Le Retour Du Shit Squad

O Retorno do Shit Squad

Le Retour Du Shit Squad

O Parquet, a Cesta rolam com o shit squadLe Parquet, le Panier roulent avec le shit squad
Não durma, rola com o shit squadDon't sleep roule avec le shit squad
O 3º olho e a FF rolam com o shit squadLe 3ème oeil et la FF roulent avec le shit squad

Dá um bang, ei!Donne du bang, hé !
Eu caio na vigilância sem zigzaguearJe tombe dans la guette sans zigzaguer
Atentos, uns caras bem alegresAux aguets, des bonzes bien gais
Sou delegado do shit squad, amigo bingoJe suis délégué du shit squad, amigo bingo
Se você aguentar até o fim do gongSi tu tiens jusqu'à la fin du gong
Todos nós somos James BondNous sommes tous des James Bond
Com a maconha sob as unhasDu shit sous les ongles
Skunk no gong, isso deixa K.O.Skunk au gong, ça laisse K.O.
Como um tiro de espingardaComme un coup du fusil à pompe
E direto, vamos ao...Et direct, on va au...
Rat-man nasceu Batman, amigo do Boss OneRat-man né Batman ami de Boss One
E casado com a Maria-JoanaEt marié à la Marie-Jeanne
Luciano, realize seu desejoLuciano, réalise ton voeux
Se quiser, se embriague com a vida, meu velhoSi tu veux, enfumes-toi la vie, mon vieux
Um pouco de Marseillaise, e você perde os cabelosUn peu de Marseillaise, et tu perds les cheveux
Shit Squad, Tio e seus sobrinhos para os nervososShit Squad, Tonton et ses neveux pour les nerveux
Bem-vindo ao hashi-shi-shi, fedidoBienvenue dans hashi-shi-shi morveux
Troco meus beck só por uma mulherJ'échange mes sticks seulement contre une femme
Estilo NefertitiStyle Nefertiti
Faz a FF fumar, logo eu acabeiFais fumer la FF, tantôt j'ai fini

Você pegou seu pacote e sua mulher com vocêT'as pris ton paquet et ta femme avec toi
Marijuana bem enrolada que você puxa entre os dedosMarijuana bien roulée que tu tires entre tes doigts
O que, a atmosfera está se enchendo de fumaçaQuoi, l'atmosphère s'enfume
Fume o Shit Squad e nada de frescura nissoFume le Shit Squad et pas de frime sur ça
A boumba se você quiserLa boumba si ça te dit
?? de maxi, como se?? de maxi, comme si
Uma armada de fumantes de ganja disputam o contratoUne armada de fumeurs de ganja se disputent le contrat
Ei, bady boy, você quer rolar com o SquadEh, bady boy, tu veux rouler avec le Squad
Não é um fã-clube de easeCe n'est pas un fan-club de ease
Mas um puta de um Shit SquadMais un putain de Shit Squad
Enrolado entre duas folhas de rizla, o que?Roulé entre deux feuilles de rizla quoi ?
Original bad boy para o esboço, filhoOriginal bad boy pour l'esquisse, fils
Sem paz na festa com os DJs, faz girarPas de paix en soirée avec les DJ, fais tourner

Você quer tocar nossas caras, vai, paga o preçoTu veux toucher nos faces, vas-y, mets le prix
Te garanto, é bombaJe t'assure, c'est de la bombe
Ela sobe como bambusElle monte comme des bambous
O shit squad tá na boaLe shit squad tient le bon bout
Sempre nos bons golpesToujours dans les bons coups
De qualquer forma, não nos entregamos à paraEn tout cas, on s'adonne pas à la para
Aqui embaixo, a gente desestressa como podeIci-bas, on décompresse comme on peut
A THC nos leva direto ao sétimo céuLa THC nous conduit tout droit au septième cieux
Yo, acende seu baseado, ouvindo os canalhasYo, pète ton joint de cana, à l'écoute des canailles
É isso as rimas (é sad hill) pra te deixar chapado como a bouta taïC'est ça les rimes (c'est sad hill) pour te défoncer comme la bouta taï
Chupa num estúdio ou num coffee-shopSuce dans un studio ou dans un coffee-shop
Ambiente Hip Hop, vendo os olhos dos meus amigosAmbiance Hip Hop, à voir les yeux de mes potes
Pra eles, eu termino em freestylePour eux, je finis en freestyle
Solto um fonky style, a FF, todosJe lâche un fonky style, la FF, tous

