The Socio-economic Petri Dish

A placa de Petri socioeconômica

The Socio-economic Petri Dish

O futuro está comprometido - em breve não haverá lugar paraThe future’s jeopardized-soon there will be no place for
Nossa espécie atualmente aterrorizada diante dos horrores de umOur kind presently terrified faced with the horrors of a
Praga bíblica tarde demais para estocar, trancar e barril,Biblical blight too late to stock, lock & barrel, board-
Ed acima e sentindo o peso esvaziado dólar-brancoEd up and feeling the weight deflated dollar-white
Bárbaros de colarinho estão batendo no portãoCollar barbarians are banging at the gate

Apenas dê a eles o que eles querem - apenas dê a eles o que eles queremJust give them what they wanted-just give them what they
QuerWant

Fortemente investido nas mesmas coisas que em breveHeavily invested in the very things that soon will
Já todos nós fixados, está soprando no vento, é hora deHave us all pinned it’s blowing in the wind it’s time to
Possuí-lo como se fosse seu próprio pecado quem precisa de uma apostila?Own it like it was your own sin who needs a handout?
Gotejando Eu tenho minhas dúvidas não muito disso não podeTrickle-down I’ve got my doubts not much of it can not
Vou prender a respiração, a menos que aumentem o preço do oxigênioGonna hold my breath unless they raise the price of oxy-
Gerar outro golpe de ponziGen another ponzi scam
Outra bolha imobiliária estourando nas costurasAnother housing bubble bursting at the seams
Agora veja quem está sendo golpeadoNow look who’s getting slammed
Somos você e eu e o sonho americanoIt’s you and me and the American dream
Não quero as demissões, mas eu não quero as recompensas para os homens de ternoDon’t want the layoffs but I don’t want the pay-offs to the men in the suits
E para onde estamos indo, eu tenho medo, porque ninguém tem coragem ou pistaAnd where we’re headed I have dreaded ‘cause nobody has the balls or a clue

Basta dar a eles o que eles queriamJust give them what they wanted
Apenas dê a eles o que eles queremJust give them what they want