Dizzy boy

Garoto Tonto

Dizzy boy

memória apagada, viagem ao inferno
きおくけしじごくりょこう
kioku keshi jigoku ryokō
vamos amarrar a montanha do sol e seguir
はりのやまてをつないでゆこう
hari no yamate o tsunaide yukō
navegando no barco da prisão, será que nasceu na Terra?
かんごくのふねちきゅうごうでうまれそだった
kangoku no fune chikyū-gō de umare sodatta?
não podemos escolher como viver, não podemos escolher
ぼくらはいきかたをえらべないえらべない
bokura wa ikikata o erabenai erabanai
o paraíso é uma ilusão, se alimenta disso
てんごくはくうそうそれをえさにむらがる
tengoku wa kūsō sore o esa ni muragaru
vocês são os heróis
きみたちはひけんたいあ
kimitachi wa hikentai a
experimento do paraíso
らくえんじっけんちゅう
rakuen jikken-chū
digdigdi o quê
digdigdi what
digdigdi what
não consigo acordar desse sonho
ゆめうつつでめざめないから
yume utsutsu de mezamenai kara
olá olá olá olá olá
hello hello hello hello hello
hello hello hello hello hello

sem esperar o despertar da princesa branca como a neve
しらゆきひめのめざめをまたず
shirayukihime no mezame o matazu
o príncipe está em guerra em outro país
おうじほかくにとふんそうちゅう
ōji hoka kuni to funsō-chū
será que a boneca feita pelo Gepeto
ぜぺっとはつくったにんぎょうに
zepetto wa tsukutta ningyō ni
carregou uma vida?
いのちをやどったの
inochi o yadotta no?
se for honesto, um dia
しょうじきものでいればいつか
shōjiki mono de ireba itsuka
poderá se tornar humano?
ひとになれるよ
hito ni nareru yo?
não podemos escolher como viver, não podemos escolher
ぼくらはいきかたをえらべないえらべない
bokura wa ikikata o erabenai erabanai
um mundo totalmente novo
a whole new world
a whole new world
a nova e fantástica perspectiva
a new fantastic point of view
a new fantastic point of view
me ajude, gênio, recentemente
たすけてgenieさいきん
tasukete genie saikin
minha cabeça tonta acorda em dois minutos
dizzyなあたまめざめるにふんまえ
dizzy na atama mezameru ni-fun mae
com a luz azul que brilha na escuridão
あおしろくひかるをつきさま
aoshiroku hikaru o tsukisama
realize meu desejo, fada azul
ねがいをかなえてblue fairy
negai wo kanaete blue fairy
com a varinha mágica, veja a sombra que voa na montanha do sol
まほうのじゅうたんではりのやまとぶかげをみろよ
mahō no jūtan de hari no yama tobu kage o miro yo
antes que você perca até mesmo sua própria sombra
きみじしんのかげすらなくすまえに
kimi jishin no kage sura nakusu mae ni

digdigdi o quê
digdigdi what
digdigdi what
com a sensação, isso se destaca
かんかくでそれほりおこし
kankaku de sore horiokoshi
transformando em música, se você ouvir
うたにしてばらまく
uta ni shite baramaku
no final, nós já estaremos girando, né?
きけばさいごぼくらもうぐるだろ
kikeba saigo bokura mō guru daro?
mesmo que seja atingido por um golpe
じゅうこうをつきつけられても
jūkō o tsukitsukerarete mo
a liberdade é só cantar com você
じゆうをただきみとうたうだけ
jiyū o tada kimi to utau dake