Never Give an Inch

Nunca Ceda Um Centímetro

Never Give an Inch

Na cidade extrema, tudo pode desmoronarIn extreme town, it can break down
Qualquer um que der uma chance.Anyone who gives it half a chance.
É uma terra de ninguém.It's a no man's land.
Onde o coração bate,Where the heart beats,
Frio como concreto.Cold as concrete.
Vêm pra vender suas almasCome to sell their souls
De qualquer jeito que puderem.Anyway they can.
Tentam entender.Try to understand.

Para cada um que consegue,For everyone who makes it,
Tem um milhãoThere's a million
Que ficam pra trás.Who get left behind.
A única maneira de sair vivo...The only way to make it out alive. . .
É nunca ceder um centímetro,Is to never give an inch,
Quando você vive sua vida sob fogo,When you're livin' your life under fire,
Aguente firme.Hold on.
Nunca ceda um centímetro,Never give an inch,
Nunca perca de vista seu único desejo,Never lose sight of your one desire,
Você se foi.You're gone.
Nunca ceda um centímetro,Never give an inch,
Vá até o fim,Take it straight to the end,
Mesmo que doa, mesmo que você sangre,Even if it hurts, even if you bleed,
Mesmo que esteja de joelhos.Even if you're down on your knees.
Nunca ceda um centímetro.Never give an inch.

Caminhantes rápidos, faladores ágeis,Fast walkers, slick talkers,
Essas são as pessoas, as pessoas de quem falam.These are people, people talk about.
O holofote se apaga.The spotlight goes out.
Entre os usuários e os perdedores,Between the users, and the losers,
Nunca há espaço para dúvidas.There's never any room for any doubt.
Você está dentro ou está fora.You're in or you're out.

Para cada um que consegue,For every one that makes it,
Tem um milhão que ficam pra trás.There's a million who get left behind.
A única maneira de sair vivoThe only way to make it out alive
É nunca ceder um centímetro,Is to never give an inch,
Quando você vive sua vida sob fogo,When you're livin' your life under fire,
Aguente firme.Hold on.
Nunca ceda um centímetro,Never give an inch,
Nunca perca de vista seu único desejo,Never lose sight of your one desire,
Você se foi.You're gone.
Nunca ceda um centímetro,Never give an inch,
Vá até o fim,Take it straight to the end,
Mesmo que doa, mesmo que você sangre,Even if it hurts, even if you bleed,
Mesmo que esteja de joelhos.Even if you're down on your knees.
Nunca ceda um centímetro.Never give an inch.

Alguns vão para medidas desesperadas,Some go for desperate measures,
Estão sob pressão.They're under the gun.
Eu busco a graça sob pressão,I go for grace under pressure,
Mantendo minha posição, sempre que vier.Standin' my ground, whenever it comes.

Solo de guitarraLead Break

Para cada um que consegue,For everyone who makes it,
Tem um milhão que ficam pra trás.There's a million who get left behind.
A única maneira de sair vivoThe only way to make it out alive
É nunca ceder um centímetro,Is to never give an inch,
Quando você vive sua vida sob fogo,When you're livin' your life under fire,
Aguente firme.Hold on.
Nunca ceda um centímetro.Never give an inch-acapo