On And On (Digital Circus Song)

Seguindo em Frente (Canção do Circo Digital)

On And On (Digital Circus Song)

Então seguimos em frente, todos nós seguimos em frenteSo on and on we all go on
Então seguimos em frente, todos nós seguimos em frenteSo on and on we all go on

[Pomni][Pomni]
Eu estava me sentindo sentimental, mas acho que tive um dia longoI was feeling sentimental, but I guess I had a long day
Me perguntando se a vida realmente estava me levando pelo caminho erradoWondering if life was really taking me the wrong way
Joguei meus sentimentos de lado e entrei em um novo jogoThrew my feelings to the side and logged into some new game
Agora estou preso para sempre e não sei meu próprio nome!Now I'm trapped forever and I don't know my own name!

[Ragatha][Ragatha]
Não se preocupe, garota, eu adoro o nome PomniDon't you worry, girl, I love the name pomni
Realmente não é tão ruim, só pense nisso, com calmaReally not so bad, just think about it, calmly

[Jax][Jax]
Ha! Então quando você acha que ela pode se abstrair?Ha! So when ya think she might abstract?

[Kinger][Kinger]
Os bugs estão planejando atacarThe bugs are planning to attack

[Gangle][Gangle]
Kinger, você está bem?Kinger a-are you okay?

[Zooble][Zooble]
Essa coisa toda é uma drogaThis whole thing is bleeeping lame

[Caine][Caine]
Agora que todo mundo está aqui--Now that everyone is here--

[Bubble][Bubble]
Agora que todo mundo está estourando--Now that everyone is pop-

[Caine][Caine]
Agora que todo mundo está aqui, é hora de uma aventura!Now that everyone is here, it's time for an adven-cheer!

(Gangle)(Gangle)
Uh, não acho que isso rime de verdade--Uh, I don't think that really rhymes--

[Jax][Jax]
Claro, talvez você ganhe dessa vezSure, maybe you'll win this time

[Pomni][Pomni]
Uh, você está falando comigo?Uh, are you talking to me?

[Kinger][Kinger]
Por que isso continua acontecendo!?Why does this keep happening!?

[Pomni][Pomni]
Então seguimos em frente, todos nós seguimos em frenteSo on and on we all go on
Então seguimos em frente, todos nós seguimos em frenteSo on and on we all go on

[Jax][Jax]
É melhor desistir, não temos identidade nenhumaMight as well give up not like we have any identity

[Gangle][Gangle]
Todo dia me pergunto por que o Jax tem que ser tão cruel comigoEvery day I wonder why jax has to be so mean to me

[Kinger][Kinger]
Bem, Gangle, é assim que ele é, chamamos isso de autenticidade!Well gangle, that's who he is, we call it authenticity!

[Ragatha][Ragatha]
Vômito colorido, glitch de pixels, looping para a eternidade..!Color vomit pixel glitching looping for infinity..!

Então seguimos em frente, todos nós seguimos em frenteSo on and on we all go on
Então seguimos em frente, todos nós seguimos em frenteSo on and on we all go on
E em frenteAnd on and on
E em frenteAnd on and on

Ugh, tá bom, CaineUgh fine caine
Vou refazer a música para seuI'll redo the song for your
Novo NPC ou seja lá o que forNew little npc or whatever
Mas vou fazer do meu jeito!But I'm doing it my way!
Escuta, PomniListen up pomni
Porque eu só vou fazer isso uma vez!Cause I'm only doing this once!
Uhh... Tá bom então?Uhh... Okay then?

Melhor do show (só pra você saber~)Best in the show (just in case you don't know~)
Sem lugar pra ir (é isso que torna divertido~)Nowhere to go (that's what makes it fun though~)
Rei do mantenha a calma e relaxeKing of keep calm and relax
Não tem problema quando você é o JaxAin't no problem when you're jax

E se eu estiver sendo legal, vou mentir com todas as letrasAnd if I'm playing nice, I'll lie through my teeth
Acha que sou o vilão? Não é verdade, mas pode ser!Think that I'm a bad guy? Not true, but might be!
Se você vai se abstrair, bem, eu simplesmente não me importoIf you're gonna abstract, well I just don't care
Mas se ficar difícil, valeu, eu não estou láBut if it gets rough, peace out, I'm not there

Uma saída? Eu posso saberAn exit? I might know
Não que a gente sobreviva, néNot like we'd survive, though
É mais divertido ficar de boa e ver eles piraremIt's more fun to sit back and watch them go psycho
Caine não é o único que tem a chaveCaine's not the only one who's got a key
(Gangle ou Ragatha: Jax, você roubou isso??)(Gangle or ragatha: Jax, did you steal those??)
Hah, talvezHah, maybe

Que [censurado] é esse lugar?What the [censored] is this place?
Todas as memórias foram apagadasAll of memories have been erased
Estou lidando e lidando e lidando e lidando e lidando com esse [censurado] sorriso no meu rosto!I'm coping and coping and coping and coping and coping with this [censored] grin on my face!
Suprimindo e bloqueando meus medosSuppressing and blocking out my fears
Jogando isso, vivendo aqui há anosPlaying this, living here for years
Na verdade, posso estar com inveja da Gangle porque não lembro das minhas próprias lágrimasMatter fact, I might be jealous of gangle 'cause I don't remember my own tears

Pelo menos agora com a PomniAt least now with pomni
Ela verá o que não vemos!She'll see what we don't see!
Preciso esquecer quem eu poderia serGotta forget who I might be
E viver pelo caos que me fazAnd live for the chaos that makes me

Melhor do show (só pra você saber)Best in the show (just in case you don't know)
Sem lugar pra ir (é isso que torna divertido)Nowhere to go (that's what makes it fun though)
Rei do mantenha a calma e relaxeKing of keep calm and relax
Não tem problema quando você é o JaxAin't no problem when you're jax

E se eu estiver sendo legal, vou mentir com todas as letrasAnd if I'm playing nice, I'll lie through my teeth
Acha que sou o vilão? Não é verdade, mas pode ser!Think that I'm a bad guy? Not true, but might be!
Se você vai se abstrair, bem, eu simplesmente não me importoIf you're gonna abstract, well I just don't care
Mas se ficar difícil, valeu, eu não estou láBut if it gets rough, peace out, I'm not there

Um sonho? Isso é engraçadoA dream? That's funny
Comida falsa? Parece gostosoFake food? Sounds yummy
Sou mais do tipo que vai na ondaI'm more of a go-with-the-flow kind of bunny
Não é realmente meu problema se alguém morrerNot really my problem if somebody dies
(Zooble ou Pomni: Jax, você é um [censurado] burguês!)(Zooble or pomni: Jax, you're an [censored] hole!)
Haha, surpresaHaha, surprise

Adivinha, Pomni-Guess what pomni-
Você está presa aquiYou're trapped here
Assim como o resto de nósJust like the rest of us
Continue puxando sua máscaraJust keep pulling at your mask
Vai funcionar eventualmenteIt'll work eventually
OhOh
E só ignore a centopeiaAnd just ignore the centipede
Quando você a encontrarWhen you find it

Melhor do, melhor do showBest in, best in the show
Melhor do, melhor do showBest in, best in the show
Melhor do, melhor do showBest in, best in the show
Eh, você entendeu, tanto fazEh, you get it, whatever

Eu termineiI'm done

Tchau, CaineBye caine
Tchau, Pomni!Bye pomni!
Vou dormirI'm going to bed