Una Rosa

Uma rosa

Una Rosa

Yeah, yeah
Yeah-yeah

Eu tenho uma rosa na minha mão
Tengo en la mano una rosa
que eu nunca poderia te dar
Que nunca te pude dar
E agora as coisas mudaram
Y ahora cambiaron las cosas
Eu tenho que mantê-lo
Me la tengo que quedar

Eu ainda tenho aquela carta
Todavía tengo esa carta
que eu nunca soube como te dar
Que nunca te supe dar
Veja como estão as coisas
Mira como son las cosas
Eu não consigo mais te encontrar
Ya no te puedo encontrar

Olá, me diga, o que aconteceu com você?
Aló, dime, ¿Qué ha sido de ti?
Desde que você partiu eu não sei mais nada sobre você
Desde que te fuiste no sé más nada de ti
Passei todo o meu tempo assistindo sua história
Me la pasaba viendo toda' tu historia
Eu só queria fazer parte da sua história
Yo solo quería ser parte de tu historia

Mamãe, não me olhe mais assim
Mami, ya no me mires así
Eu fico com frio e nem sei o que dizer
Que me pongo frío y ya no sé ni que decir
Eu ainda sou o mesmo idiota nos bastidores
Sigo siendo el mismo tonto tras de cámaras
Querendo saber se um dia você também o amará
Preguntándose si algún día también lo amarás

Eu sei que no mundo existem tantos burros quantas estrelas
Yo sé que en el mundo hay tantos culos como estrellas
Mas você não é um idiota, você é um deles
Pero tú no eres un culo, tú eres una de ellas
Você passou na minha frente, como a mais linda
Pasaste enfrente de mí, como la ma' bella
Tão fugaz que ontem eu a vi e hoje não sei nada sobre ela
Tan fugaz que ayer la vi y hoy no sé nada de ella

Se eu tento te esquecer é porque ainda te amo
Si trato de olvidarte es porque aún te quiero
Dói mais lembrar de você do que ter você longe
Duele más recordarte que tenerte lejos
Com o passar do tempo, existem agora 22
Como ha pasado el tiempo ya son 22
Você ainda é a mais bonita da sala
Tú sigues siendo la más linda del salón

Eu tenho uma rosa na minha mão
Tengo en la mano una rosa
que eu nunca poderia te dar
Que nunca te pude dar
E agora as coisas mudaram
Y ahora cambiaron las cosas
Eu tenho que mantê-lo
Me la tengo que quedar

Eu ainda tenho aquela carta
Todavía tengo esa carta
que eu nunca soube como te dar
Que nunca te supe dar
Veja como estão as coisas
Mira como son las cosas
Eu não consigo mais te encontrar
Ya no te puedo encontrar

Eu só preciso ver você atrás das redes
Solo me queda verte detrás de las redes
Pensando que você também quer
Pensando en que también quieres
Pensando que você também pode
Pensando en que también puedes
Seja feliz com outra pessoa como eu queria estar com você
Ser feliz con alguien más como quise serlo contigo
Que você possa viver a vida que sempre sonhei com você
Que puedes vivir la vida que siempre soñé contigo

Coisas permaneceram comigo que nunca esquecerei
Conmigo quedaron cosas que nunca voy a olvidar
Como aprender a te amar, como aprender a sentir falta
Como aprender a quererte, como aprender a extrañar
Você deixou minha pele marcada e vou tatuar nela
Dejaste mi piel marcada y sobre ella voy a tatuar
Cada verso que deriva do beijo que não pude te dar
Cada verso que derive del beso que no te pude dar

Olá, me diga, o que aconteceu com você?
Aló, dime, ¿qué ha sido de ti?
Desde que você partiu eu não sei mais nada sobre você
Desde que te fuiste no sé más nada de ti
Eu ainda sou o mesmo idiota nos bastidores
Sigo siendo el mismo tonto tras de cámaras
Querendo saber se um dia você também o amará
Preguntándose si algún día también lo amarás

Mamãe, não vou te esquecer
Mami, yo no me olvido de ti
Quando você ouvir isso talvez você se lembre de mim
Cuando escuches esto tal vez te acuerdes de mi
Saiba que você não paga aluguel na minha memória
Sepas que no pagas renta en mi memoria
Que você foi a coisa mais linda dessa história
Que tú fuiste lo más lindo de esta historia