Tik Tok

Tic-tac

Tik Tok

Ei, ei, o que você vai fazer hoje?
야야, 오늘 뭐해?
yaya, oneul mwohae?
Verdade, eu não consegui falar direito, estou sem tempo
참참, 아니 말 잘못 나왔어 다 시간 부족해
chamcham, ani mal jalmot nawasseo da sigan bujokae
Tenho muito o que fazer com você, até a nossa lição de casa que ainda não fizemos
너랑 할 일 많아 이제껏 풀지 못한 우리 숙제도
neorang hal il mana ijekkeot pulji motan uri sukjedo
Não tenho um plano específico, não tenho uma resposta certa, não importa o problema
구체적 계획 없고 정답이 안 나와 그 어떤 문제도
guchejeok gyehoek eopgo jeongdabi an nawa geu eotteon munjedo
Está muito rápido, obviamente eu não consigo me acostumar, o tempo continua correndo
빨라 적응 안 되는 게 당연 시간 가, racing
ppalla jeogeung an doeneun ge dang-yeon sigan ga, racing
O tempo está correndo, mas isso acabou acontecendo
Time is running but 이게 당첨됐
Time is running but ige dangcheomdwaet
Nós estamos desperdiçando nosso tempo com planos desajeitados, toc-toc
섣부른 계획에 우리 시간은 wasting, knock, knock
seotbureun gyehoege uri siganeun wasting, knock, knock
Não vamos perder tempo, não vamos ficar parados igual idiotas
시간을 허비 하지 말자 바보처럼 멍때리지 말게
siganeul heobi haji malja babocheoreom meongttaeriji malge

Mesmo que eu morra logo, eu não pude simplesmente comprar seu coração, o que eu preciso é de tempo
곧 죽어도 못사는 비싼 너의 마음에 필요한 건 시간
got jugeodo motsaneun bissan neoui ma-eume piryohan geon sigan
Para que eu possa mostrar minha sinceridade para com você
너를 향한 진심 보여줄 수 있게
neoreul hyanghan jinsim boyeojul su itge
Mesmo que pareça só um fim de semana, o tempo que passo com você é mais precioso que ouro
주말 같아도 금보다 더 소중한 너와 있는 시간
jumal gatado geumboda deo sojunghan neowa inneun sigan
Não preciso dizer mais nada
말이 필요 없어
mari piryo eopseo

Ei!
Hey!
Hey!
Eu preciso de tempo para fazer uma pausa e relaxar
I need the time to take a break and chill
I need the time to take a break and chill
O relógio no meu pulso vai continuar se movendo
내 손목에 watch will keep on move
nae sonmoge watch will keep on move
Eu quero me divertir com você, ei
I wanna have a good time with you, ey
I wanna have a good time with you, ey
Mas eu não tenho tempo hoje, tenho que ir
하지만 오늘 시간 없어, gotta move
hajiman oneul sigan eopseo, gotta move

Não tenho tempo, tenho que ir
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, preciso de você
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, tenho que ir
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, preciso de você
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you

Você tem um talento
너가 가진 재주
neoga gajin jaeju
E ele aparece toda vez que estamos juntos
함께 할 땐 계속
hamkke hal ttaen gyesok
O tempo passa mais rápido do que o normal
평소보다 시간이 훨씬 빨리 가
pyeongsoboda sigani hwolssin ppalli ga
Mesmo que seja pouco, há muitas coisas que quero fazer por você e quando me sinto triste por isso
부족해도 해주고 싶은게 많은데라는 아쉬움이 들때면
bujokaedo haejugo sipeun-ge maneunderaneun aswiumi deulttaemyeon
Quando você se foi, eu falo
이미 너가 갔을 때 그래서 말이 돼
imi neoga gasseul ttae geuraeseo mari dwae
Nem que seja um minuto, vamos usar nosso tempo bem
일분이라도 소중히 쓰자
ilbunirado sojunghi sseuja
Porque nosso tempo juntos é precioso
같이 있을 땐 소중하니까
gachi isseul ttaen sojunghanikka
Por exemplo, antes do nosso café chegar, vamos conversar ao invés de ficar olhando o celular
예를 들어 카페에서 커피 나오기 전 폰 대신 대화
yereul deureo kape-eseo keopi naogi jeon pon daesin daehwa
Em um cinema escuro, trocar olhares segredos
어두운 영화관에서 은밀하게 눈으로 대화
eoduun yeonghwagwaneseo eunmilhage nuneuro daehwa
Eu não posso perder nem um momento do seu olhar, dos seus movimentos
너의 몸매와 너의 눈매는 한눈 팔 수 없어
neoui mommaewa neoui nunmaeneun hannun pal su eopseo
O mundo é como seu palco
세상은 너의 무대야
sesang-eun neoui mudaeya

