Tarde (part. Babi)

Tarde (part. Babi)

Tarde (part. Babi)

Tendo pouco sinto que tenho tudo
Teniendo poco siento que lo tengo todo
Mas nem tendo tudo eu acho que posso consertar
Pero ni teniendo todo pienso que pueda arreglar
Esse vazio é tão bastardo que me deixou entregar tudo
Este vacío tan cabrón que me dejó entregarlo todo
Para alguém que não me amou e nem quis me valorizar
Por alguien que no me quiso y no quiso ni valorar

Para um pobre idiota que se sentiu sozinho por tanto tempo
A un pobre idiota que por tanto tiempo se ha sentido solo
E eu estava apenas procurando por alguém em quem pudesse confiar
Y que solo buscaba a alguien en quien pudiera confiar
Você me conheceu quando eu era ruim, mas ainda encontrou um jeito
Me conociste estando mal, pero aun así encontraste el modo
De me quebrar, e agora, caramba, como dói ver você perguntar
De romperme, y ahora, coño, cómo duele verte preguntar

Ei, e se eu te amasse? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Ei, e se eu sentir sua falta? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Ei, e se eu pensar em você? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Ei, mas você estava atrasado
Ey, pero se te hizo tarde

Ei, e se eu te amasse? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Ei, e se eu sentir sua falta? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Ei, e se eu pensar em você? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Ei, mas você estava atrasado
Ey, pero se te hizo tarde

Você estava atrasado e eu estava com a gravata amarrada
Se te hizo tarde y te tenía el lazo echa'o
E agora eu só tenho olhos vermelhos
Y ahora solo tengo los ojo' colora'o
A culpa é sua por me valorizar quando eu me for
Culpa tuya valorarme cuando ya me fui
A culpa é sua por não ter feito isso quando eu estava lá para ajudá-lo
Culpa tuya no hacerlo cuando estaba pa' ti
A vida continua, mas estou nocauteado
La vida sigue, pero yo estoy K.O.
À direita, a morte me alcançou
Por la derecha la muerte me ha adelanta'o

É uma ausência dolorosa, mas sou uma deusa
Es una ausencia dolorosa, pero yo soy una diosa
E já faz um tempo, uma loucura, que não estou a fim dessas coisas
Y hace tiempo, loco, que no estoy para estas cosa'
Veja se você me impressionou profundamente
Mira si me calaste hondo
Eu cheguei ao fundo do poço por você
Yo por ti toqué fondo
Embora eu já saiba, não me escondo mais
Aunque ya lo sé, ya no me escondo
Estou acostumado a nadar nas profundezas
Estoy acostumbrá' a nadar en lo profundo

Ei, e se eu te amasse? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Ei, e se eu sentir sua falta? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Ei, e se eu pensar em você? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Ei, mas você estava atrasado
Ey, pero se te hizo tarde

E se eu te amasse? Pode ser que sim
¿Que si te quise? Puede ser que sí
Sinto sua falta? Pode ser que sim
¿Si te extraño? Puede ser que sí
Se eu pensar em você? Pode ser que sim
¿Si te pienso? Puede ser que sí
Mas você estava atrasado
Pero se te hizo tarde

Ei, ei, amor, a vida continua e você não aparece mais'
Ey, ey, baby, la vida sigue y tú ya no aparece'
Eu estava certo quando você disse: não é o que parece
Razón tenía' cuando dijiste: No es lo que parece
Você que não confiou em ninguém e acabou não sendo ninguém
Tú que no confiaba' en nadie y resultaste ser nadie
Uma flor mentirosa nem cresce com toda a água
Una flor de mentira ni con to' el agua crece

Todo mundo merece amor, mas o amor não me merece
Todo' merecen amor, pero el amor no me merece
E não tenho tempo para pensar em coisas estúpidas
Y no tengo tiempo pa' andar pensando en estupidece'
Você apagou minha luz, mas está quase amanhecendo lá fora
Me apagaste la luz, pero afuera casi amanece
Eu quero uma garota que não me estresse
Quiero una nena que no me estrese

Então, querido, vá, voe, eu não quero ver você
Así que, nena, vete, vuela, que no quiero verte
Você entrou na minha vida e minha sorte acabou
Llegaste a mi vida y se acabó mi suerte
Você deixou uma ferida e não há nada para agradecer
Dejaste una herida y no hay qué agradecerte
Espero que isso te machuque, como doeu amar você
Ojalá que te duela, como dolió quererte

Que diferença faz se o desgosto não me mata?
¿Qué más da si no me mata el desamor?
Álcool, maconha ou qualquer outra coisa me matará?
Me matará el alcohol, la mota o qué sé yo
Eu escrevo quando meu coração está partido
Escribo cuando tengo roto el corazón
E você diz que está bem agora, mas toca a música
Y tú dices que ya estás bien, pero te pones la canción

Aquele que ouvíamos quando estávamos juntos
La que escuchábamos cuando estábamo' junto'
Nós dois sentimos que o mundo estava parando
Ambos sentíamo' que se paraba el mundo
É difícil dizer o que você não quer ouvir
Cuesta decir lo que no quieres escuchar
Mas embora me doa perder você, me dói ainda mais ver você perguntar
Pero aunque me duele perderte, má' me duele verte preguntar

Ei, e se eu te amasse? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te quise? Puede ser que sí
Ei, e se eu sentir sua falta? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te extraño? Puede ser que sí
Ei, e se eu pensar em você? Pode ser que sim
Ey, ¿que si te pienso? Puede ser que sí
Ei, mas você estava atrasado
Ey, pero se te hizo tarde

E se eu te amasse? Pode ser que sim
¿Que si te quise? Puede ser que sí
E se eu sentir sua falta? Pode ser que sim
¿Que si te extraño? Puede ser que sí
E se eu pensar em você? Pode ser que sim
¿Que si te pienso? Puede ser que sí
Mas você estava atrasado
Pero se te hizo tarde