Just Hang On

Apenas Aguente Firme

Just Hang On

Quando eu era jovemWhen I was young
na época em que a vida era divertida,back when life was fun,
eu me lembro das palavras que meu pai disse.I recall the words my papa said.
Ele disse que pra ser homem,He said to be a man,
você tem que tentar entender,you gotta try and understand,
existe uma coisa que você precisa saber.there's one thing that you must know.

Se você quer ir longe,If you want to go far,
bom, estabeleça uma meta,well, set yourself a goal,
e apenas aguente firme, apenas aguente firme.and just hang on, just hang on.
E se você fizer isso, meu filho,And if you do this my son,
você vai conseguir um dia,your gonna make it someday,
apenas aguente firme, meu filho.Just hang on, my son.
Esse é o único jeito.That's the only way.

Bom, não demorou muitoWell it wasn't long
quando eu deixei a casa do papai,when I left daddy's home,
todo sozinho sem lugar pra ir.all alone with no place to be.
Com uma grande surpresa,With a great surprise,
eis me olhou nos olhos,it looked me straight in the eyes,
uma guitarra vermelha e os sonhos de uma estrela.a red guitar and the dreams of a star.

Se você quer ir longe,If you want to go far,
estabeleça uma meta,set yourself a goal,
e apenas aguente firme, apenas aguente firme.and just hang on, just hang on.
E se você fizer isso, meu filho,And if you do this my son,
você vai conseguir um dia,you're gonna make it someday,
apenas aguente firme, meu filho.just hang on, my son.
Esse é o único jeito.That's the only way.
Esse é o único jeito.That's the only way.
Você vai ser uma estrela um dia.You'll be a star some day.
Eu digo, Senhor, me deixe ouvir você tocar.I say, Lord, let me hear you play.
Toque...Play on...