1953

1953

1953

Ele sente uma brisaHe feels a breeze
Uma mão fria agarra seu coraçãoA cold hand grasps his heart
Jogado de volta em um tempo diferenteThrown back into a different time
Um momento tatuado em seus pensamentosA moment tattooed on his thoughts
Uma memória vívida; mãos acima da águaA vivid memory; hands above the water
Tentando encontrar algo para apertarTrying to find something to clench on
Flutuou para longe com o fluxo em suas mortesFloated away with the stream into their deaths
Ele não podia salvá-losHe couldn't save them
Mais de 60 anos passaram por ele60+ years passed him by
De volta a 1953Back to 1953

Testemunhando uma tragédia, nota de rodapé na históriaWitnessing a tragedy, footnote in history
Arando a água, colhendo o ventoPloughing water, reaping wind
Mudou o homem, mudou a terraIt changed the man, it changed the land

A tempestade veio do noroesteThe storm came from the north west
Combinado com a maré da primavera, a água rompeuCombined with spring tide the water broke through
A água batia sem parar, inundando as terrasThe water bashed on and on, flooding the lands
As pessoas buscaram refúgio no sótão ou no telhadoPeople sought refuge in their attic or on their roof
Paredes não suportavam a pressão, casas desmoronaramWalls couldn't stand the pressure, houses collapsed
Duplicando o número de vítimasDoubling the number of casualties

Enterrado e afogadoBuried and drowned

Testemunhando uma tragédia, nota de rodapé na históriaWitnessing a tragedy, footnote in history
Arando a água, colhendo ventosPloughing water, reaping winds
Mudou o homem, mudou a terraChanged the man, changed the land

Eu luto e emergoI struggle and emerge
Nós atravessamos essa ponte e nos levantamosWe cross that bridge and arise
Definindo momentos, definindo pessoasDefining moments, defining people
Sobreviver a um desastre, lutar e emergirSurvive a disaster, struggle and emerge

Testemunhando uma tragédia, nota de rodapé na históriaWitnessing a tragedy, footnote in history
Arando a água, colhendo o ventoPloughing water, reaping wind
Mudou o homem, mudou a terraIt changed the man, it changed the land
Re-vivendo a catástrofe, ancorada eternamenteRe-living catastrophe, anchored eternally
Perdeu algumas vidas e salvou algunsLost some lives and saved a few
Luta longa ao vivo garantidaLive long struggle guaranteed