COMBINATION

COMBINAÇÃO

COMBINATION

O barulho dessa cidade tá insuportável
このまちのざわめきがうるさくて
Kono machi no zawameki ga urusakute
Fecho os olhos, tampo os ouvidos e corro
めをとじてみみをふさぐはしっても
Me wo tojite mimi fusagu hashitte mo
A luz da moto brilha na rua molhada
バイクのライトあめのどうろでひかってる
BAIKU no RAITO ame no douro de hikatteru
Eu aperto a grana na mão
ぼくはコインをにぎりしめ
Boku wa KOIN wo nigirishime
Vou pra loja de conveniência
こびにえんすたあにいく
KOBINI ENSUSUTOA ni iku
Mesmo sem saber pra onde vou
なんのようもないのにいきみだろう
Nan no you mo nai no ni ikimi darou
Não sei o que quero fazer
なにをしたいのかもわからずに
Nani wo shitai no kamo wakarazu ni

Essas horas da madrugada são tão felizes
まよなかのこのすうじかんがしあわせなんだ
Mayonaka no kono suujikan ga shiawase nanda
Esse tempo sem nada é o melhor
なんでもないこのじかんがさいこうなんだ
Nandemo nai kono jikan ga saikou nanda
Balançando, balançando
とんがってとんがって
Tongatte tongatte
Apertando, apertando
つっぱってつっぱって
Tsuppatte tsuppatte
Um dia tudo vai ficar mais leve, eu sinto isso...
いつかはまるくなるそんなきがした
Itsuka wa maruku naru son na ki ga shita

C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dois Quatro, e todo mundo B um!
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!

Você consegue fazer de tudo, né...
きみはなんでもできるんだね
Kimi wa nande mo dekirun da ne
Insuportável e triste, fecho os olhos
うるさくてかなしくてめをとじる
Urusakute kanashikute me wo tojiru
Sentado ali, fazendo alongamento
そのばにすわるたいそうすわり
Sono ba ni suwaru taisou suwari
Levanto o pescoço, o que consigo ver?
くびをそっとあげてなにがみえる
Kubi wo sotto agete nani ga mieru?
O céu escuro olhando pra cima
まっくろなそらをみあげながら
Makkuro na sora wo miage nagara
Reviro o bolso
ポケットのなかをさぐる
POKETTO no naka wo saguru
Com a grana que eu tenho e os meus sonhos!
すうじゅうまいのコインとぼくのゆめでできた
Suujuu mai no KOIN to boku no yume de dekita!!

Rindo e pulando
わらってとんでって
Waratte tondette
Rindo e pulando
わらってとんでって
Waratte tondette
A música infinita vem...
ひらめいてくるんだむげんのおと
Hirameite kurunda mugen no oto

C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dois Quatro, e todo mundo B um!
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!

C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dois Quatro, e todo mundo B um!
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dois Quatro, e todo mundo B um!
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!

Uma pequena lágrima é a maior!
ちいさいなみだがいちばんだい
Chiisai namida ga ichiban dai!
A palavra que saiu é preciosa!
ぽろっといったことばがたいせつ
Porotto itta kotoba ga taisetsu!
Todo mundo é livre, isso é importante!
みんなじゆうであることたいせつ
Minna jiyuu dearu koto taisetsu!
Vamos nos encher de liberdade!
じゆうのなかにはりをいれていこう
Jiyuu no naka ni mo hari dumete ikou!
Não há infinito se não for permitido!
あまえられるむげんはないさ
Amaerareru mugen wa nai sa!
Se você se deixar levar, não há infinito!
あまえてればむげんはないさ
Amaetereba mugen wa nai sa!
Se a gente se mexer, o corpo fica leve
うごけばからだがかるくなって
Ugokeba karada ga karuku natte
Até onde a gente pode voar?!
どこまでもぼくらはとんでいける
Dokomademo bokura wa tonde ikeru?!
Isso é a nossa COMBINAÇÃO
これできまったCOMBINATION
Kore de kimatta COMBINATION
Isso é a nossa INCANTAÇÃO
これできまったINCANTATION
Kore de kimatta INCANTATION
Isso é a nossa COMBINAÇÃO
これできまったCOMBINATION
Kore de kimatta COMBINATION
Isso é a nossa INCANTAÇÃO
これできまったINCANTATION
Kore de kimatta INCANTATION

C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dois Quatro, e todo mundo B um!
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
C.O.M.B.I.N.A.T.I.O.N
Dois Quatro, e todo mundo B um!
Two Four so on everybody B one!
Two Four so on everybody B one!