The Squeeze

A Pressão

The Squeeze

Aperta, aperta, aperta, é.Squeeze, squeeze, squeeze, yeah.
Oh. Ooh é, é.Oh. Ooh yeah, yeah.

Bem, é a mesma história de sempre,Well it's the same old story,
mas nunca fez sentido pra mim.but it never made a lick of sense to me.
Não, não, não. Fala pra eles.No, no, no. Tell 'em.
Como sempre é pro trabalhador,How it's always on the workin' man,
pagar por tudo que a gente nunca vê.pay for everything we never see.
Bem, você pode chamar do que quiser,Well you can call it what you like,
mas de onde eu venho, chamam de pressão.but where I come from they call it the squeeze.

Toda essa conversa sobre mudanças,All this talk about some changes,
é só político prometendo o impossível.it's just politicians promising the moon.
Wooh, fala pra eles.Wooh, tell 'em.
Então é se virar, é vai e vemSo it's do without, it's in and out
Os idiotas na colinaThe fools on the hill
vão precisar de mais logo, é.gonna need more soon, yeah.
É, você pode chamar do que quiser,Yeah you can call it what you like,
mas de onde eu venho, chamam de pressão.but where I come from they call it the squeeze.
Aperta, aperta, aperta, é.Squeeze, squeeze, squeeze, yeah.
Coloca pressão em mim.Put the squeeze on me.
Aperta, aperta, aperta, é.Squeeze, squeeze, squeeze, yeah.
Eles tão apertando você e eu.They're squeezin' me and you.
Aperta, aperta, aperta, é.Squeeze, squeeze, squeeze, yeah.

Eles dizem "não beba a água,They say "don't drink the water,
pode ter algo no seu café ou no seu chá."could be something in your coffee or your tea."
Ooh é, e quem sabe o que tem no ar,Ooh yeah, and who knows just what's in the air,
você corre um risco toda vez que respira.you take a chance now every time you breathe.
Você pode chamar do que quiser,You can call it what you like,
mas de onde eu venho, chamam de pressão.but where I come from they call it the squeeze.
Aperta, aperta, aperta, é.Squeeze, squeeze, squeeze, yeah.
Coloca pressão em mim.Put the squeeze on me.
Aperta, aperta, aperta, é.Squeeze, squeeze, squeeze, yeah.
Você sabe que eu coloco pressão em mim e em você.You know I put the squeeze on me and you.
Aperta, aperta, aperta, é.Squeeze, squeeze, squeeze, yeah.
Coloca pressão em você.Put the squeeze on you.
Eles vão colocar pressão em você, ooh.They gonna put the squeeze on ya, ooh.

Oh, você trabalha em dois empregos pra se dar bem,Oh you work two jobs to get ahead,
você acaba tendo menos do que tinha antes.you wind up with less than you had before.
Sabe do que eu tô falando.You know what I mean.
E se dinheiro não compra felicidade,And if money can't buy happiness,
por que eu continuo precisando de mais e mais?then why do I keep needin' more and more?
Precisando de mais e mais.Needin' more and more.
Fala pra eles, fala pra eles, fala pra eles.Tell 'em, tell 'em, tell 'em.
Você pode chamar do que quiser,You can call it what you like,
mas de onde eu venho, chamam de pressão.but where I come from they call it the squeeze.
Isso não faz sentido.That don't make it right.
Só não desista, não se entregue.Just don't give up, don't give in.
Chame deCall it