La Résistance

A Resistência

La Résistance

Nome de código Boss Um membro do 3Nom de code Boss One membre du 3
Anuncia a chegada iminente da FFAnnonce l'arrivée imminente de la FF
Que vem aterrorizando o mercado do rap francêsQui vient terroriser le marché du rap français
Para uma luta feroz sem piedadePour une lutte acharnée sans pitié
Dane a música da França como sloganNique la musique de France comme slogan
3º olho faz parte do regimento3eme oeil fait partie du régiment
Os outros vão se dar malLes autres vont en prendre un coup
A resistência chega e destrói tudoLa résistance débarque et nique tout
FF chega com mixes que estouram no showFF débarque porte des mixes qui saturent en concert
A gente se vira, o grana, a gente sua, irmãoOn s'en sort, le fric, on sue, frére
Pega o microfone como guerrilheiro solto na selva, gásSers du mike à la guerilleros lâché dans une jungle, gazier
Entre os maiores predadores do Hip Hop ao ventoParmi les plus grands carnassier Hip Hop au vent

Oficiais de um exército clandestinoOfficiers d'une armée clandestine
Agentes disfarçadosAgent sous couvertures
Pra jogar a sujeira nos outrosPour foutre la pourriture sur les autres
Caçar os fracos e cansadosChasser les cas et fatigués
Dos quais ninguém se importaDont tout le monde se fout
30 segundos de escuta, você fica enojado30 secondes d'écoutes, t'es dégoûté
Espero meter a mão no negócio, estourar o disco delesJ'espére mtetr leur biz péter leur disque
Sabotar os clipes, mijar nas letrasSaboter sur leurs clips pisser sur leur lyrics
Juiz, arrisca, reza pro céuJuge, prend le risque prie le ciel
Mostra pra eles que você é homem, garotoMontre leur que t'es un homme, boy
E faz os home boys de graçaEt joue les home boys pour rien
Diz pra eles, o Rato, beleza, L.U.C.I.A.N.O.Dis-leur le Rat ok toi L.U.C.I.A.N.O.
Guerreiro do mais responsávelGuerrier du plus responsable
Dane a música por educação, mais é impensávelNique la musique par politesse plus c'est impensable
Já que a gente manuseia o microfone com destrezaPuisque l'on manie le mike avec déxtérité
E dane tudo, eis a verdadeEt nique tout daigne voilà la vérité

FF em movimento traz o toque de recolher decretadoFF en déplacement améne le couvre-feu décrété
Meu time faz a diferença frente aos idiotas e imbecisMon équipe fait la différence face aux couillons et crétins
Se eu rimo, não é por causa do presidente francêsSi je rape c'est pas grâce au président français
E meu pensamento é cruel e profundoEt elle est cruelle et profonde ma pensée
Um movimento tão grande quanto o oceano, por nadaUn mouvement de bien grand comme l'océan, pour néant
Muitos MCs suplentesTrop de Mc suppléants
Aterrorizados e acabam vagabundosFlippés enfin et finissent fainéants
Eu a, dane-a, música da raiva, amigoJ'la, nique-la, musique de la rage, l'amis
Espalha o boato, porque aqui vem a raivaFais courir le bruit car voilà la rage
E meus sons saem da rua sem tremer o silêncioEt mes sons sortis de la rue sans secouer le taiser
Luciano dá um tapa na cara dos otários pra reinarLuciano baise la gueule des nazes pour la kaiser
Dedicado ao grupo das sombrasDédié au groupe de l'ombre
Se isso te corta, roer as unhasSi cela te la coupe longue ronge-toi les ongles
O som perigoso empurra pra se esconder nas sombrasLe dangereux son pousse à se ranger dans les ombres
Na verdade, não tenho escolha, pra sair, preciso queimarEn fait j'ai pas le choix pour m'en sortir faut que je grille
Mais que um safira, um diamante que as ladies clamamPlus qu'un saphir un diams que les ladys 'clament ça
Que os falsos clamem, FF proclama a verdade, rap de ruaQue les faux clamsent FF proclame la vérité, rap de rue
De alta qualidade, triste considerandoHaut de gamme, triste compte tenu
Considerando que as pessoas contam com a gente, seguimosCompte tenu que des gens comptent sur nous on continue
Longe das garotas de programa e dos policiaisLoin des call girls et cops
Aqui é a selva, que a gente se mostreIci c'est la jungle, qu'on s'monrtre
Como vocês, a gente ri dos idiotas com letras podresComme vous on se moque des caves aux lyrics moisis
Filho de papai, pra quem o mic é só um hobbyFils à papa pour qui le mic n'est qu'un loisir
Não há segredos, tudo começou em pequenas salasY'a pas de secrets tout est parti de petites salles
Contrabandistas em rima, free styleContrebandiers en rime, free style
É uma orgia de estilo CalígulaC'est une orgie du style caligula
A gente dane a música da França ou a Calígula quandoOn nique la musique de France ou la caligula quant
O álbum platina tocaL'album platinium tune
Pra eu poder dizer, mamãeQue je puisse dire m'mam

