquele tempo éramos como
그땐 서로가 마치
geuttaen seoroga machi
Tudo um para o outro
전부인 것처럼
jeonbuin geotcheoreom
Houve dias bons também
좋았던 날도 있었지
joatdeon naldo isseotji
Mas desde quando
언제부터였는지
eonjebuteoyeonneunji
Os dias sozinhos
혼자 있는 날들이
honja inneun naldeuri
Se tornaram tão comuns
꽤 오래 남몰래
kkwae orae nammollae
E eu me acostumei
익숙해졌으니
iksukaejyeosseuni

O amor esfriou
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
Meu coração mudou
내 맘이 변했어
nae mami byeonhaesseo
Não consegui dizer
차마 말 못 했어
chama mal mot haesseo
Que meu sentimento se foi
맘이 바뀌어 버린 걸
mami bakkwieo beorin geol
O que eu posso fazer?
어떡하겠어
eotteokagesseo
Foi muito difícil
너무 힘들었어
neomu himdeureosseo
Agora é tarde
이젠 늦었어
ijen neujeosseo
Sinto muito
너무 미안했어
neomu mianhaesseo
Esse amor parece só meu
이 사랑은 너 혼자 같아서
i sarang-eun neo honja gataseo
O amor esfriou
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
O amor esfriou
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo

Não existe despedida boa
좋은 이별은 없지
joeun ibyeoreun eopji
Isso é um absurdo
말도 안 되는 거지
maldo an doeneun geoji
Eu tenho que me fazer de frio
애써 더 차갑게
aesseo deo chagapge
E me virar de costas
돌아서야만 할 테니
doraseoyaman hal teni
Os dias que ríamos juntos
함께 웃던 날들이
hamkke utdeon naldeuri
Ainda me prendem
여전히 날 붙잡지
yeojeonhi nal butjapji
Mas agora eu preciso dizer
하지만 이제 말해야 해
hajiman ije malhaeya hae
Mesmo que as lágrimas caiam
눈물이 흘러도
nunmuri heulleodo

O amor esfriou
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
Meu coração mudou
내 맘이 변했어
nae mami byeonhaesseo
Não consegui dizer
차마 말 못 했어
chama mal mot haesseo
Que meu sentimento se foi
맘이 바뀌어 버린 걸
mami bakkwieo beorin geol
O que eu posso fazer?
어떡하겠어
eotteokagesseo
Foi muito difícil
너무 힘들었어
neomu himdeureosseo
Agora é tarde
이젠 늦었어
ijen neujeosseo
Sinto muito
너무 미안했어
neomu mianhaesseo
Esse amor parece só meu
이 사랑은 너 혼자 같아서
i sarang-eun neo honja gataseo
O amor esfriou
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo

Um coração que esfriou
식어버린 맘은
sigeobeorin mameun
É só cinzas que sobraram
불타버린 순간이 지나
bultabeorin sun-gani jina
Depois do fogo passar
남긴 재일 뿐
namgin jaeil ppun
Nossas memórias vão se apagar
희미해질 우리의 추억은
huimihaejil uriui chueogeun
E se tornar um arco-íris desbotado
그을린 색의 무지개일 뿐
geueullin saegui mujigaeil ppun
O amor esfriou
사랑이 식어서
sarang-i sigeoseo
O amor esfriou
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo