Bone Against Steel

Osso Contra Aço

Bone Against Steel

Saindo pra VegasRollin' out to Vegas
De um leste saindo de L.A.On an eastbound outta L.A.
Encontrei um cara durão que veio do AlabamaI met a roughneck man who hailed from Alabama
Seus olhos tinham muito a contarHis eyes had a lot to say
E o nome dele era Rufus ChampionAnd his name was Rufus Champion
Chamam aquele trem de vento do desertoThey call that train the desert wind
E ele soprou como um louco naquele diaAnd it blew like a mutha that day
Pelas Joshua TreesThru the Joshua Trees
Estávamos trocando ideiaWe were battin' the breeze
Sobre nossos heróis do rock'n rollAbout our rock'n roll heros
Mortos ou vivosDead or alive
Refrão:Chorus:
Navegamos naquela noiteOut across that night did we sail
Osso contra aço contra o trilhoBone against steel against the rail
Barcos contra a correntezaBoats against the stream
Cortando contra a maréCutting against the grain
Continuamos rolandoKept on rollin'
Osso contra açoBone against steel
Enquanto a lua subia na janelaAs the moon rose in the window
Rufus começou sua históriaRufus began his tale
Sobre uma plataforma de petróleo perto da costa do golfoAbout an oil rig near the gulf coast
Colocando homem contra metalPuttin' man against metal
Em um clássico acidente de trabalhoIn a classic work-place accident
Ele contou como a broca começou a tremerHe told how the drill commenced to shakin'
A plataforma começou a balançarThe platform started to rock
A corrente começou a quebrarThe chain began breaking
Eles estavam sem sorteThey were straight out of luck
E então o céu meio que iluminouAnd then the sky kinda lite up
Como se um raio tivesse atingidoJust like a lightnin' bolt had struck
Refrão:Chorus:
A compensação dos trabalhadores não compensa muitoWorkmen's compensation don't compensate for much
Com os médicos, advogados e o IRS e talWith the doctors and lawyers and the IRS and such
Você pode quebrar o ossoYou can break up the bone
Mas o espírito não se quebraBut the spirit just won't bust
Quando é osso contra açoWhen is bone against steel
Com as luzes do cassino brilhandoWith casino lights up a shimmering
Fizemos aquela parada em VegasWe made that Vegas stop
E rimos das nossas tristezasAnd we laughed away our blues
Agora aqui vai uma boa notíciaNow here's the good news
Rufus sai chutandoRufus walks off heels a kickin'
Com sua garota bem ao seu ladoWith his baby right by his side
E enquanto eles dançavam fora de vistaAnd as they waltzed on out of view
Voltamos à velocidadeWe were back up to speed
E fora de vistaAnd clean outta sight
Refrão duploDouble chorus