Fría

Fria

Fría

Ainda me dói o seu adeus, me dói que meu coraçãoAún me duele tu adiós, me duele que se quede
Ficou em dívida com todas as suas promessasMi corazón en deuda con toda' tus promesa'
Não sei o que faltou, sobraram os eu te amoNo sé lo que faltó, sobraron los te quiero
Te dei todo o meu amor, te dei todo o meu amorTe di todo mi amor, te di todo mi amor

Tudo era tão lindo quando estávamos nos conhecendoTodo era tan lindo cuando íbamo' conociéndono'
Mas, ultimamente, você está fria, estranhaPero, últimamente, está' fría, rara
Seu olhar iluminou meus medosTu mirada iluminó mis miedos
E agora meu único temor era que algum dia você também me decepcionasseY ahora mi único temor era que algún día también me fallara

E mesmo que me dissessem que você não era nenhuma santaY aunque me decían que no era ninguna santa
Eu estava lá para te defender sempre que precisasseYo estuve pa' defenderte siempre que faltara
Porque te vi com o coraçãoPorque te vi con el corazón
Com certeza, minha mente deve ter me dito para fugir de vocêDe seguro que mi mente me habrá dicho que de ti escapara

E eu, eu não, eu não parei de te amar um segundoY yo, yo no, yo no dejé de amarte un segundo
Fiz de tudo para que você ficasse quando ainda estávamos juntosLo hice todo pa' que te quedaras cuando aún estabamos junto'
Seu sorriso se tornou minha casa, mas derrubou meu mundoTu sonrisa se volvió mi casa, pero derrumbó mi mundo
Eu nunca mudei, te mudei e meu rumo mudou com vocêYo nunca cambié, te cambié y contigo cambió mi rumbo

Ei, você é a única que mudouEy, tú ere' la única que cambiaste
E, tudo o que você me fez, não escondo nem com fumaçaY, to' lo que tú que me hiciste, no lo oculto ni con humo
Porque agora só fumo para te esquecerPorque ahora solo fumo pa' olvidarte
Mas suas mentiras são as drogas que mais consumoPero tus mentira' son las droga' que más consumo

Te dei mil razões para ficarYo te di mil razone' pa' quedarte
E você não soube ver, deveríamos ser um sóY no las supiste ver, se supone que éramos uno
Mesmo tendo tão pouco para te darAun teniendo tan poco para darte
Enchi seu coração enquanto você deixou o meu em jejumLlené tu corazón mientras dejaste el mío en ayuno

E mesmo que me peça para não esquecer o que vivemos, suas ações pedem que eu te solteY aunque me pida' que no olvide lo que ambo' vivimo', tus accione' piden que te suelte
Por amor, nunca soltei sua mão, mas, embora me doa não te ver, dói mais te segurarPor amor, nunca solté tu mano, pero, aunque me duele no verte, más duele sostenerte
Talvez o que tivemos nunca tenha existido, porque ambos vimos de perspectivas diferentesQuizá lo que tuvimo' nunca lo tuvimo', porque ambo' lo vimo' desde lado' diferente'
Como é que eu não soube te valorizar? Se você me decepcionou e eu pegava aviões para te ver¿Cómo es que no supe valorarte? Si me fallaste y yo cogiendo avione' para verte

Tudo era tão lindo quando estávamos nos conhecendoTodo era tan lindo cuando íbamo' conociéndono'
Mas, ultimamente, você está fria, estranhaPero, ultimamente, está' fría, rara
Seu olhar iluminou meus medosTu mirada iluminó mis miedos
E agora meu único temor era que algum dia você também me decepcionasseY ahora mi único temor era que algún día también me fallara

E mesmo que me dissessem que você não era nenhuma santaY aunque me decían que no era ninguna santa
Eu estava lá para te defender sempre que precisasseYo estuve pa' defenderte siempre que faltara
Porque te vi com o coraçãoPorque te vi con el corazón
Com certeza, minha mente deve ter me dito para fugir de vocêDe seguro que mi mente me habrá dicho que de ti escapara

E eu, eu não, eu não parei de te amar um segundoY yo, yo no, yo no dejé de amarte un segundo
Fiz de tudo para que você ficasse quando ainda estávamos juntosLo hice todo pa' que te quedaras cuando aún estábamos junto'
Seu sorriso se tornou minha casa, mas derrubou meu mundoTu sonrisa se volvió mi casa, pero derrumbó mi mundo
Eu nunca mudei, te mudei e meu rumo mudou com vocêYo nunca cambié, te cambié y contigo cambió mi rumbo

Ei, eiEy, ey
3A-A-A-A-A—3A-A-A-A-A—
3A-3A-3AM3A-3A-3AM
(Meu coração em dívida)(Mi corazón en deuda)
Escuta, garotaEscúchala, chamita
(Com todas as suas promessas)(Con toda' tus promesa')
Escuta, garotaEscúchala, chamita
(Não sei o que faltou, sobraram os eu te amo)(No sé lo qué faltó, sobraron los te quiero)
(Te dei todo o meu amor, te dei todo o meu amor)(Te di todo mi amor, te di todo mi amor)