Gouttah ao shit (mistura entre 'get down on it' e 'gosta do shit')Gouttah au shit (mélange entre 'get down on it' et 'goûte au shit')
Vai, experimenta isso, meu filhoAllez goûte-moi ça mon fils
É claro como a marijuanaC'est clair comme la marijuana

Se tem ganja na sua casa, gringoSi ganja il y a chez toi, gringo
Ela vai pular em nome do Pai, do Filho e do SentenzaElle sautera au nom du Père du Fils et du Sentenza
AmémAmen
Eu vou ficar seco se você não estiver a fimJe serai sec si tu n'es pas chaud
Prepara um bom space-gaspachoPrépare un bon space-gaspacho
Pra todos os sujos muchachos da minha turmaPour tous les sales muchachos de ma clique
O Squad, esquadrão rascaleLe Squad, escouade rascale
E Tio, Pedro, PascalEt Tonton, Pedro, Pascal
Você vai querer um espacialTu prendras bien un spatial
Copo de mescal um poquitoVerre de mescal un poquito
Chega com um quilo pros mitosDébarque avec un kilo pour les mitos
Largado, dá, não, sou eu com AbronsitoLâché, donne, non, c'est moi avec Abronsito
In situ, bratou kakou t'y est fou, não tem mais grana, houIn situ, bratou kakou t'y est fou, y'a plus de sous, hou
Cuidado, o avarento prepara um golpeAttention le ladre prépare un mauvais coup
Um furto, uma coisa de merda, um lancheUn larcin, un truc de merde, un encas
Nada, você conhece SentenzaNada, tu connais Sentenza
Quem faz a banca estourar (banca)?Qui donc fait péter la banque (banca) ?

Quando eu te choco, quando eu te bloqueioQuand je t'choque, quand je te bloque
Aqui estão as tropas de choqueVoilà les troupes de choc
O Shit Squad de volta pra um smoke-tourLe Shit Squad de retour pour un smoke-tour
Armado com estoques pesadosArmé de stocks lourds
Prato do dia: space-cake, cachimbosPlat de jour : space-cake, calumets
Mechas acesas, atmosfera embaçadaMèches allumées, atmosphère embrumée
FF, faz fumarFF, fais fumer
A fundo chapado na stenciA fond défoncé à la stenci
É isso que me incitaC'est ça qui m'incite
Don Choa, Hannibal Smith, agência do ShitDon Choa, Hannibal Smith, agence du Shit
Chegada de escolhaArrivage de choix
Aqui estamos em Marseille, meu irmãoIci on est à Marseille, mon frère
Saídos direto do contêinerSortis tout droit du conteneur
O produto que te vira do avessoLe produit qui te met à l'envers
Você fareja os baseados, melhor que os cães da alfândegaTu flaires les joints, mieux que les chiens de la douane volante
Fuma misturas com bolinhas quentesFumes des mixtures à base boulettes brûlantes
Ervas pegajosasHerbes collantes
Produção Tio Pedro, o grande chefãoProduction Tonton Pedro, le gros bonnet
Você conhece o efeitoTu connais l'effet
Eu rolo com o Shit Squad e seus dedos de fada, bebêJe roule avec le Shit Squad et ses doigts de fée, bébé