Mesmo que eu morra logo, eu não pude simplesmente comprar seu coração, o que eu preciso é de tempo
곧 죽어도 못사는 비싼 너의 마음에 필요한 건 시간
got jugeodo motsaneun bissan neoui ma-eume piryohan geon sigan
Para que eu possa mostrar minha sinceridade para com você
너를 향한 진심 보여줄 수 있게
neoreul hyanghan jinsim boyeojul su itge
Mesmo que pareça só um fim de semana, o tempo que passo com você é mais precioso que ouro
주말 같아도 금보다 더 소중한 너와 있는 시간
jumal gatado geumboda deo sojunghan neowa inneun sigan
Não preciso dizer mais nada
말이 필요 없어
mari piryo eopseo

Ei!
Hey!
Hey!
Eu preciso de tempo para fazer uma pausa e relaxar
I need the time to take a break and chill
I need the time to take a break and chill
O relógio no meu pulso vai continuar se movendo
내 손목에 watch will keep on move
nae sonmoge watch will keep on move
Eu quero me divertir com você, ei
I wanna have a good time with you, ey
I wanna have a good time with you, ey
Mas eu não tenho tempo hoje, tenho que ir
하지만 오늘 시간 없어, gotta move
hajiman oneul sigan eopseo, gotta move

Não tenho tempo, tenho que ir
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, preciso de você
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, tenho que ir
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, preciso de você
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you

Mano, eu não tenho nenhum tempo, eu preciso de mais
Man, I got no time, 더 필요한 시간
Man, I got no time, deo piryohan sigan
(Ah, amor) se eu tivesse tempo não seria incrível
(Oh, baby) if I had the time 아끼지 않았을까?
(Oh, baby) if I had the time akkiji anasseulkka?
(Mas) estou atrasado demais agora
(하지만) too late now
(hajiman) too late now
Se eu perder essa chance, ela não vai voltar
기회를 놓치면 안돌아와
gihoereul nochimyeon andorawa
(Não) se eu pudesse fazer um pedido
(No) if had one wish
(No) if had one wish
Garota, eu faria você gritar
Girl, I'd make you scream
Girl, I'd make you scream
Voltar para aquele tempo
그때로 돌아가지
geuttaero doragaji
Eu queria sentir toda a emoção daquele momento novamente
그때의 설레임을 한번 더 느끼고 싶었지
geuttae-ui seolleimeul hanbeon deo neukkigo sipeotji
Eu só quero ouvir sua voz
I just wanna hear your voice
I just wanna hear your voice
Porque ela me deixa louco
'Cause it gets me crazy
'Cause it gets me crazy
Eu não quero voltar para o momento de agora
현재로 가고싶지 않아
hyeonjaero gagosipji ana
Estou com saudades, amor
I miss ya, baby
I miss ya, baby

Ei!
Hey!
Hey!
Eu preciso de tempo para fazer uma pausa e relaxar
I need the time to take a break and chill
I need the time to take a break and chill
O relógio no meu pulso vai continuar se movendo
내 손목에 watch will keep on move
nae sonmoge watch will keep on move
Eu quero me divertir com você, ei
I wanna have a good time with you, ey
I wanna have a good time with you, ey
Mas eu não tenho tempo hoje, tenho que ir
하지만 오늘 시간 없어, gotta move
hajiman oneul sigan eopseo, gotta move

Não tenho tempo, tenho que ir
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, preciso de você
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, tenho que ir
시간 없어, gotta move
sigan eopseo, gotta move
Tic-tac
Tik-tok
Tik-tok
Não tenho tempo, preciso de você
시간 없어, I need you
sigan eopseo, I need you