Circuit Court

Curto circuito

Circuit Court

Tente manter um segredo na era do diodoTry keeping a secret in the age of the diode
ou emigrar para um lugar que ninguém sabeor emigrating to somewhere no one knows
Tente enterrar as bandeiras vermelhas escondidas no seu passado sórdidoTry to bury the red flags lurking there in your sordid past
Você está na grade, assim como a matemática - não há saídaYou're on the grid, so do the math-there's no way out
Não há segredos no mundo moderno - alguém sabe tudoThere are no secrets in the modern world-someone's got a line on everything
Não há como escapar, não há retorno - este é o nosso negócio:There's no escaping, there is no return-this is our business:
conhecer cada uma de suas falhasto know each one of your flaws
Um algoritmo perfeito - tudo unido e trabalhando em sintoniaA perfect algorithm-everything united and working in tune
para formar uma lei com todos os recursos a serem disputados na quadra de circuitoto form a hard-wired law with every appeal to be played out in the circuit court

Estamos atravessando todas as fronteiras - nossa web é cada vez mais amplaWe're crossing all borders-our web is broader and broader
Com prisioneiros como guardas, cada vez maisWith prisoners as the wardens, more and more
Estamos armazenando todos os rostos agora - mantendo todos no seu lugar agoraWe're storing every face now-keeping everyone in their place now
Então fique feliz que não estamos no seu caso agora - não há saídaSo just be glad we're not on your case now-there's no way out

Termos e condições do mundo modernoTerms and Conditions of the modern world
Alguém tem uma linha sobre tudoSomeone's got a line on everything
Você está no sistemaYou're in the system
essa é a nossa preocupação - temos permissão - para revisar sua cláusula de privacidadethat is our concern-we've got permission-review your Privacy Clause
Você é culpado por suspeitaYou're guilty by suspicion
tudo unido e trabalhando em sintoniaeverything united and working in tune
nós temos uma causa provávelwe've got a probable cause
O ônus da prova recairá sobre você no tribunal do circuitoThe burden of proof will fall to you in the circuit court

O dia do seu nascimento começa uma história que nunca morreThe day of your birth begins a history that never dies
Seu valor permanente que qualquer pessoa pode ter a um preço justo de mercadoYour permanent worth that anyone can have at a fair-market price

Não há segredos no mundo modernoThere are no secrets in the modern world
alguém tem uma linha em tudosomeone's got a line on everything
Não há como escapar, não há retornoThere's no escaping, there is no return
sem mais decisões - sem correr riscosno more decisions --no taking chances at all
Um algoritmo perfeitoA perfect algorithm
tudo é fornecido e ajustado permanentementeeverything's provided and permanently tuned
Estamos perdendo apenas para DeusWe're second only to God
desistir e desistir - você está nas mãos da quadra de circuitogive up and give in-you're in the hands of the circuit court

Não há como escapar do mundo modernoThere's no escaping from the modern world
não há segredos no mundo moderno - o mundo em que vivemosthere are no secrets in the modern world-the world in which we live
Seus termos de serviço no mundo modernoYour terms of service in the modern world
não há esquecimento no mundo modernothere's no forgetting in the modern world
Que tipo de futuro no mundo modernoWhat kind of the future in the modern world
não há como escapar do mundothere's no escaping from the world