Você vê, eu não fiz isso por nada, amigoTu vois j'ai pas fais cela pour des prunes, l'amis
É o chamado do 18 de junhoC'est l'appel du 18 juin
Escuta o discursoEcoute le speech
FF chega com tropas de texto na Praia de OhamaFF débarque avec des troupes de texte à Ohama Beach
**** na cadeia musical, a dream team**** sur chaîne musicale la dream team
Dane a música de gol, comando verbalNique la zique de gol, commando verbal
Louco a ponto de ser ajudado por batalhões aliadosFou à lier aidés par des bataillon alliés
Todo mundo ama, os **** Essa noite os ****Tout aimer, des **** Ce soir les ****
Tema da resistência FFThéme de la résistance FF
FF dane a música da FrançaFF nique la musique de france
A glória está longeLa gloire est loin
Hoje eu tenho a chance de dizer o que vivoAujourd'hui j'ai la chance de dire ce que je vis
O que me desagrada neste paísCe qui me déplaît dans pays
Eu embalo a música da FrançaJe remballe la musique de France
Poucas chances, a liberdade de expressão para algumas músicas FF de Março, meu batalhãoPeu de chance, la liberté d'expression pour quelques chansons FF de Mars mon bataillon
Uma equipe tão **** no mic, KO, muitos falsosUne telle équipe **** au mic KO trop de faux
Tem que ser verdadeiro, tudo se paga ****, se liga, eu entendoFaut rester vrai tout se paie **** t'occupe, je comprends
Que tem que vigiar seu filho a ****, mas não é só issoQu'il faut mater son fils à **** mais c'est pas tout ça
A gente não é estrela indefinidamenteOn n'est pas star indéfiniment
Vamos continuar fiéis ao movimentoRestons fidéles au mouvement
Eterno resistente, combatente no mic, chamado à uniãoEtérnel résistant combattant au mic, appel au regroupement
Fox trot, fox trot, recebido 5 por 5Fox trot, fox trot reçu 5 sur 5
Não é 18 de junho, mas eu respondo ao chamadoC'est pas le 18 juin mais je répond à l'appel
**** os colaboradores, eu tenho meu fuzil e meu pagamento**** les collabos, j'ai mon fusil et ma paie
Pra enterrar quem prega o falsoPour enterrer ceux qui prêchent le faux
Aqui vem o tempo dos maquisardsVoila le temps des maquisards
A família solta o rap quenteLa famille balance le rap chaud
Cale as delações e os faladoresFais taire les balances et les bavards
Pilantras, é hora, temos que acordarBranleurs c'est l'heure faut se réveiller
O futuro não é ensolaradoL'avenir n'est pas ensoleilé
Eu saio do merdê maranhense pra te riscarJe sort du merdier marseillais pour te rayer
Dane a música da França em belezaNique la musique de France en beauté
Por toda parte, de todos os ladosPartout de tout les côtés
A gente enche o saco da variedade, cheio de raivaOn saoule la variété plein les couilles
Você sabe que a gente se vira, FF rap verdadeTu sais que l'on se débrouille FF rap vérité
A gente sabe que nossas palavras irritamOn sait que nos mots irritent
Nossos textos são terroristasNos textes sont terroristes
O direito de falar livremente não deve servir só aos racistasLe droit de parler librement doit pas servir qu'aux racistes
A gente se esforça na ****, você não viu tudoOn s'acharne à la **** des t'as pas tout vu
Palavra do cara que queima as rimasParole du mec qui calcine les rimes
Como um cigarro em custódia, Don ChoaComme une clope en garde à vue, Don Choa
FF meu coração e meu som sujoFF mon coeur et mon sale son
Adivinha porque a gente se meteria atéDevine pourquoi on s'incrusterait même
Na Chance aos ChansonsDans la Chance aux Chansons
Com chutes na bunda, a gente faz nosso espaçoÀ coups de pied au cul on se fait une place
Corta nossa parte do bolo, direto ao ponto como o OMTaille notre part de gâteau droit au but comme l'OM
Dane-se você à Canto, ehNique toi à la Canto, eh

A FF de Março representa a resistênciaLa FF de Mars représente la résitance
Espalha o boato, eu dane a música da FrançaFais courir le bruit je nique la musique de France
Dane a música da FrançaNique la musique de France
Do cara que queima as rimasDu mec qui calcine les rimes
Como um cigarro em custódia, Don ChoaComme une clope en garde à vue, Don Choa
FF meu coração e meu som sujoFF mon coeur et mon sale son

Adivinha porque a gente se meteria atéDevine pourquoi on s'incrusterait même
Na Chance aos ChansonsDans la Chance aux Chansons
Com chutes na bunda, a gente faz nosso espaçoÀ coups de pied au cul on se fait une place
Corta nossa parte do boloTaille notre part de gâteau
Direto ao ponto como o OMDroit au but comme l'OM
Dane-se você à Canto, ehNique toi à la Canto, eh
A FF de Março representa a resistênciaLa FF de Mars représente la résitance
Espalha o boato, eu dane a música da FrançaFais courir le bruit je nique la musique de France
Dane a música da FrançaNique la musique de France