This Is The Future

Este é o futuro

This Is The Future

Eu nunca pensei que minhas chances de satisfação seriam determinadas por um transistor
I never thought my chances of contentment would be determined by a transistor
Às vezes traz ressentimento - ainda, eu estou conectado todo o caminho
Sometimes it brings about resentment-still, I'm plugged in all the way
Porque todo gadget é uma extensão dos meus motivos e do meu ego
'Cause every gadget's an extension of my motives and my ego
E agora que estou totalmente investido, seria um tolo por não atualizar
And now that I am totally invested I'd be a fool to not upgrade

Esse poderia ser o futuro? Eu posso sentir isso me alcançando
Could this be the future? I can feel it catching up to me
Esse poderia ser o futuro? Com tantas possibilidades
Could this be the future? With so many possibilities
Sim, este é o futuro
Yes, this is the future

Eu nunca para os pessimistas porque são apenas uvas azedas
I never to the naysayers 'cause it's only sour grapes
Os cientistas estão ouvindo minhas orações - sempre salvaram o dia
The scientists are listening to my prayers-they have always saved the day
Esse poderia ser o futuro? Eu posso sentir isso me alcançando
Could this be the future? I can feel it catching up to me
Esse poderia ser o futuro? Girando mais rápido e eternamente
Could this be the future? Spinning faster and eternally
Sim, este é o futuro
Yes, this is the future

Você diz que as chances são pequenas de que possamos avançar
You say the chances are slim that we can break on through
Você diz que o futuro parece sombrio - não depende de você
You say the future looks dim-it isn't up to you
Eu compro o futuro todos os dias no meu cartão de crédito
I buy the future each day on my credit card
Está embutido no meu cérebro, por isso nunca está longe
It's built right into my brain, so it is never far
Construído em seu cérebro, nunca longe
Built into your brain, never far

Esse poderia ser o futuro? Eu posso sentir isso me alcançando
Could this be the future? I can feel it catching up to me
Esse poderia ser o futuro? Que dure por uma eternidade
Could this be the future? May it last for an eternity
Sim, este é o futuro
Yes, this is the future