Placebo

Placebo

Placebo

Eu estou indo bem, eu estou bem
I’m doing good, I’m doing fine
I’m doing good, I’m doing fine
Eu estou ótimo, estou fazendo tudo certo
잘 하고 있어 I’m doing alright
jal hagoisseo I’m doing alright
Confie em mim, acredite ou não
믿어 날 believe it or not
mideo nal believe it or not
Estou bem, continuo seguindo adiante
잘 하고 있어 계속 아프로만 가 (go go)
jal hago isseo gyesok apeuroman ga (go go)
Mas as vezes eu me preocupo
하지만 가끔 걱정해
hajiman gakkeum geokjeonghae
E se tudo que eu fiz até agora não for real?
혹시라도 내가 노력하고 있는게 진실이 아니라면
hokshirado naega noryeokhago itneunge jinshiri aniramyeon
Como eu me sentiria?
어떤 기분이까
eotteon gibunikka
Eu não acreditaria, mesmo que tudo que eu fiz até agora fosse um placebo
나는 믿지 않아 이게 지금까지 나는게 많이게 placeborado
naneun midji ana ige jigeumkkaji naneunge manyage placeborado
Efeito placebo
Placebo 효과
Placebo hyogwa
De fato, eu sei que isso não funciona, mas mesmo assim me deixo enganar
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
sashil amu hyoneung eopneun mal hanae soga
E enquanto eu não estiver seguro, eu continuarei sendo enganado
자신 없는 동안 꾸준이 또 속아
jashin eopneun dongan kkujuni tto soga
Eles fingem me dar medicação e falam que eu irei encontrar inspiração
주는 척 들이켜 그럼 찾아와 영감이 말야
juneun cheok deurikyeo geureom chajawa yeonggami marya
Vivendo em uma alucinação
황악 속에 사라가다 보면
hwangak soge saragada bomyeon
O mundo em que eu vivo virará realidade
어느새 그곳이 현실이 되길 말했냐
eoneusae geugoshi hyeonshiri doegil malhaetnya
Eu sei que é difícil e frustrante
나도 알아 어려워고 무서워도
nado ara eoryeobgo museowodo
Eu irei confiar em você mesmo que saiba que é uma mentira, está tudo bem
나 모른채 믿어볼거야 그게 거짓말일지라도 괜찮아
na moreunchae mideobolgeoya geuge geojitmariljirado gwaenchana

Por que mais tarde, quando eu ficar viciado em viver
Cause later when I become addicted to life
Cause later when I become addicted to life
Mesmo que a medicação que eu tomava não faça mais efeito
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman
Continua me confortando de outra forma, e me faz querer voar
날 위로해 난 날아가
nal wirohae nan naraga
Subindo, em direção ao Sol, yeah
저 위로 해를 향해서 yeah
jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah
Está tudo na minha mente
It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
Me engane dessa vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Me engane dessa vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Me engane
날 속여줘
nal sogyeojwo

Virá para mim também
나도 그래
nado geurae
Em breve outra coisa virá surpreendentemente em frente aos meus olhos
곧 다른 일들이 눈 앞에 수두룩해
got dareun ildeuri nun ape sudurukhae
Eu me sinto ansioso e frustrado
부랑아미 밀려와 답답해
burangami millyeowa dapdaphae
Tenho muitos pensamentos
잡 생각이 많아
jab saenggagi mana
Isso se espalha nas minhas células como veneno, quando me torno sensível à irritação
독처럼 온몸에 막이막이 퍼지는 피로와 짜증에 예민할 때
dokcheoreom onmome madimada peojineun pirowa jjajeunge yeminhal ttae
Mesmo sem um antídoto
해독제는 따로 없다 해도
haedokjeneun ttaro eobtta haedo
“Vamos viver com pensamentos positivos” é meu lema
극적적인 생각으로 살자라는 내 좌우명이
geungjeongjeogin saenggageuro saljaraneun nae jwaumyeongi
Mesmo que assumisse o controle do meu dia, eu gosto disso
작지않은 큰일이라해도 좌지우지하며 좌우하더라고
jakjianeun keunirirahaedo jwajiujihamyeo jwauhadeorago
Certo, não há nada vago sobre sonhos, isso depende da sua forma de pensar
마자 꿈도 막연한 건 없어 마음 먹기 나름
maja kkumdo magyeonhan geon eopseo maeum meokgi nareum

Com o placebo, eu caminho e tento começar meu sonho
Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
Placebo georeo shidong kkumeul shido
Subindo, passo a passo
한 계단 한 계단씩 올라가
han gyedan han gyedansshik ollaga
Acreditando no meu sonho sem salvação
미동 없는 꿈을 향한 믿음
midong eopneun kkumeul hyanghan mideum
As pequenas quantidades dos meus fracassos que os outros invejavam
남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은
namdeul da bureowohaneun nae jageobmure yangeun
Foi possível por sua fé e expectativas
할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능
hal su ittan gidaewa mideumi isseotgie ganeung
A princípio, eu não sabia
처음엔 나도 몰랐어
cheoeumen nado mollasseo
Que se eu fosse apaixonado e trabalhasse duro, tudo seria possível
열정과 노력이면 다 된다는 약은 흘려듣고
yeoljeonggwa noryeogimyeon da doendaneun yageun heullyeo deutgo
Foi há pouco tempo atrás que tomei essa medicação, eu vivia o tempo apenas como ele passava
며칠 전까지만 해도 흘러가는데로 시간보냈거든
myeot dal jeonkkajiman haedo heulleoganeundaero shiganbonhaetgeodeun
Meus passos em direção ao meu sonho ficaram mais rápidos depois de tomar aquela medicação
먹고 난 후 빨라지는 꿈을 향한 나의 걸음
meokgo nan hu ppallajineun kkumeul hyanghan naye georeum

Por que mais tarde, quando eu ficar viciado em viver
Cause later when I become addicted to life
Cause later when I become addicted to life
Mesmo que a medicação que eu tomava não faça mais efeito
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman
Continua me confortando de outra forma, e me faz querer voar
날 위로해 난 날아가
nal wirohae nan naraga
Subindo, em direção ao Sol, yeah
저 위로 해를 향해서 yeah
jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah
Está tudo na minha mente
It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
Me engane dessa vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Me engane dessa vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Me engane dessa vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Porque mais tarde, quando eu
Cause later when I
Cause later when I
Viciado em viver
Addicted to life
Addicted to life

Por que mais tarde, quando eu ficar viciado em viver
Cause later when I become addicted to life
Cause later when I become addicted to life
Mesmo que a medicação que eu tomava não faça mais efeito
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman
Continua me confortando de outra forma, e me faz querer voar
날 위로해 난 날아가
nal wirohae nan naraga
Subindo, em direção ao Sol, yeah
저 위로 해를 향해서 yeah
jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah
Está tudo na minha mente
It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
Me engane dessa vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Me engane dessa vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Me engane dessa-
날 속여줘 this
nal sogyeojwo this