Only A Year Or So...

Apenas um ano ou então...

Only A Year Or So...

Eu quero que você volte para casa.
I want you to come home.
Estou cansada de estar sozinha.
I'm tired of being alone.
E isto está me fazendo mal por não saber se você está seguro e bem
And it's making me sick not knowing if you're safe and alright
As crianças estão crescendo tão rápido.
The kids are growing up so fast.
E sabendo que você está faltando-los.
And knowing you're missing them.
E eles estão sentindo falta de você, me deu uma dor interna tão profunda.
And they're missing you, has given me a pain so deep inside.
Algo deste mundo não se pode explorar.
Something from this world cant explore.
Ultimamente eu sinto como se eu me tornasse alguém.
Lately I feel like I've been becoming someone else.
Alguém que eu não reconheço, e alguém que eu não gosto mesmo.
Someone I don't recognise, and someone I don't even like.
Eu preciso de você aqui para me ajudar a lembrar o que é verdadeiramente a estar viva.
I need you here to help me remember what it's like to truly be alive.
Todos os dias eu tento o meu melhor para não ficar completamente sobrecarregada com você ter ido.
Everyday I try my best to not get completely overwhelmed with you being gone.
Por favor, diga-me como ser forte.
Please tell me how to be strong.
Porque todos os dias eu estou tão preocupada que eu poderia perdê-lo.
Because everyday I am so worried I could lose you.
Há tantas coisas acontecendo, tantas coisas que quero compartilhar com você.
There are so many things going on, so many things I want to share with you.
Eu sou egoísta por querer-te a casa, eu sei, mas eu realmente não posso ajudá-lo.
I'm selfish for wanting you home, I know, but I really cant help it.
Eu preciso de você.
I need you.
Precisamos de você.
We need you.
Eu te amo completamente.
I love you completely.
Eu só quero que você volte para casa.
I just want you to come home.

Apenas um ano ou assim eles disseram ...
Only a year or so they said...
Você não vai perder nada.
You wont miss out on anything.
Salve-me de, livre-me do desespero.
Save me from, free me from dispair.
Eu só quero que você volte para casa.
I just want you to come home.
Quando o mundo estiver realmente acabado.
When the world is really dead.

Fiquei a noite pensando em você e as crianças.
I lay at night thinking of you and the kids.
Tentando colocar isto em perspectiva deste dia no mundo.
Trying to put this into perspective of this day in the world.
Muita coisa está acontecendo na minha vida e eu não posso me meter para colocar sequer um dedo sobre quem eu sou.
So much is happening in my life and I cant seem to put a finger on who I am.
E estas são as vezes me pergunto o que eu estava pensando.
And these are the times I wonder what I was thinking.
Quero dizer o que diabos eu estava pensando.
I mean what the hell was I thinking.
Todo mundo diz que somos heróis, mas eu sinto como se abandonasse vocês.
Everyone says we're heroes, but I feel like I've abandoned you.
Eu podia sentir o sangue de correndo através do meu corpo, e sei que estou crescendo distante do mundo.
I could feel the blood racing through my body, and know that I'm growing distant from the world.

Apenas um ano ou assim eles disseram ...
Only a year or so they said...
Você não vai perder nada.
You wont miss out on anything.
Salve-me de, livre-me do desespero.
Save me from, free me from dispair.
E sabe que eu estou crescendo distante do mundo.
And know that I'm growing distant from the world.
Quando o mundo estiver realmente acabado.
When the world's really dead.
A espera acabou.
The wait is over.
Preso dentro dessa bagunça.
Stuck inside this mess.
Morrendo pra se aguentar, está tudo com você.
Dying to hold, you're all on your own.
Rezando para sair vivo.
Praying to get out alive.
Vivo, rezando para sair vivo.
Alive, praying to get out alive.
Vivo, rezando para sair vivo.
Alive, praying to get out alive.