Faf Larage, filho, não fumaFaf Larage, fils, ne fume pas
Pedro, não se ofenda, fuma os cigarros, o tabacoPedro, n'en déplaise, fume les cigarettes, le tabac
Você sabe que aqui estou bem, caraTu sais que là je suis bien, mec
Meus amigos fumam por mimMes potos fument pour moi
Circuito Indo taï skunk param na minha frenteCircuit Indo taï skunk cessent devant moi
Ei, idiota, não preciso te dizer o que fazerEh, connard, j'ai pas à te dire ce qu'il faut faire
Pra entrar na festaPour entrer dans la partie
Filho, você me entendeu bemFils, tu m'as bien compris
Você acha que tem vapores, representa o cheiroTu crois qu'il y a des vapeurs, représente l'odeur
Primeiros sintomas que me afetamPremiers symptômes qui font sur moi
Speed, a partir daí estou de bom humorSpeed, dès lors j'suis d'humeur
Poderia parecer que estou entrando no SquadOn pourrait croire que j'intègre le Squad
Quando conto minhas histórias de festasQuand je conte mes histoires de fêtes
Aqui na Storm bringaIci à la Storm bringa
O que eu digo, filho, não significa nadaCe que je dis, fils, ça veut rien dire
Mas sob a influência do Shit...Mais sous l'emprise du Shit...
O Squad, é um hitLe Squad, c'est un hit

Guettah ao shitGuettah au shit
Bom... a gravidade bateuBon…la gravité a frappé
Yeah, estou chapadoYeah, je suis défoncé
A base de bambusA coup de bambous

No sul, tem novidade, filhoAu sud, y'a du nouveau, fils
O Squad ressurgiu, afogado na massaLe Squad refait surface, noyé dans le masse
Com seus amigos do microfone, das bitucas, amigoAvec ses potos du micro, des mégots, amigo
São barras, precisamos delas pra suprir nossas necessidadesDes barreaux, il en faut pour subvenir à nos besoins
Da manhã à noite, cheiosDu matin au soir, pleins
A gente curou como um bom vinhoOn a cuvé comme du bon vin
Os porinées na verdade são feiosLes porinées en fait vilains
Querem foder nosso negócioVeulent niquer notre business
Que a guine perdeuQue la guine l'a perdu
Você se fode, gus se isso te atingeTu fuse, gus si ça te frappe
Como um guerreiro hach-hach-sineComme un guerrier hach-hach-sine
Atacado depois de um baseado, você falaFrappé après un joint, tu charases
Cole suas orelhas na frente dos seus falantesColle tes oreilles devant tes baffles
Você não está sonhando, gringoTu rêves pas, gringo
O exame se tornou um beco sem saídaL'examen, c'est devenu l'impasse
Sem parar, representa nosso emblemaSans cesse, représente notre emblème
A pepeseLa pepese
mulher dura à princesafemme dure à la princesse
pelo honra das tropas rebeldespour l'honneur des troupes rebelles
Pela fumaça e pelas belas f...Pour la fumette et les belles f...

Daddi mammadi, no mic, isso é HakiDaddi mammadi, sur le mic, ça c'est Haki
Faz girar a erva cósmicaFais tourner l'herbe cosmique
Pra família causar pânicoPour que la famille mette la panique
Um bandeau-pro com todos os machos quentesUn bandeau-pro avec tous les machos chauds
E é hora do showEt c'est parti pour le show
FF, freestyle pra representar com um baseado de gangaFF, freestyle pour représenter avec un joint d'ganga
Você não pode lutarTu ne peux pas lutter
Fume, fume, fume antes que a vida te fumeFume, fume, fume avant que la vie te fume
Hoje eu assumo com o Shit SquadAujourd'hui j'assume avec le Shit Squad
Kif-Kif Produção, associação bang eKif-Kif Production, association bang et
Pra fins de festas, muito cansadosPour des fins de soirées, très fatigués
Eu mando ziguer as TVsJ'envoie ziguer les télés
Pra todos os irmãos com quem queimei bambusPour tous les frères avec qui j'ai calciné des bambous
Do Setor ao Café JulienDu Secteur au Café Julien
Os sobrinhos não temem mais nadaLes neveux ne craignent plus rien
Pendurados na local como uns mortos de fomeAccrochés sur la locale comme des morts de faim
Quarto me espera amanhã, yeahChambre m'attend demain, ouais

