Marseille Envahit

Marseille Invade

Marseille Envahit

O 3° olho observa o terreno, aumenta a pontuação da FF,Le 3°oeil scrute le terrain accroît le score de la FF,
A família em fúria joga a carta da renovação, o coringa.La famille en furie joue la carte du renouveau le joker
Uma esperança na luta contra os informantes, estilo inverno, irmão,Un espoir dans la lutte contre les rens, style winter frère,
A equipe está completa, pronta para o campeonato.L'équipe est au complet, prêt pour le championnat
Uma longa batalha, Marseille se expande até Montreal, Canadá,Un long combat Marseille s'exporte jusqu'à Montréal Canada,
FF, 3° Olho, Kif-Kif, essa música você curte como um bom baseado.FF, 3°Oeil, Kif-Kif ce morceau tu kifs comme un bon splif

Don ChoaDon Choa
Conexão Francesa - e nika - jovens chacais sob o sol,French Connection - et nika - jeunes chacals sous le sunshine
Marseille e sua produção ao vivo até o Liechtenstein, tática.Marseille et sa production live jusqu'au Liechstentien tactique
Einstein quadrilha o hexágono rapológico,Einstein quadrille l'hexagone rapologique
Março, o farol, a fundação do rap antológico, FF, 3° olho representa.Mars le phare, la fondation au rap anthologique, FF, 3ème oeil représenteurs
Aqueles que nos viram sabem que não sou mentiroso,Ceux qui nous ont vu savent que je ne suis pas un menteur,
A cada 24 horas, fiel ao posto, minha fama sobe como um foguete.Chaque 24 heures, fidéle au poste, ma côte monte en flêche
Os produtores precisam nos dar moralFaut que les producteurs nous lêchent le cul
E soltar a grana, a bordo, operação de pilhagem.Et lachent la fraîche, à l'abordage, opération pillage
Marseille, Toulouse, mudaram a paisagem, os ferros de lança.Mars, Toulouse dévisa le paysage, le fers de lance

MombiMombi
Feito na rua, conexão FF, 3° Olho, do vívido à ação,Made in la rue connection FF, 3°Oeil passe du vif à l'action,
Com rimas fracas e no palco sempre enfurecidos.Avec des phrasés nazes et sur scene toujours enragés
Hip-hop de março, eu acabarei propagando para ofender o pretendenteHip-hop de mars je finirais par le propager pour outrager le prétendant
Que amaldiçoa e odeia nossa música, escuta, filhão,Qui maudissent et haïssent notre musique écoute fiston,
Com minha galera não tem frescura, rola um baseado, enquanto meu microfone eu limpoAvec ma clique ya pas de hique roule un stick, pendant que mon mic j'astique
Para colocar pressão, aumentar a confusão.Pour foutre la pression monter le boxon
Eu solto um som bom, só para os verdadeiros, você me reconhece, né?Je balance du bon son, juste pour les vrais tu me reconnais non ?
A voz do pai sempre com o mesmo sotaque 100% marseillês.La voix du padre toujours le même accent 100% marseillais
Você não pode errar, tente me enganar, e meu microfone vai servir para te castigar.Tu ne peux pas te tromper essaye de me tromper, et mon mic me servira pour te chatier
É uma contrabando de rimas, toda minha gangue de chacais se expressa,C'est une contre bande de rimes, toute ma bande de chacals s'exprime
Representa de todo lugar, nosso emblema é o 13, seção foda-se tudo, 3° Olho com a gente não tem trégua.Représente de partout notre embleme le 13, section nique tout, 3°Oeil avec nous ya pas de trêve

