Playtime Holiday (Making Money)

Férias de brincadeira (Ganhar dinheiro)

Playtime Holiday (Making Money)

A temporada chegouSeason's here
Nenhuma infelicidade é bem-vinda por pertoNo unhappiness welcome near
Dê uma volta e espalhe um pouco de alegriaGo around and then spread some cheer
No Play-care nada a temerIn the Play-care nothing to fear
OhOh
Nós manteremos os dias brilhantesWe'll keep the days bright
Sorrindo sem a luz do diaSmiling without daylight
Só não durmaJust don't fall asleep
PonteBridge
Sinto-me um pouco estranhoFeel a little funny
Nojento na minha barrigaYucky in my tummy
Opa, opa, não vá!Uh-oh, oh, don't you go!

As crianças gritam e berramChildren scream and shout
Do que se trata a temporadaWhat the season's all about
Só fazendo dinheiro! Ah-ah, fazendo dinheiro! Ah-ahJust making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah
Dormindo seguro e tranquiloSleeping safe and sound
Até que a hora deles chegueTill their time has come around
Só fazendo dinheiro! Ah-ah, Fazendo dinheiro! Ah-ah!Just making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah!
Pré-refrãoPre-chorus
Conseguindo o que você quer neste NatalGetting whatcha want for this Christmas
Nunca quis questionar esse negócioNever wanna question this business
Esperando que você esteja esquecendo o que testemunhouHoping you're forgetting what you witnessed
Férias de brincadeira!Playtime Holiday!

Nós éramos todos jovens gênios inteligentesWe were all smart Young Geniuses
E agora podemos ajudar outras criançasAnd now we can help other kids
Podemos ser órfãosWe might be orphans
Mas nos divertimos mais!But we have more fun!
Nós mantemos os dias brilhantesWe keep the days bright
Quando sentimos falta da luz do solWhen we miss the sunlight
Por favor, não adormeçaPlease don't fall asleep
(Você tem que ficar acordado!)(You have to stay up!)

Eca!Ugh!
Sinto-me um pouco estranhoFeel a little funny
Nojento na minha barrigaYucky in my tummy
Opa, opa, não vá!Uh-oh, oh, don't you go!

As crianças gritam e berramChildren scream and shout
Do que se trata a temporadaWhat the season's all about
Só fazendo dinheiro! Ah-ah, fazendo dinheiro! Ah-ahJust making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah
Dormindo seguro e tranquiloSleeping safe and sound
Até que a hora deles chegueTill their time has come around
Só fazendo dinheiro! Ah-ah, Fazendo dinheiro! Ah-ah!Just making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah!

Conseguindo o que você quer neste NatalGetting whatcha want for this Christmas
Nunca quis questionar esse negócioNever wanna question this business
Esperando que você esteja esquecendo o que testemunhouHoping you're forgetting what you witnessed
Férias de brincadeira!Playtime Holiday!

Será que tudo isso pode estar na minha cabeça?Could it all be in my head?
Meus amigos estão vivos ou mortos?Are my friends alive or dead?
Se houvesse uma coisa que eu pudesse pedir este anoIf there could be one thing I ask for this year
Eu só queria ir embora e cair fora daqui!I'd wanna just leave and get out of here!

As crianças gritam e berramChildren scream and shout
Do que se trata a estação?What's the season all about?
Só fazendo dinheiro! Ah-ah, fazendo dinheiro! Ah-ahJust making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah
Dormindo seguro e tranquiloSleeping safe and sound
Até que a hora deles chegueTill their time has come around
Só fazendo dinheiro! Ah-ah, Fazendo dinheiro! Ah-ah!Just making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah!

Conseguindo o que você quer neste NatalGetting whatcha want for this Christmas
Nunca quis questionar esse negócioNever wanna question this business
Esperando que você esteja esquecendo o que testemunhouHoping you're forgetting what you witnessed
Férias de brincadeira!Playtime Holiday!

Conseguindo o que você quer neste NatalGetting whatcha want for this Christmas
Nunca quis questionar esse negócioNever wanna question this business
Por favor, não se esqueça do que você testemunhouPlease don't forget what you witnessed
Férias de brincadeira!Playtime Holiday!