O Little Town of Bethlehem/It Came Upon a Midnight

A Pequena Cidade de Belém / Veio na Meia-Noite

O Little Town of Bethlehem/It Came Upon a Midnight

A pequena cidade de BelémO little town of Bethlehem
Como é calma a tua pazHow still we see thee lie
Acima do teu sono profundoAbove thy deep and dreamless sleep
As estrelas silenciosas vão passarThe silent stars go by
Mas nas tuas ruas escuras brilhaYet in thy dark streets shineth
A luz eternaThe everlasting light
As esperanças e medos de todos os anosThe hopes and fears of all the years
Se encontram em ti esta noiteAre met in thee tonight

Veio na meia-noite claraIt came upon the midnight clear
Aquela canção gloriosa de outroraThat glorious song of old
Dos anjos se curvando perto da terraFrom angels bending near the earth
Para tocar suas harpas de ouroTo touch their harps of gold
Paz na terra, boa vontade aos homensPeace on the earth, good will to men
Do próprio Rei gracioso do céuFrom heaven's own gracious King
O mundo em silêncio e tranquilidadeThe world in silent stillness lay
Para ouvir os anjos cantaremTo hear the angels sing

Lá numa manjedoura, sem berço pra dormirAway in a manger, no crib for a bed
O pequeno Senhor Jesus se deitouThe little Lord Jesus lay down
Sua doce cabecinhaHis sweet head
As estrelas no céu olham pra baixoThe stars in the sky look down
Onde Ele estava O pequeno Senhor JesusWhere He lay The little Lord Jesus
Dormindo na palhaAsleep on the hay

Oh, fica perto de mim, Senhor Jesus,Oh, be near me, Lord Jesus,
Eu te peço pra ficar, por favor, fiqueI ask You to stay, please stay
Perto de mim para sempre e me ame, eu oroClose by me forever and love me, I pray
Abençoa todas as crianças queridasBless all the dear children
Em Teu terno cuidadoIn Thy tender care
E nos leve ao céuAnd take us to heaven
Pra viver contigo láTo live with Thee there

Noite silenciosa, noite santaSilent night, Holy night
Tudo é calmo, tudo é claroAll is calm, all is bright
Ao redor daquela virgem,Round yon' virgin,
Mãe e filhoMother and child
Santo bebê tãoHoly infant so
Terno e suaveTender and mild
Durma em paz celestialSleep in heavenly peace
Durma em paz celestialSleep in heavenly peace
Jesus, Senhor no Teu nascimento, Jesus, SenhorJesus Lord at Thy birth, Jesus Lord
Jesus, Senhor, Jesus, Senhor no Teu nascimentoJesus Lord, Jesus Lord at Thy birth