SatSat
Seguramos o microfone como uma espada.On tient le mic tel un glaive
É um ataque, uma onda, de MCs graduados,C'est un raid, un raz de marée, d'MC's gradés,
Marseille atacada, morte para quem trai ou falha.Marseille assaillit, mort à celui qui trahit ou failli
Em Phocée, temos que nos virar para sair,A Phocée, faut se débrouiller pour s'en sortir,
Armas vêm te alimentar, melhor te ver perecer.Des guns viendra te nourrir, plutôt te voir périr
Em perdição, fazemos produções, hip-hop sem concessões,En perdition, on rend des production, Hip-hop sans concession
FF, duas foices incrustadas como fósseis,FF, deux faucilles incrustées telles des fossiles,
Se for preciso se ajudar para ter sucesso, conte conosco, não inventamos nada,S'il faut se filer pour réussir, compte sur nous, on invente rien,
Tudo acontece bem perto de você, finalmente, lutamos para ver o fim do túnel.Tout se passe tout près de chez vous, enfin,on lutte pour voir le bout du tunnel
Champanhe, jacuzzis, charme e 69 fantasmas,Champagne, jacousi, charme et 69 phantasmes,
Eu rimo meu drama, remando no meu elemento.Je rappe mon drame,rame dans mon élément
Represento conscientemente pela bandeira azul e branca, o 3° olho,Représente sciemment pour le drapeau bleu et blanc, le 3ème oeil,
Os meus do 3° arrondissement de Marseille, um novo poço de riquezas.Les miens du 3ème arronsissment Marseille, un nouveau gisement

RefrãoRefrain
Nunca seremos mais ricos que o barão do Brunei, estamos atrás da grana,On sera jamais plus riche que le baron de Bruneï, on cherche les ronds
Como nossos pais pelo país afora,Comme nos darons à travers le pays,
FF nunca traiu o som que o presidente odeia.FF n'a jamais trahi le son que le président haït
Marseille invade a França e desobedece,Marseille envahit la France et désobeit,
Nunca seremos mais ricos que o barão do Brunei,On sera jamais plus riche que le baron de Bruneï
Estamos atrás da grana, como nossos pais pelo país afora,On cherche les ronds, comme nos darons à travers le pays,
3° Olho nunca traiu o som que o presidente odeia.3°Oeil n'a jamais trahi le son que le président haït
Marseille invade a França e desobedece.Marseille envahit la France et désobeit

Le Rat LucianoLe Rat Luciano
Eh! é, eu rimo pela grana, a mágoa me atrai,Eh! ouais je rappe pour la grosse paye rancune m'attire,
Nenhuma razão para mentir, lágrimas nos olhos.Aucune raison de mentir larmes aux yeux
Mesmo com lacunas, eu me viro graças a Deus,Même avec des lacunes je m'en tire grace à Dieu,
Rimas nascem, mas não sou intelectual, inspirado pela rua.Des rimes naissent poutant pas intello inspiré de la rue
Defendo seu hip-hop, pergunta pro Costello.Je défends son hip-hop demande à Costello
Profissão MC, fumante de polena e sensi,Profession Mc fumeur de pollena et de sensi
Marseille invade a França com um som insalubre.Marseille envahit la France d'un son malsain
Enfia isso na sua cabeça,Enfonce toi ça dans le teston
Deixa sua lâmina sob o paletó.Laisse ta lame sous le veston
Eh, senhor, eh, senhora, na realidade, vamos ficar.eh Monsieur eh Madame, dans la réalité restons
Alguns reclamam, isso tá só começando,Certains se plaignent ça commence à peine
Alguns querem me tirar o pão,Certains veulent m'enlever le pain
Isso tá começando a me agradar, comedor de purê e orgulhoso,Ca commence à me plaire bouffeur de purée et fier
Como os tios bem bêbadosComme les oncles bien bourrés
E orgulhosos com o rap na ponta dos dedos.Et fiers avec le rap sur le bout des ongles
Temos que comer, irmão, mesmo que acabe no xadrez,Faut qu'on mange frère quitte à finir au placard
Ninguém vai sair com a cauda entre as pernas,personne partira la queue entre les jambes
Mas com grana guardada nos armários.Mais des billets casés dans les placards
Nesse caso, vamos dominar o hip-hop,Dans ce cas on squatte le hip hop
Enquanto os marginais dançam,Tant que les racailles dansent
Caille massacra no mic, pega a granaCaille massacre au mic ramasse la cille
E a gente se manda pras nossas ruas.Et on se casse dans nos rues
Amigo, isso é pelo meu clã, se eu ainda represento o hip-hop de rua.L'ami c'est pour mon clan si je représente encore hip hop de rue

