NXT 2 U

PERTO DE VC

NXT 2 U

É mentira, você também odeia ele
거짓말 너도 그 애 싫잖아
geojinmal neodo geu ae siljana
É uma certeza estranha que surge todos os dias
매일 이상한 분명 됐지 말이야
maeil isanghan bunmyeong dwaetji mariya
Eu não te roubei dele pelo meu sentimento de culpa
죄의식 땜에 난 널 뺏지 않아
joe-uisik ttaeme nan neol ppaetji ana
Talvez eu também odeie ele, mas
아마 나도 그 애 싫지만
ama nado geu ae siljiman
Se fossemos coloriar folhas em branco
백지 상태의 색칠해 다
baekji sangtae-ui saekchilhae da
Aquele cara seria simplesmente a escuridão, é sombrio
그 놈의 색깔은 dark
geu nomui saekkareun dark
E minhas cores são brilhantes
And my colours bright
And my colours bright
Meu coração está colorido
색칠된 내 마음의
saekchildoen nae ma-eumui
E as cores não são boas, de verdade
색깔은 no good 진짜네
saekkareun no good jinjjane

Eu gosto ainda menos de ser chamado de amigo
내 친구라는 게 도 마음에 안 들어
nae chin-guraneun ge do ma-eume an deureo
Eu quero falar com você
단 둘이 얘기하고 싶어
dan duri yaegihago sipeo
Eu queria estar ao seu lado
너의 옆자리의 돼
neoui yeopjariui dwae
Eu queria que fosse eu
내가 됐음 좋겠어
naega dwaesseum jokesseo
Sinceramente, talvez eu esteja falando demais, mas
솔직히 내가 더 멀해 있을도 있지만
soljiki naega deo meolhae isseuldo itjiman

Você combina mais comigo do que com ele
넌 그 애 보다 나와 더 어울리지
neon geu ae boda nawa deo eoulliji
Eu sou um voluntário para preencher seu vazio
네 공허함을 채울 volunteer
ne gongheohameul chae-ul volunteer
O cara que está no seu SNS
SNS에서 upload다는 너의 남자
SNSeseo uploaddaneun neoui namja
É falso, não é óbvio?
그저 것 fake 있지 뻔있지
geujeo geot fake itji ppeonitji
Eu espero uma decisão sua
한 결정은 기대하지
han gyeoljeong-eun gidaehaji
Sua timeline está aparecendo para mim
넌 timeline에서 위대하지
neon timelineeseo widaehaji
Finalmente o seu namorado postou fotos com você
남친 사진 드디어 올리어
namchin sajin deudieo ollieo
Eu fico extremamente chateado e te ligo
빡친 빡쳐 그 마음으로 전화 건지 온대
ppakchin ppakchyeo geu ma-eumeuro jeonhwa geonji ondae

Eu quero estar ao seu lado
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Ou ao menos perto de você
아님 내 옆에 있어주면 해
anim nae yeope isseojumyeon hae
Você me liga
넌 내게 연락이 와서
neon naege yeollagi waseo
Dizendo que esteve sozinha a noite toda
밤새 넌 외롭다면서
bamsae neon oeropdamyeonseo
Eu queria que ele não estivesse do seu lado, ou perto de você
넌 그애 곁에 아님 옆에 없었으면 해
neon geuae gyeote anim yeope eopseosseumyeon hae
Você me envia uma mensagem de boa noite
잘자라 보내게 text
jaljara bonaege text
Até manda um emoji
Emoticon까지 send
Emoticonkkaji send

Garota, eu quero te ver comigo sozinha
Girl, I wanna see you with me all alone
Girl, I wanna see you with me all alone
Mas você está brincando com meu coração, eu sei disso
But you playing with my heart I know it all
But you playing with my heart I know it all
Eu quero que você esteja ao meu lado
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Ou ao menos perto de mim
아님 옆에 있어주면 해
anim yeope isseojumyeon hae
Eu quero, sim, sim, sim
주면 해, yeyeye
jumyeon hae, yeyeye

Ontem você me ligou de novo
어제도 넌 내게 연락을 해
eojedo neon naege yeollageul hae
Sempre que há um conflito entre vocês dois
너와 그애 사이 문제 있을 때마다
neowa geuae sai munje isseul ttaemada
Sem descanso, você o xinga a noite toda
밤잠 설치며 됫담화
bamjam seolchimyeo doetdamhwa
Mas, no dia seguinte, você chama ele para sair
그 다음에 결국 내일 만나자 해
geu da-eume gyeolguk naeil mannaja hae
Foi você quem me ligou primeiro
연락은 분명 먼저 와지
yeollageun bunmyeong meonjeo waji
Mas por que eu faço tudo certo e você se afasta?
근데 왜 친구는 점 맞지 멀어져
geunde wae chin-guneun jeom matji meoreojyeo
De dia, você me vê como um inseto
날엔 벌레 벌들 봐
naren beolle beoldeul bwa
Eu também não sei mais o que está acontecendo entre nós
하나 이제 나도 뭐 몰라 너와
hana ije nado mwo molla neowa
Eu estou cara a cara com você, você é doce como açúcar
얼굴을 마주 보니 sweet like sugar
eolgureul maju boni sweet like sugar
Quando nós estamos juntos o clima fica intenso
같이 있을 때 분위기는 달아올라
gachi isseul ttae bunwigineun daraolla
Tão quente, até as pequenas coisas
So hot 사소한 것부터
So hot sasohan geotbuteo
Desejo apenas que tudo corra bem, não preciso de mais nada
바랄 건 화란 그냥 너가 좋은 바랄 건 더 없어
baral geon hwaran geunyang neoga joeun baral geon deo eopseo
O que você está fazendo? Sim
넌 뭐해, yeh
neon mwohae, yeh
Eu terminei de me preparar para te dar isso
Aye, 난 너에게 줄 준비 끝났어
Aye, nan neoege jul junbi kkeunnasseo
Apenas pegue
받게 만해 넌
batge manhae neon
Sem se sentir mal
부담은 빼고
budameun ppaego

