Chain Lightnin'

Relâmpago em Cadeia

Chain Lightnin'

Numa noite chuvosa, você apareceu na minha portaOn a rainy night, you showed up at my door
Filha da noite, triste e desoladaChild of the night, down and forlorn
Ainda assim, te acolhi, tá nas estrelas lá em cimaStill I took you in, it's in the stars above
Todas as garotas são iguais, todas precisam de um pouco de amorAll girls are made the same, they all need a little love

E a magia do momentoAnd the magic of the moment
Explodiu com desejoExploded with desire
Quando a hora é certa, as faíscas acendemWhen the time is right, the sparks ignite
E colocam a noite em chamasAnd set the night on fire

É relâmpago em cadeia, quente demais pra brigarIt's chain lightnin', too hot to fight
Quente na cola de uma noite de sábadoHot on the heels of a saturday night
Relâmpago em cadeia, fora de controleChain lightnin', out of control
Direto pro coração e fundo da sua almaStraight to the heart and down to your soul
Relâmpago em cadeia, céus acimaChain lightnin', heavens above
Mais um dia mais velho, ainda buscando amorAnother day older, still searching for love
Relâmpago em cadeia, quente demais pra brigarChain lightnin, too hot to fight
E tá mais quente que o inferno, nos céus essa noiteAnd it's hotter than hell, in the heavens tonight

Eu tava vivendo intensamente, me sentindo pra baixo e sozinhoI was livin' hard, I was feelin' down and lonely
Quando em direção ao boulevard, uma limusine se movia devagarWhen toward the boulevard, a limousine moved slowly
E eu notei no banco de trás, uma dama envolta em pelesAnd I noticed in the back seat, a lady wrapped in fur
Seus olhos queimavam em mim, e os meus encaravam de voltaHer eyes burned through me, and mine stared back at her

E eu reconheci o momentoAnd I recognized the moment
Quando abri a porta delaAs I opened up her door
Eu sabia que ia me arrependerI knew I would regret it
Já fui queimado antesI've been burned before

(refrão)(refrão)
E, meu Deus, é tão quente quando a reação em cadeiaAnd lord it's so hot when the chain reaction
É acionada com um beijoIs set off with a kiss
E é tão difícil quando a satisfaçãoAnd it's so tough when the satisfaction
É maior que o riscoIs greater than the risk
Quando você olha nos olhos dela e percebeWhen you look in her eyes and you realize
Que dessa vez não dá pra resistirThis time you can't resist
É relâmpago em cadeiaIt's chain lightnin'

E a magia do momentoAnd the magic of the moment
Explodiu com desejoExploded with desire
Quando a hora é certa, as faíscas acendemWhen the time is right the sparks ignite
E colocam a noite em chamasAnd set the night on fire

(repete refrão)(repete refrão)

Relâmpago em cadeiaChain lightnin'