Nightmare Critters Before Christmas

Criaturas de Pesadelo Antes do Natal

Nightmare Critters Before Christmas

Ouvimos o sino, vamos ficar em casa esta noiteWe hear the bell, we're stayin' in tonight
Nunca houve um feriado que pudéssemos chamar de alegreNever a holiday that we'd call bright
Mas não podemos esperar (não há mais ninguém lá)But we can't wait (no more nobody there)
Este ano é o nosso dia (agora eles verão seus pesadelos)This year it's our day (now they'll see their nightmares)

Comprados pelos maus, os melhores já foram, mas eles nos destroem apenas para gerar mais dívidasBought by the bad been the best, but they break us down, just to build more debt
Chame do que quiser, ou melhor, este ano foi ruim, não precisa conferirCall it whatchu want, better yet, been bad this year, no need to check

Se eu mantiver a cabeça erguidaIf I keep my head up
Talvez eu possa ficar com eleMaybe I can keep it on me
Presente que continua dandoGift that keeps on giving
Abra meu único e exclusivoOpen up my one and only

Cantem e unam-seSing and come together
Hinário de luto até amanhãHymnal mourning till tomorrow
Aguarde até a hora, haJust wait until the hour, ha
Fa la, la, la, la, la, laFa la, la, la, la, la, la

MortoDead
Mas ainda estamos aquiBut we're still here
PresentesGifts
Mas ninguém aplaudeBut no one cheers
Não podeCan't
Espere mais um diaWait one more day
Façam com que todos eles paguemMake, them, all, pay

(Talvez eu, talvez) eu dance sobre os túmulos dos homens que conheço(I might I might) I might dance on the graves of the men I know
Queimem todos eles, debaixo da terra, enterrados na neveBurn them all, underground, buried in the snow
E acho que isso demonstraAnd I guess that goes to show
Não dá para confiar em todas as garotas que você conheceCan't trust every girl you know
Tudo que eu quero é vingançaAll I want is revenge
E para o inferno eu vouAnd to hell I go

Se eu mantiver a cabeça erguidaIf I keep my head up
Talvez eu possa ficar com eleMaybe I can keep it on me
Presente que continua dandoGift that keeps on giving
Abra meu único e exclusivoOpen up my one and only

Cantem e unam-seSing and come together
Hinário de luto até amanhãHymnal mourning till tomorrow

Aguarde até a hora, haJust wait until the hour, ha
Fa la, la, la, la, la, laFa la, la, la, la, la, la

Ei, SimonHey simon
Você consegue ver agora, além da Lua?Can you see it now, past the Moon?
O lugar para onde todos os seus sonhos retornamThe place that all your dreams come back to

Está tudo quieto, mas eu conheço metade de mimIt's quiet, but I know half of me
Só queria encontrar minha famíliaJust wanted to find my family

Estou sozinha aqui, mas eles me fazem amar issoI'm alone here, but they make me love it
(Eu odeio este lugar)(I hate it here)
Não é nossa culpa que não consigamos superar issoNot our fault we can't rise above it
(Sem sentido)(No point)

Mas claro que podeBut sure you can
Você nunca brincou de faz de conta?Haven't you ever played pretend?
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Deixe-nos em pazLeave us alone

Se eu mantiver a cabeça erguidaIf I keep my head up
Talvez eu possa ficar com eleMaybe I can keep it on me
Presente que continua dandoGift that keeps on giving
Abra meu único e exclusivoOpen up my one and only

(Oh não)(Oh, no)

Cantem e unam-seSing and come together
Hinário de luto até amanhãHymnal mourning till tomorrow
Aguarde até a hora, haJust wait until the hour, ha
Fa la, la, la, la, la, laFa la, la, la, la, la, la