Scrute Le Terrain

Vigiando o Terreno

Scrute Le Terrain

O microfone sangra para uma nova apresentação do 3Le mic saigne pour une nouvelle prestation du 3
Impondo o sotaque de Marte, não importa o que aconteçaImpose l'accent de Mars quoi qu'il en soit
Uma escolha feita pelos irmãosUn choix fait par les frères
Ver o 3º Olho representar MarseilleVoir le 3ème Oeil représenter Marseille
Em todo o universo, desferindo golpes nos maxisDans tout l'univers flanquer des revers sur maxis
Sem entrar nas suas guerrasSans prendre part à vos guerres
Porque toda guerra custa caroCar toutes guerres se payent cher
Não em primeiro, mas em irmãosPas en première mais en frères
Não temos nada melhor a fazerN'a-t-on rien d'autre à faire
Do que fazer vítimas com revólver, o respeito se perdeQue faire des victimes au revolver, le respect se perd
A missão do dia: vigiar o terrenoLa mission du jour : scruter le terrain
Chegar na sua cidade tranquiloVenir dans ta ville serein
Te agradar, que você não pague por nadaTe faire plaisir que tu ne paye pas pour rien
O trabalho tá lá, a maestria tá láLe travail y est, la maîtrise y est
Em show, não são nossos "joga mais" que vão incomodarEn concert c'est pas nos joue-plus qui ferait chier
Tudo que é feitoTout ce qui est fait
É feito com o coração na frenteEst fait avec le coeur au front
O suor cai das nossas testasLa sueur tombe de nos fronts
Para cumprir a missão no palcoPour mener à bien la mission sur scène
É como em caso de confusãoC'est comme en cas d'embrouilles
Vamos com coragemOn y va les couilles accrochées
Aceleramos como a Speedy, pergunta pro ShukriOn speed à la Speedy demande à Shukri
Os **** fazem a selvaLes **** font de la jungle
Um bom som para quem querDu bon son pour ceux qui en veulent
Irmão, desiste, não tem jeito, faremos tudo para fazerFrère lâcher l'affaire rien à faire, on fera tout pour faire
Avançar a parada, acredita em nós, irmãoAvancer l'affaire, croit nous frère
Se trair, que acabemos no infernoSi on trahi qu'on finissent en enfer
É claro, sem concessões nesse beatC'est clair, pas de concession sur ce beat
O Três, Côté Obscur, Sad Hill te convidam rápido no som de MarseilleLe Trois, Côté Obscur, Sad Hill t'invitent vite sur le son de Marseille

Refrão (x2)Refrain (x2)
3º Olho vigia o terreno3ème Oeil scrute le terrain
Sem piedade, traço indelévelSans pitié trace indélébile
Na sua cidade viemos representarDans ta ville on vient représenter
Se precisar molhar a camisaS'il faut mouiller le maillot
Mostrar os dentesMontrer les crocs
Conte com a gente, parceiroCompte sur nous gazier
Marseille e sua produção, senhorMarseille et sa production signore

Até aqui, o vício guiou nossas vidasJusqu'ici le vice a guidé nos vies
Hoje, o rap assume o controleAujourd'hui, le rap prend le relais
E nos faz soldados, dedicados para sempreEt fait de nous des soldats, dévoués à jamais
FF sabe que o trabalho tá feitoFF le sait le travail est fait
Mesmo sem um centavo, a roda giraMême sans un rond la roue tourne
Só o trabalho que pagaY'a que le job qui paie
Inch Allah que nos encontremos todos blindadosInch Allah qu'on se retrouve tous blindés
Mas antes, precisamos provarMais avant, il faut prouver
Diante de dez pessoas ou milharesDevant dix personnes ou des milliers
Não se acovardar, é com raiva que temos que nos imporNe pas se dégonfler c'est avec la rage qu'il faut s'imposer
Porque ninguém quer morrer pobre e miserávelCar personne ne voudrait crever pauvres et misereux
Enquanto outros estouram champanhe e vivem felizesAlors que d'autres pètent le champagne et vivre heureux
Ver esses moleques se exibindo em conversíveisVoir ces morveux frimer en cabriolet
Enquanto nossos amigos são obrigados a assaltarAlors que nos potes sont obligés de cambrioler
Para não se deixar afundarPour ne pas se laisser noyer
De que nos motivar, O 3 e seus aliadosDe quoi nous motiver, Le 3 et ses alliés
Começam a estar ao ladoCommencent à peine à être aux côtés
Quando as críticas começarem a surgirQuand les critiques vont fuser
Mas não estamos nem aí para os grupos de ladoMais rien à foutre des groupes d'à côté
Tudo é feito para garantir a ascensão das nossas rimas, fala francaTout est fait pour assurer la montée de nos phrasés, franc parler
Só para os verdadeiros, Mombi, você sabeJuste pour les vrais, Mombi tu le sais
É, eu sei que os bons, os verdadeirosOuais, je sais qu'les bons, les vrais
Saberão distinguir o falso do verdadeiroSaurons distinguer le faux du vrai
É por isso que representamos os nossos com tanto orgulhoC'est pourquoi on représente les notres avec tant de fierté
O 3 operacional para todo tipo de combateLe 3 opérationnel pour tout types de combats
Quando tem dois membros, a gente rima pesadoQuand il y a deux membres, on rappe gras
Mas para esses, solta grana para nossos gerentesMais pour ceux là, lâche du cash à nos managers
Depois a gente assina o contratoPuis l'on signera le contrat
O 3 operacional para todo tipo de combateLe 3 opérationnel pour tout types de combats
Quando tem dois membros, a gente rima pesadoQuand il y a deux membres, on rappe gras
Mas para esses, solta grana para nossos gerentesMais pour ceux-là lâche du cash à nos managers
Depois a gente assina o contratoPuis l'on signera le contrat

Refrão (x4)Refrain (x4)

3º Olho, 3º Olho vigia o terreno3e Oeil, 3e Oeil scrute le terrain
Bomb e DJ Ralph, sem piedadeBomb et DJ Ralph, sans pitié
Jo Popo, Boss One, sem piedadeJo Popo, Boss One, sans pitié
Khéops e Sad Hill, sem piedadeKhéops et Sad Hill, sans pitié
IAM, Côté Obscur, Kif Kif, Faf Larage, sem piedadeIAM, Côté Obscur, Kif Kif, Faf Larage sans pitié
K. Rhyme Le Roi, Def BondK. Rhyme Le Roi, Def Bond
FF, O Veneno, veneno, camaradaFF, Le Venin venom bonhomme
Rhoff e o 113 Clan, Mafia ComoriaRhoff et le 113 Clan, Mafia Comoria
143, 3º Olho, Marseille sem piedade, é.143, 3e Oeil, Marseille sans pitié, ouais