Olvídala (part. Beret)

Esqueça-a (part. Beret)

Olvídala (part. Beret)

Eu tenho uma voz na minha cabeça que sempre me diz
Tengo una voz en la cabeza que siempre me dice
Deixe-me parar de procurar nos outros o que já está em mim
Que deje de buscar en otros lo que ya está en mí
Porque encontrar alguém para amar sempre foi o que eu quis
Porque encontrar a quien querer siempre fue lo que quise
Mas na vontade de te encontrar, me perdi
Pero en las ganas de encontrarte fue que me perdí

Agora entendo que só se pensa em quem se escolhe
Ahora es que entiendo que uno piensa solo en quien elige
E pode ser que quem você escolher nunca pense em você
Y que puede ser que a quien elijas nunca piense en ti
Eu sabia como apreciar você muito mais do que jamais disse
Supe apreciarte mucho más de lo que nunca dije
Porque eu tinha muito menos do que te dei
Porque tenía mucho menos de lo que te di

Eu perguntei ao céu o que fazer com você
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
E estava chovendo e ele me disse: Esquece
Y lloviendo me dijo: Olvídala
Pegue o que é bom e leve-o com você
Toma lo bueno y llévalo contigo
Mas o mal deixa voar
Pero lo malo déjalo volar

Eu perguntei ao céu o que fazer com você
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
E estava chovendo e ele me disse: Esquece
Y lloviendo me dijo: Olvídala
Pegue o que é bom e leve-o com você
Toma lo bueno y llévalo contigo
Mas o mal deixa voar
Pero lo malo déjalo volar

Você não é um entre muitos
No eres una de tantas
Mas quanto posso te dar se me faltar?
¿Pero cuánto puedo darte si me falta?
Percebi tanto que faltam vários zeros na minha conta
Tanto me di cuenta que a mi cuenta varios ceros le faltan
Eu posso estar lá para você, para cuidar de você, mas o que ficou para trás?
Puedo estar pa' ti, pa' cuidarte a ti, ¿pero qué me respalda?
Eu morreria por você, eu mataria por você e pelos irmãos que me protegem
Moriría por ti, mataría por ti y por los hermanos que me cuidan la espalda

Sempre e para sempre tenho pessoas dando muita esperança
Desde siempre y para siempre tengo gente dando esperanzas tanta'
Faz um tempo que não durmo, não, acordo com o sol, tenho olheiras de panda sob os olhos
De hace tiempo que no duermo, no, yo levanto al Sol, tengo ojeras de panda
E embora doa pensar em você quando eu caio, sua memória me levanta
Y aunque duela pensarte cuando caigo, tu recuerdo me levanta
Foram tantos momentos ao seu lado que agora sinto que minha mente não clareia
Fueron tantos los momentos a tu lado que ahora siento que mi mente no escampa

Estou muito sozinho comigo, mas mais sozinho sem você
Estoy muy solo conmigo, pero más solo sin ti
Eu gostaria de ser seu amigo, mas prefiro viver
Me gustaría ser tu amigo, pero prefiero vivir
Já pensei em me completar procurando outra pessoa
He pensado en completarme buscándome a otra persona
Mas não há outro louco que me deixe louco
Pero no existe otra loca que me vuelva loco a mí

Procuro sua cor quando me sinto cinza
estoy buscando tu color cuando me siento gris
Não quero ouvir um não e estou mentindo para mim mesmo em um sim
No quiero escuchar un no y me estoy mintiendo en un sí
Só para você ficar, mas parece mentira
Tan solo pa' que te quedes, pero parece mentira
Que eu continue dando minha vida por aquilo que me faz morrer
Que siga dando mi vida por lo que me hace morir

Procuro você quando mal tenho forças pela manhã
Te busco cuando no tengo apenas fuerza en la mañana
Mas eu tenho isso de novo quando você fala comigo sem motivo
Pero la vuelvo a tener cuando sin motivo me hablas
E aí tudo faz sentido, porque com apenas um batimento cardíaco
Y ahí todo cobra sentido, porque con solo un latido
Posso sentir que novamente nossas almas se unirão
Puedo sentir que de nuevo que se juntarán nuestras almas

Eu me sinto tão convencido
Me siento tan convencido
Que eu não posso ter você
De que no puedo tenerte
Que se você for embora, eu não fui embora
Que si te vas, no me he ido
Se eu for embora, você não voltará
Que si me he ido, no vuelves

Eu perguntei ao céu o que fazer com você
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
E estava chovendo e ele me disse: Esquece
Y lloviendo me dijo: Olvídala
Pegue o que é bom e leve-o com você
Toma lo bueno y llévalo contigo
Mas o mal deixa voar
Pero lo malo déjalo volar

Eu perguntei ao céu o que fazer com você
Le pregunté al cielo qué hacer contigo
E estava chovendo e ele me disse: Esquece
Y lloviendo me dijo: Olvídala
Pegue o que é bom e leve-o com você
Toma lo bueno y llévalo contigo
Mas o mal deixa voar
Pero lo malo déjalo volar