Boss OneBoss One
Se você me mandar para um show na Sibéria,Si tu m'envoie en concert en Sybérie
Eu irei de bom grado, em fúria,J'irai de bon coeur en furie
Defender as cores de Mars, o CO.Défendre les couleurs de Mars le CO
Não recuo diante de nenhuma missão,Je ne recule devant aucune mission
Palavra de titã cheio de ambição,parole de titan plein d'ambition
Que não falta coragem.Qui ne manque pas de cran
Assim como todos, eu tento fazer meu lugar,Tout comme tous j'essaye de faire ma place
Fico firme diante dos abutres.Reste de glace devant les rapaces
Só nos próximos magazines de hip-hop,Que dans les prochains magazines hip hop
FF, 3° olho na capa e o orgulho de Mars.FF, 3°oeil face la une et la fierté de Mars
Tanto esperado, FF chega,Tant attendu FF arrive
E nada vai mudar, aliado para o melhor e o pior.Et rien ne va plus allié pour le meilleur comme le pire
Melhor sofrer do que trair,Plutôt souffrir que trahir
O filho terrível das Comores,L'enfant terrible des Comores
Recebe as vitórias para sua equipe.Encaisse les victoires pour son ecurie
Minha vontade agita as ondas com minha dope,Mon envie secouée les ondes avec ma dope
Um assalto 100% hip-hop, inferno dos viciados.Un Hold-up 100% hip-hop enfer des accrocs
Que minha voz soe pesada nos seus monitores e faça vibrarQue ma voix sonne gore dans tes monitors et fasse vibrer
As pistas de dança, aí estamos de acordo.Les dance floor là on est d'accord
Uma única ordem: fuja dos L.A.I.Un seul mot d'ordre fuir les L.A.I
Isso não te lembra nada?Ca ne te rappelle rien ?
Então pense em KD.Alors repenses à KD
Marseille invade, não é amigo quem quer,Marseille envahit n'est pas mon ami qui veut,
Não é MC quem quer.N'est pas Mc qui veut

MenzoMenzo
Nós arrastamos nosso rap atrás de nósOn a traîné notre rap derrière nous
Há anos, nossa máxima é nunca estagnar.Depuis des années pour devise ne jamais stagner
Chegamos em 97 como uns obcecados com o 3° Olho,Arrive en 97 comme des acharnés avec le 3ème Oeil
Trabalhando pelo hip-hop, os meus,Bosse pour le hip-hop les miens,
FF, nove pessoas, mãos unidas.FF neuf personnes mains dans la mains
Representa a raiva dos bairros esquecidos,Représente la rage des quartiers oubliés
Presentes para pilhar, nunca recuar.Présent pour piller, jamais se replier
Ser pago em maços, bem dobrados,Se faire payer en liasse, bien plier
Para salvar nossas almas de tudo que é tentador.Pour sauver nos âmes de tout ce qui est tentant
A tentação só aumenta, mais estudosTentation va en augmentant plus d'études
Na rua, só tem gente sem futuro.Dans la rue, que des croquants
É simples, nunca seremosC'est simple, on sera ne jamais
Uma das maiores fortunas deste planeta.Une des plus grosses fortunes de cette planète
O rap não traz nada, muita raiva para parar de vez.Le rap ne rapporte rien, trop la rage pour arrêter net
Marseille invade, desobedece as regras podres deste país,Marseille envahit, désobéit aux règles pourries de ce pays
Mais de tutela,Plus de mise sous tutelle
Hip-hop de Mars responde ao chamado com honra.Hip-hop de Mars répond à l'appel avec l'honneur
Quem tem medo é um covarde,Qui a peur est un enculé
Nada de se deixar manipular,Pas question de se faire manipuler
Em família para reinar melhor.En famille pour mieux règner

RefrãoRefrain

Le Rat LucianoLe Rat Luciano
Eh, padrinho, que opera um certo junky sujo,Eh parrain qui opère un certain sale junky
3° Olho e FF, mantendo os terrenos conquistados.3°Oeil et F.fonky garde les terrains conquis
É um foda-se, Venin sabe, é pra ir com tudo.C'est du nique tout Venin le sait faut foncer
Os marseillenses vêm pra quebrar tudo,Les marseillais viennent tout défoncer
Defendendo as cores azul e branca,En défendant les couleurs bleu et blanc
Como os 11 jogadores de futebol,Comme les 11 joueurs de foot
Primeiros a trazer a taça da Europa.Premiers à ramener la coupe d'europe
Bom, agora falamos de hip-hop.Bon la on parle hip-hop
NÃO, e estamos prontos para lutar pelo nome Marseille.NON et on tient à se battre pour le nom Marseille