Você reconhece a voz do Padre, saindo do XIIcTu reconnais la voix du Padre, sorti du XIIc
No mic, desgastado pelo pólen e pela senseSur le mic, usé par le pollen et la sense
Sempre em ataque com o Shit SquadToujours d'attaque avec le Shit Squad
Cara, fique espertoMec, reste sur tes gardes
Enquanto aguardamos liricamente que bombardemosEn attendant lyricalement que l'on bombarde
Balance nossos coquetéis de feriado nénéBalance nos cocktails de ferié néné
Se você procura a kem niéSi tu cherches la kem nié
Só aqui você vai conseguir encontrarY'a que chez nous que tu pourras la trouver
Não faço topoJ'fais pas de topo
Estou cheio de popoJ'suis plein d'popo
Pergunte aos meus amigosDemandes à mes potes
São 16 S, cara, que eu tenho sob o capôC'est des 16 S mec que j'ai sous le capot
Eu sempre apareço nas minhas repetições sem esquecer meu materialJe pose toujours à mes répét' sans oublier mon matos
Uma caneta, um microfone, meu chocosUn stylo, un micro, mon chocos
E vatos portosEt vatos portos
É assim que gosto de trabalharC'est comme ça que j'aime bosser
Não sou do tipo que se atrasa ou bloqueiaJe suis pas du genre à caler ou taper des blocages
E vai, para de rirEt vas-y, cesses de ricaner
Yeah, meu grande, Jo Popo representa pelo 3º olhoOuais, mon big, Jo Popo représente pour le 3e oeil
Mc eu te esfarelo no meu dois-papelMc j't'effrite dans mon deux-feuilles

Eu olho meus amigos, estranhamente com calosJe regarde mes potes, drôlement des bosses
Todos guiados pelo hachich como por erroTous guidés par le hachich comme par erreur
Haza perto dos meus mics, eles são chiquesHaza près de mes mics, ils sont chics
Olha nos meus olhos, rôRegarde-moi droit dans les yeux, rô
Você não consegue, que miserável, esse gordoT'y arrives pas, quel minable, ce gros
Me diga, é shit que você fuma?Dis-moi, c'est du shit que tu fumes ?
Ou pílulas que você engole, bab?Ou des pilules que tu gobes, bab ?
Quantas crianças, querendo se fazer de grandões, se perderamCombien de gosses en voulant se la jouer grand se sont perdus
Eu te disse pra ficar na senciJe te l'avais dit de rester dans la senci
Na festa bad boy, puxe um baseadoEn soirée bad boy, pompe un joint
Fique tranquilo como seu amigo, amigo, vai vaiReste cool comme ton pote, l'ami, aller allez à
Eu não fumoJe ne fume pas
Mas prefiro ter gente de boa com o Shit SquadMais pref' avoir des gens down avec le Shit Squad
Do que estar em Toxland na CameSquadraQu'être à Toxland à la CameSquadra
Acreditar que era o campeonatoA croire que c'était le championnat
Onde o mais burro venceráOù c'est le plus bête qui l'emportera
Antes de apertar o play, você deveria ter feito um pequenoAvant d'appuyer sur play, t'aurais dû faire un petit
À saúde do Squad, Jo Popo, Luciano, PedroA la santé du Squad, Jo Popo, Luciano, Pedro
Nossos amigos, é a vidaNos amis, c'est la vie
É a vida que quer issoC'est la vie qui veut ça

Ei neega, ei neegaEh neega, eh neega
Guettah ao shitGuettah au shit
É a vida que quer issoC'est la vie qui veut ça