Rebel To Rebel

Rebelde a Rebelde

Rebel To Rebel

Quando a noite se acalma e meus pensamentos se aprofundamWhen the night winds down and my thoughts run deep
E o Senhor pendura uma lua de gato pretoAnd the Lord hangs a black cat moon
Enquanto eu fico acordado, juro que ouvi uma canção no ventoAs I lie awake I swear I heard a song in the wind
Na brisa do sul, consigo ouvir o somIn the southern breeze I can hear the strummin'
De uma guitarra de seis cordas desafinadaof a six string just outta tune
E uma voz embriagada de uísqueAnd a whisky soaked voice
Cantando sobre lugares que ele já esteveSinging 'bout places he's been
Cortando a noiteCuttin' through the night
Como uma canção de sereiaLike a siren's song
Ele tá me dizendo que hoje à noiteHe's tellin' me tonight
Preciso espalhar a notícia por aíGotta spread the news along
Refrão:Chorus:
Rebelde a rebeldeRebel to rebel
Para quem já tentouTo anyone who's ever tried
Rebelde a rebeldeRebel to rebel
Para enfrentar o outro ladoTo take on the other side
Chamando seu nome enquanto a noite caiCallin' out his name as night is falling
A voz de um irmão está chamandoA brother's voice is calling
Enviando mensagens pelo passadoSending messages through the past
Para rebeldes como eu e vocêTo rebels like me and you
Consigo ver seu rosto enquanto olho as estrelasI can see his face as I watch the stars
De um ônibus de turnê saindo da cidadeFrom a tour bus heading from town
Com um piscar e um sorrisoWith a wink and a smile
Ele me contava coisas que palavras não podiam dizerHe'd tell me things words couldn't say
Para ser um sobrevivente das ruasTo be a street survivor
Garoto, você tem que se manter firmeBoy you gotta stand tall
Guarde esse sonho no seu coraçãoKeep that dream in your heart
Estarei lá na lutaI'll be there in the fight
Nada vai nos pararNothing gonna stand in our way
Bem, estou seguindo seu conselhoWell I'm taking his advice
Enquanto canto essa cançãoAs I sing this song
Deixe a sorte rolar os dadosLet fortune roll the dice
E nunca se esqueça de onde você vemAnd don't you ever forget where you 're from
Refrão:Chorus:
Rebelde a rebeldeRebel to rebel
Agora eu o vejo se afastarNow I see him walk away
Rebelde a rebeldeRebel to rebel
Lá vem eleHere it come
Agora eu ouço sua voz de novoNow I hear his voice again
Rebelde a rebeldeRebel to rebel
Para quem já tentouTo anyone who's ever tried
Rebelde a rebeldeRebel to rebel
Para enfrentar o outro ladoTo take on the other side
Chamando seu nome enquanto a noite caiCallin' out his name as night is falling
A voz de um irmão está chamandoA brothers voice is calling
Rebelde a rebelde, oooh, rebeldes como euRebel to rebel oooh rebels like me
Rebelde a rebelde, rebelde a rebelde, rebelde a rebeldeRebel to rebel, rebel to rebel, rebel to rebel