Don't Dance

Não Dance

Don't Dance

A língua na bochecha até queimar a boca dela
Tongue in cheek till a hole burns out her mouth
E dedos cruzados como a promessa do clube de escoteiros
And fingers crossed like the promise of cub scouts
E nós sabemos que a foto na caixa em forma de coração
And we know that the picture in her heart shaped locket
Está longe de ser um objeto inanimado
Is far from an inanimate object.
Ela é tão escura quanto o sangue pulsando embaixo da pele dela
She's as dark as the blood pulsing under her skin
Ainda com medo do bicho papão embaixo da cama dela
Still afraid of the boogey man under her bed
E nós sabemos que as cinzas na urna eram uma pessoa
And we know that the ashes in the urn was a person
E nunca deveríamos ter queimado ele
And we never should have burned him

Dance, dance, como se seus sapatos fossem pagos para isso
Shake it, shake it like you bouts to get paid
Boom, boom, como se você tivesse uma perna mecânica
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg [x2]

Eu sou jogo, você é jogo; você é a atração principal
I'm game, you're game; you're the main attraction
E o jeito que seu jeans te veste me deixa pronto pra ação
And the way you fit your jeans it makes me ready for action. [x2]
Quebre tudo em uma fração
Break it down to a fraction,
Eu estou fazendo subtração decimal para encontrar uma reação
I'm doing decimal subtraction to find a reaction.

Esse é C oh 3 oh liberte minhas pessoas
This is for the CO 3 OH 3 my people
Nós temos a música que não te deixa parado
We've got the music that you can't stand still to,
E mesmo se você não dançar
And even if you don't dance,
Eu tenho que te levar daqui e aproveitar a chance
I've gotta get you out and take this chance

Eu vi ela dobrando as fotos dentro da bolsa
I caught her cornering the pictures in her purse,
Um reflexo branco na janela do carro fúnebre que leva ele
A white reflection of the window of his hearse,
E ela sabe como não ser outra esposa esperando
And she knows not to be another wife in waiting,
Então ela é apenas a viúva que está saindo comigo
So she's just a widow that I'm dating.
Suas mangas enroladas com um botão nas pregas
Rolled up sleeves with a carton in it's fold,
Uma cadeia oxidada com uma cruz que uma vez já foi ouro
A rusted chain with a cross that once was gold,
E eu assisto de uma distância enquanto o caixão fecha
And I look from a distance as the coffin closes,
E desaparece embaixo das rosas
And disappears below the roses.

Dance, dance, como se seus sapatos fossem pagos para isso
Shake it, shake it like you bouts to get paid,
Boom, boom, como se você tivesse uma perna mecânica
Boom slaggaboom, like you gots a peg leg.

Esse é C oh 3 oh liberte minhas pessoas
This is for the CO 3 OH 3 my people
Nós temos a música que não te deixa parado
We've got the music that you can't stand still to,
E mesmo se você não dançar
And even if you don't dance,
Eu tenho que te levar daqui e aproveitar a chance
I've gotta get you out and take this chance