If It Ain't Rough It Ain't Right

Se Não É Pesado, Não É Certo

If It Ain't Rough It Ain't Right

E aí, como você tá?What's up?
Como você se sente?How you feelin?
É-êYeah-yeah
Terceiro olho3rd eye
Adivinha quem?Guess who?
(Terceiro olho(3rd eye
Vamo láCome on
Vamo lá)Come on)
Vamo lá!Come on!

O que você diz, o que você diz?What you say, what you say?
Você sabe como é, babyYou know the format, baby

Quero ouvir um pouco do terceiro olhoI wanna hear some 3rd eye
(um pouco do terceiro olho, mano) (4x)(some 3rd eye, kid) (4x)

Refrão: terceiro olho & troo kulaChorus: 3rd eye & troo kula
Agora, se não é pesado, não é certoNow if it ain't rough, it ain't right
Se não é firme (então não vem do coração)If it ain't rugged (then it ain't from the heart)
Se não é pesado, não é certoIf it ain't rough, it ain't right
Se não é malvado (então não vem do underground) (2x)If it ain't wicked (then it ain't from the underground) (2x)

Por que você tá de frescura, só quer agitar a festaWhy you frontin, you only wanna rock a party
Por que você tá de frescura, você não é realmente firme e pesadoWhy you frontin, you ain't really rugged and rough
Por que você tá de frescura, não tá a fim de atirar em ninguémWhy you frontin, you ain't down to shoot nobody
Por que você tá de frescura, eu vejo seu blefe de cegoWhy you frontin, i can see your blind man's bluff
Então por que você tá de frescura, baby, eu sei que você é melhorSo why you frontin, baby, i know you better
Você manda seu jeito durão, mas eu sei que não é verdadeYou kick your ruffneck slang, but i know better
Isso é passado pra mim, em '94 a gente tem a soluçãoThat's dead to me, in '94 we got the remedy
Melhor lembrar que eu queimo qualquer um quando você tiver 70Best remember we, i burn any when you're 70
E eu vou ficar puto se meu estilo não for o verdadeiroAnd i'll be damned if my flavor's not the flim-flam
Eu já fui hardcore antes de você aprender a -I been hardcore before you ever learned to -
Não me subestime, você quer fingir que é bom, mas eu vejo através dissoDon't play me, you wanna fake the funk, but i see through that
Agora você quer voltar com tudo, mas não dá pra fazer issoNow you wanna come back hard, but you can't do that
Agora quem é esse, tentando voltar, mano, você se ferrouNow who that, tryin to cross back, boy, you blew that
Agora sua parada tá fraca, não tem amor da sua galera, manoNow your shit is wack, ain't got no love from your crew, black
Você devia saber: uma vez que você cruzou, já eraYou shoulda knew: once you crossed over you was through
Você fez sua corrida maluca por grana, agora você tá na lamaYou made your mad dash for cash, now your ass is trash
Eu não vou aceitar isso, agora você tá pesado de novoI'm not goin for it, now you're rough again
Rappers falsos trocando de lado, eu já cansei delesFake rappers switchin back and forth, i had enough of them
1994, tá na hora de mostrar quem você é, você não é realmente hardcore1994 it's time to pull your card, you ain't really hardcore
É, então por que você finge ser durão?Yeah, so what you play hard for?

RefrãoChorus
Se não é pesado, não é certoIf it ain't rough, it ain't right
Se não é firme (então não vem do coração)If it ain't rugged (then it ain't from the heart)
Se não é pesado, não é certoIf it ain't rough, it ain't right
Se não é malvado (então não vem do underground)If it ain't wicked (then it ain't from the underground)
Se não é pesado, não é certoIf it ain't rough, it ain't right
Se não é firme (então não vem do coração)If it ain't rugged (then it ain't from the heart)
Se não é pesado, não é certoIf it ain't rough, it ain't right
Se não é malvado (então não vem da quebrada, mano)If it ain't wicked (then it ain't from the ghetto, black)

