El Amor

O Amor

El Amor

Às vezes eu penso que o amor não se pode descrever com palavrasAveces pienso que el amor no se puede describir con palabras
Mas você sente quando ama alguémPero sientes cuando una persona amas
Que o dia todo você fala com elaQue todo el dia le hablas
E nunca se cansa de estar ao seu ladoY jamas te aburres de estar con ella
Isso acontece com você, minha donzela, você é lindaEso pasa contigo mi doncella eres bella
E passo as noites pensando se elaY paso las noches pensando en si ella
Sentirá o mesmo e não consigo esconderSentira lo mismo y no resisto esconderlo
Mas me doeria ver todo o meu amor expostoMas me doleria ver todo mi amor expuesto
E que um dia a melancolia me cercariaY que un dia la melancolia me rodeara
E um dia ela se esqueceriaY un dia se olvidara
Estou cansado de amores de uma semanaEstoy arto de amores por semana
Ou de amores que passaram sem deixar nadaO de amores que pasaron sin dejar nada
E como se nada tivesse acontecidoY como si nada hubiera pasado
Tudo fica esquecidoTodo queda olvidado
Mas meu coraçãoMas mi corazón
Foi ferido e eu criei uma barreiraSe ha dañado y he creado una barrera
Às vezes tento passar por ela e você faz issoAveces trato de pasar por ella y lo hace
Tento usar minhas armas e você as desfazTrato de usar mis armas y las deshaces
Pois você me faz sentir sortudoPues tu me haces sentirme afortunado
Porque sinto que o pouco que vivemosPorque siento que lo poco que hemos pasado
Nós aproveitamos e ao seu lado não há barreiraLos hemos disfrutado y a tu lado no hay barrera
Nem mesmo uma trepadeiraNi siquiera una enrredadera
Que bloqueie nossa eraQue bloquee nuestra era
Na nossa época de guerraEn nuestra epoca de guerra
Se torna uma paz plenaSe convierte en pas plena
Quando estamos realmente juntosCuando estamos realmente juntos
Nos comunicando como se fôssemos fardosNotecleando como bultos
Separados por quilômetros atoladosSeparados por kilometros atorados
Cada um pensando em si mesmoCada uno pensando en uno
E às vezes a gente negaY uno mismo lo niega aveces
As questões, mas as coisas ficam incompletasLas quesas pero la cosas quedan incompletas
Não chegam a um ponto finalNo llegan a un punto final
E ficamY se quedan
Flutuando, eu me pergunto até quandoVolando yo me pregunto hasta cuando
Você vai continuar fugindo e eu negandoVaz a seguir escapando y yo negando
Que estar juntos é o que queremos, é!Que estar juntos es lo que queremos yeah!
O amor é algo indefinívelEl amor es algo indefinible
É algo que se sente, mas é invisívelEs algo que se siente pero es invisible
Não há como entendê-loNo hay forma de entenderlo
Mas você quer tê-loPero quieres tenerlo
Por isso eu te digo que te amo, que te amoPor eso yo te digo que te quiero que te quiero
É difícil começar a dizer essas palavrasEs dificil empesar a decir estas palabras
Você é a razão de eu me levantar todas as manhãsTu mayoersa levantarme todas las mañanas
Você é a primeira coisa que passa pela minha cabeçaEres lo primero que pasa por mi cabeza
E não tenho vergonha de dizer que você é minha princesaY no me da verguenza decir que eres mi princesa
Eu posso te adorar dos pés à cabeçaYo te puedo venerar de los pies a la cabeza
Porque você é uma deusa, me enlouquece se me tocaPorque eres una diosa me enloqueces si me tocas
Sua boca me toca, me cativouTu boca me toca me ha cautivado
Estou apaixonado, não posso negarEsto enamorado no lo puedo negar
O que antes eu achava que não existia, ao seu lado eu encontreiLo que antes yo creia que no existia a tu lado lo vine a encontrar
Me apoiando o tempo todo em tudo que me aconteceApoyandome todo el tiempo en todo lo que me vaya sucediendo
Peça o que quiser pra você ver que eu não mintoPideme lo que quieras pa' que veas que yo no miento
