Lève-toi du milieu

Levante-se do meio

Lève-toi du milieu

[Boss One][Boss One]
As tampas de bueiro do underground se abremLes plaques d'égouts de l'underground s'ouvrent
Eu saio com batidas pesadasJ'en sors avec des rythmes lourds
Que batem na sua cabeça como um porreteQui frappent dans vos têtes comme une massue
Rimas que matam, à espreita dos MCs, me viu?Des rimes qui tuent à l'affût des MCs m'as-tu vu
Não lute mais, a causa já está perdidaNe lutte plus la cause est déjà perdue
Para esta noite, nenhuma flor, o filho rebelde das Comores é sem coraçãoPour ce soir aucune fleur, l'enfant terrible des Comores est sans coeur
Como o Dope Rhyme Sayer, não faço favoresComme le Dope Rhyme Sayer je ne fais aucune faveur
Estou de olho na minha hora para semear o terrorJe guette mon heure pour semer la terreur
Nada vai mudar minha posição, nem mesmo as lágrimasRien ne pourra changer ma position, même les pleurs
Eu empurro os falsos MCs à histeriaJe pousse les faux MC à l'hystérie
Os mando de volta para as festas de dançaLes renvoie aux Dance Parties
Juntar-se a Benny B e rimar I'EmmenthalRejoindre Benny B et rapper I'Emmenthal
Enquanto eu dou no péPendant que je prends la cavale
Emmenthal?!?Emmenthal?!?
Um brinde para meus amigos de Marseille, os chacaisToast pour mes potes de Marseille les chacals
Boss One manda rajadasBoss One envoie des rafales
Um louco do microfone solto na naturezaUn fou de micro lâché dans la nature
Meu estilo é puro e firme, garanteMon style pur dur, assure
Um grande tiro para todos esses MCs de merdaUn big shoot pour tous ces MC rhérrés
Respeito para meus amigos que seguram as paredesRespect pour mes potes qui tiennent les murs
Assim como aqueles que estão em celas escurasAinsi que ceux qui se trouvent dans des cellules obscures
Nos quatro cantos da França, esses caras que brincaram demaisAux 4 coins de France, ces mecs qui ont trop jonglé
Com a delinquênciaAvec la délinquance
Eu segui uma outra vibe, me esforçandoMoi j'ai suivi une autre ambiance en m'efforçant
Para lembrar dos conselhos sagrados do meu paiDe me rappeler des conseils sacrés de mon padre
Que me disse: "Filho, o que você não pode terQui m'a dit "Fils ce que tu ne peux avoir
Contenta-se em apenas olhar"Contente toi de le regarder"
Então fazer besteira, sem jeito, nãoAlors faire le con, sans façon, non
Aumenta o som que o rapace explode a versãoAugmente le son que le rapace éclate la version
Se você vê no palco um garotinho raivosoSi tu vois sur scène un petit mec hargneux
Saiba que ele é perigoso e levante-se do meioDis toi qu'il est dangereux et lève-toi du milieu

[Sista Micky][Sista Micky]
Lady Micky no controle do Mic MCLady Micky au contrôle du Mic MC
Represento Belsunce City, é minha terraReprésente Belsunce City, c'est ma patrie
Com o terceiro olho, luto para combater meus inimigosAvec le 3ème oeil je lutte pour combattre mes ennemis
Quando a noite surge sem piedade, eu saco meu fuzilQuand la nuit surgit sans pitié je dégaine mon fusil
Saiba que nos campos de batalha ninguém é poupadoSache que sur les terrains de la guerre personne n'est épargné
Fugir não é a solução, você vai acabar linchadoFuir n' est pas la solution tu finiras lynché
A área está infectada, o veneno fez seu efeitoLa zone est infectée, le Venin a fait son effet
Que o verdadeiro permaneça verdadeiro, não tente falsificá-loQue le vrai reste vrai, n' essaie pas de le falsifier
Como um duende no fundo da selva, eu preservo meu tesouroComme un lutin au fin fond de la jungle je préserve mon butin
Escute bem, minhas letras marcam direto no seu intestinoEcoute bien mes lyrics te marquent direct dans l'intestin
Não toque na minha família ou a gente faz você vomitar suas entranhasTouche pas ma famille ou on te fait cracher tes entrailles
Boss e Mombi prepararam rajadas de estiloBoss et Mombi ont préparé des rafales de style
Não venha me ofender, Woy, mesmo se você estiver chapadoViens pas m'offenser, Woy, même si t'es défoncé
Não venha me ofender, Cow Boy, ou eu vou te quebrarViens pas m'offenser Cow Boy ou j'viens t'défoncer
Meu objetivo na vida é acelerar, não tenho tempo para frear,Mon but dans la vie c'est de foncer, j'ai pas le temps de freiner,
Os irmãos elevam as vibrações a 90 grausLes frères font monter les vibes à 90 degrés
Como Lady Lee, poucas garotas são DJsComme Lady Lee très peu de gal sont DJ
Mantenha a lei dentro de você se quiser perseverarGarde la loi en toi si tu veux persévérer
Mas é uma lady que entra na DancehallMais c'est une lady qui rentre dans la Dancehall
Eu trabalho o som para me tornar oficialJe travaille le son pour devenir official
Mas é Sista Micky com o terceiro olhoMais c'est Sista Micky avec le 3e oeil
Espero que um dia minhas palavras encham minha carteiraJ'espère qu'un jour mes mots rempliront mon portefeuille

[Mombi][Mombi]
Levante-se do meio para que a multidão aprecie esse somLève-toi du milieu pour que la foule apprécie ce son
Direto dos subúrbios da cidade St MaurontTout droit sorti des bas-fonds de la cité St Mauront
Sem precisão sobre suas vidas.Aucune précision sur leur vie.
Eu vou me contentar em representá-lasJe me contenterai de la représenter
Porque a verdade está no fundo do poçoCar la vérité est au fond du puits
Então Mombi vai buscar ideias no bairroDonc Mombi va puiser des idées dans le quartier
Com a mente livre, eu voo para o palco em chamasL'esprit libre je m'envole vers la scène enflammée
Pela fome, faço os lobos saírem do matoPar la faim faire sortir les loups du bois
Os pequenos que morrem como euDes petits crèves comme moi
Porque essa música te ataca e te machucaCar ce morceau t'agresse et te blesse
Seu rosto indica seu estresse e o medo vem na bundaTa figure indique ton stress et la peur vient aux fesses
Tão duro quanto o monstro do Loch NessAussi hard que le monstre du Loch Ness
Eu te caço sem deixar rastros e dou espaço para o cara no lugarJe te chasse sans laisser de traces et laisse place au mec en place
Sob as luzes dos holofotes, o terceiro olho ganha forçaSous les feux des projecteurs le 3e oeil prend de l'ampleur
E leva a sério sua missão, e para os rappers de choqueEt prend à coeur sa mission, et stoppe les rappers de choc
Hum, melhor dizer os rappers que abaixam as calçasHum, plutôt les rappers qui baissent leur froc
Pegue a galera e os amigos, volte a cantar Don't Stop WellouPrends la clique et les potes, retourne chanter du Don't Stop Wellou
Mombi continua sendo um viciado em mic, muito mais astuto que vocêsMombi reste un accro de mic bien plus filou que vous
Beba um gole, faça como nós, acenda seu baseadoBois un coup, fais comme nous allume ton bambou
Dance com os lobos em um som insano, prove o aperitivoDanse avec les loups sur un son de fou, goûte à l'avant- goût
MC, leve-me a sérioMC, prends- moi au sérieux
E levante-se do meioEt lève-toi du milieu