Night Story

História da Noite

Night Story

Na calma da noite, surge uma sombra
よるのしじまにうかぶかげ
Yoru no shijima ni ukabu kage
Esqueço as estratégias e fecho os olhos
かけひきをわすれめをとじる
Kakehiki o wasure me o tojiru

Sem saída
でぐちのない
Deguchi no nai
A resposta do labirinto é a chave da porta
めいろのこたえがとびらのかぎ
Meiro no kotae ga tobira no kagi

Uma lua crescente discreta
ひそやかなみかづき
Hisoyakana mikazuki
Revela um banquete secreto
ひみつをあばくうたげ
Himitsu o abaku utage
Sem ninguém para contar
だれとなくつたえて
Dare to naku tsutaete
Hoje começa a História
こよいはじまるStory
Koyoi hajimaru Story

O céu se pinta de forma estranha
そらはあやしくそまりゆく
Sora wa ayashiku somari yuku
O momento de romper o silêncio está chegando
せいじゃくをやぶるときがくる
Seijaku o yaburu toki ga kuru

Testado pela armadilha que me prende
じかけられたわなにためされて
Jikakerareta wana ni tamesarete
Se eu cair
おちてゆけば
Ochite yukeba

A leveza se transforma em melodia
はかなしをかなでる
Hakanasa o kanaderu
Com sons de ouro e prata
きんとぎんのたてごと
Kin to gin no tategotoÅ
Desmoronando na memória
ついおくにくずれて
Tsuioku ni kuzurete
Hoje é a História da despedida
こよいわかれのStory
Koyoi wakare no Story