Eu te amo e não é em vãoTe amo y no es en vano
Você me pega pela mão pra me fazer sentir acariciadoMe tomas de la mano para sentirme acariciado
Você é minha companheira, minha amiga, minha estrela, minha iluminaçãoEres mi compañera, mi amiga, mi estrella, mi iluminacion
Você me guia pra eu não me sentir sozinhoMe encaminas para no sentirme solo
Você se esforça pra me dar o melhorTe esfuerzas en darme lo mejor
E eu agradeço ao SenhorY yo le agradezco al señor
Que te colocou no meu caminho pra você estar comigoQue te puso en mi camino para que estubieras conmigo
Porque sem você eu não vivo, porque sem você eu não respiro,Porque sin ti no vivo, porque sin ti no respiro,
Sem você minha vida acaba como acaba um suspiroSin ti mi vida se acaba como se acaba un suspiro
Eu sempre estarei ao seu lado, isso está no meu destinoYo siempre estare a tu lado lo dice en mi destino
O amor é algo indefinívelEl amor es algo indefinible
É algo que se sente, mas é invisívelEs algo que se siente pero es invisible
Não há como entendê-loNo hay forma de entenderlo
Mas você quer tê-loPero quieres tenerlo
Por isso eu te digo que te amo, que te amoPor eso yo te digo que te quiero que te quiero
Todos os dias sonho com sua imagem puraTodos los dias sueño con tu imagen pura
E não me sinto irritado com sua belezaY no me siento enfadado de tu hermosura
Não é um sonho erótico, isso é amorNo es un sueño erótico esto es amor
Entenda que pra mim você é uma florEntiende que para mi tu eres una flor
Que quero cuidar e dar meu coraçãoQue quiero cuidar y darle mi corazón
Estou aqui pra você se tiver frio ou calorEstoy aqui para ti si tienes frio o calor
Meu coração vai a cem batidas por segundoMi corazón va a cien latidos por segundo
Eu sinto sua falta e me sinto moribundoTe extraño y me siento moribundo
Você não imagina tudo que passa pela minha cabeçaNo te imaginas todo lo que pasa por mi cabeza
Eu sei que te irrito e meu comportamento te pesaYo se que te molesto y mi comportamiento te pesa
Desculpe, é que o amor me cega, doce princesaDisculpame es que el amor me ciegadulce princesa
É que não consigo parar de contemplar sua grande belezaEsque no puedo dejar de contemplar tu gran belleza
Você é a estrutura mais desejada de DeusEres de dios la estructura mas deseada
Eu adoro seu jeito de ser, é graciosoMe encantas tu forma de ser es agraciada
E é que você é um ser celestial descidoY esque eres un ser celestial bajado
Você é um anjo que caiu ao meu ladoEres un angel que ha caido a mi lado
Eu derreto quando você olha direto nos meus olhosMe derrito cuando directo a los ojos me vez
Sinto que estou nas nuvens e não consigo cairSiento que estoy por las nubes y no me puedo caer
É que por você eu deixo tudo, eu pego tudo, eu mudo tudo,Esque por ti lo dejo todo, lo tomo todo, cambio todo,
Eu sacrificaria tudo, somente por vocêSacrificaria todo, solamente por ti
O amor é algo indefinívelEl amor es algo indefinible
É algo que se sente, mas é invisívelEs algo que se siente pero es invisible
Não há como entendê-loNo hay forma de entenderlo
Mas você quer tê-loPero quieres tenerlo
Por isso eu te digo que te amo, que te amoPor eso yo te digo que te quiero que te quiero
O amor é algo indefinívelEl amor es algo indefinible
É algo que se sente, mas é invisívelEs algo que se siente pero es invisible
Não há como entendê-loNo hay forma de entenderlo
Mas você quer tê-loPero quieres tenerlo
Por isso eu te digo que te amo, que te amoPor eso yo te digo que te quiero que te quiero
O amor é algo indefinívelEl amor es algo indefinible
É algo que se sente, mas é invisívelEs algo que se siente pero es invisible
Não há como entendê-loNo hay forma de entenderlo
Mas você quer tê-loPero quieres tenerlo
Por isso eu te digo que te amo, que te amo.Por eso yo te digo que te quiero que te quiero.