(por que você tá de frescura?) você só quer agitar a festa(why you frontin?) you only wanna rock a party
(por que você tá de frescura?) você não é realmente firme e pesado(why you frontin?) you ain't really rugged and rough
(por que você tá de frescura?) você não tá a fim de atirar em ninguém(why you frontin?) you ain't down to shoot nobody
(por que você tá de frescura?) eu vejo seu blefe de cego(why you frontin?) i can see your blind man's bluff
Adivinha quem tá de volta no pedaço? O quê?Guess who's back up on the block? what?
Destruindo o lugar enquanto você finge ser quem não éRippin up the spot while you're frontin what you're not
Creep, eu nunca durmo, porque tô vivendo fundo demaisCreep, i never sleep, cause i'm livin too deep
Eu colho o que planto e planto o que colhoI reap what i sow and i sow what i reap
Sim, é a kula e o oeste, você viu isso?Yes, it's the kula and the west, did you see that?
Hora de manifestar '94, e você diz 'quem é esse?'Time to manifest '94, and you say 'who dat?'
Entre na parte de trás porque eles não têm o que a gente temStep into the back cause they lack where we at
Ensinando a turma é o cara que tá na batidaSchoolin the class is the fella to the track
Mano, você realmente entende, sabe qual é a fita?Man, do you really understand, do you know the program?
Você se joga no quicksand todo diaYou take your daily dips in the quicksand
Por que você disse que seu esquema é muito firmeWhy'd you say that your skit is mad tight
Com o tipo de hype que a molecada da quebrada gostaWith the hype type of flavor the ghetto kids like
Com o assassinato e as armas e o tráfico de cocaínaWith the murder and the guns and the cocaine runs
Acorda, acorda, porque você tá morrendo aos montesWake up, wake up, cause you're dyin by the tons
Você acha que é durão, mano, mas isso é blefe, manoYou think you're tough, kid, but that's a bluff, kid
Nunca cumpriu pena, mano, então o que você quer, mano?Never did a bid, kid, so what you want, kid?

RefrãoChorus

(por que você tá de frescura?) você só quer agitar a festa(why you frontin?) you only wanna rock a party
(por que você tá de frescura?) você não é realmente firme e pesado(why you frontin?) you ain't really rugged and rough
(por que você tá de frescura?) você não tá a fim de atirar em ninguém(why you frontin?) you ain't down to shoot nobody
(por que você tá de frescura?) eu vejo seu blefe de cego(why you frontin?) i can see your blind man's bluff

PausaBreak

Quando se trata de olho, para '94, manoWhen it comes to eye, for the '94, man
Derreta as balas e desmonte as armasMelt down the hollow points and dismantle the guns
Diluia os erros, vivendo no rap ruimDilute the mishaps, livin in the bad rap
Falando que tem armas quando não é assimTalkin 'bout they got gats when it ain't like that
Agora quem é esse que diz que é forte e tudo maisNow who's that claimin that they fat and all that
Prepare-se para a guerra, mano, você sabe como éGet prepared to go to war, black, you know the format
E a gente é bruto, baby, quando estamos construindoAnd we raw, baby paw, when we be buildin
Sou habilidoso quando represento as crianças da quebradaI'm skilled when i represent the ghetto children
A gente só traz de volta, oh sim, de fatoWe just bring it on back, oh yes, indeed
Você quer dar tiros nas minhas colheitas e minhas sementesYou wanna lick shots on my crops and my seeds
Cessa isso, mano, hora de voltar, dessa vez, belezaCease that, black, time to get back this time, aight
Porque se não é pesado, não é certoCause if it ain't rough, it ain't right
E se não é certo, não é malvadoAnd if it ain't right, it ain't wicked
E se não é malvado, você pode se mandarAnd if it ain't wicked, you can kick it
Pra calçada, essa é minha palavraTo the curb, that's my word
Ofensas vindo do terceiro olhoOffending comin from the 3rd eye
Coloque suas botas, tropa, estamos indo caçarPut your boots on, troop, we're goin huntin
MCs que estão de frescuraMc's that be frontin

Refrão até o fimChorus till end