Fazer você sentir como naquele filme que você gosta
넌 좋아하는 영화 무슨 느끼게
neon joahaneun yeonghwa museun neukkige
Eu posso te fazer isso
줄 수있어
jul suisseo
Eu provavelmente não vou ser capaz de respirar
나는 아마 숨도 못쉬게지
naneun ama sumdo motswigeji
Eu sei que esse não pode ser seu real sentimento quando eu te falo assim
넌 아마 너의 진심 아닌 마음으로 우를 때
neon ama neoui jinsim anin ma-eumeuro ureul ttae
Mas o meu coração quer você
알겠지만 나의 맘을 널 원해
algetjiman naui mameul neol wonhae
Você é o meu tipo agora
니가 나의 기준 now
niga naui gijun now
Eu preciso de você
I need you
I need you
Eu sempre preciso
근데 항상 need
geunde hangsang need
Você só tem homens ao seu redor
주위에 남자들 뿐
juwie namjadeul ppun
E você está se preparando para pescar, como se todos fossem peixes
다들 듯해 물고기는 너 낚시 준비 중
dadeul deutae mulgogineun neo naksi junbi jung

Eu quero estar ao seu lado
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Ou ao menos perto de você
아님 내 옆에 있어주면 해
anim nae yeope isseojumyeon hae
Você me liga
넌 내게 연락이 와서
neon naege yeollagi waseo
Dizendo que esteve sozinha a noite toda
밤새 넌 외롭다면서
bamsae neon oeropdamyeonseo
Eu queria que ele não estivesse do seu lado, ou perto de você
넌 그애 곁에 아님 옆에 없었으면해
neon geuae gyeote anim yeope eopseosseumyeonhae
Você me envia uma mensagem de boa noite
잘자라 보내게 text
jaljara bonaege text
Até manda um emoji
Emoticon까지 send
Emoticonkkaji send

Garota, eu quero te ver comigo sozinha
Girl, I wanna see you with me all alone
Girl, I wanna see you with me all alone
Mas você está brincando com meu coração, eu sei disso
But you playing with my heart, I know it all
But you playing with my heart, I know it all
Eu quero que você esteja ao meu lado
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Ou ao menos perto de mim
아님 옆에 있어주면 해
anim yeope isseojumyeon hae
Eu quero, sim, sim, sim
주면 해, yeyeye
jumyeon hae, yeyeye

Eu sei que você estava passando por um momento difícil por causa dele
I know 그애 땜에 힘들었던 거
I know geuae ttaeme himdeureotdeon geo
Eu sei que ele não te trata como se você fosse namorada dele
I know he doesn't treat you like his own
I know he doesn't treat you like his own
Eu não poderia te tratar melhor? Eu penso sobre isso a noite toda
내가 더 잘 해주겠지?라고 난 밤새 고민하지
naega deo jal haejugetji?rago nan bamsae gominhaji
Eu não sei, o que eu deveria fazer
I don't know 어떡하게서
I don't know eotteokageseo

Sem zona flexível
No flex zone
No flex zone
Sem zona de amizade
No friendzone
No friendzone
Eu sei bem
I know better
I know better
Você sabe bem
You know better
You know better

Sem zona flexível
No flex zone
No flex zone
Sem zona de amizade
No friendzone
No friendzone
Eu sei bem
I know better
I know better
Você sabe bem
You know
You know

Eu quero estar ao seu lado
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Ou ao menos perto de você
아님 내 옆에 있어주면 해
anim nae yeope isseojumyeon hae
Você me liga
넌 내게 연락이 와서
neon naege yeollagi waseo
Dizendo que esteve sozinha a noite toda
밤새 넌 외롭다면서
bamsae neon oeropdamyeonseo
Eu queria que ele não estivesse do seu lado, ou perto de você
넌 그애 곁에 아님 옆에 없었으면 해
neon geuae gyeote anim yeope eopseosseumyeon hae
Você me envia uma mensagem de boa noite
잘자라 보내게 text
jaljara bonaege text
Até manda um emoji
Emoticon까지 send
Emoticonkkaji send

Garota, eu quero te ver comigo sozinha
Girl, I wanna see you with me all alone
Girl, I wanna see you with me all alone
Mas você está brincando com meu coração, eu sei disso
But you playing with my heart I know it all
But you playing with my heart I know it all
Eu quero que você esteja ao meu lado
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Ou ao menos perto de mim
아님 옆에 있어주면 해
anim yeope isseojumyeon hae
Eu quero, sim, sim, sim
주면 해, yeyeye
jumyeon hae, yeyeye