Drifting

À Deriva

Drifting

Que hesitação maravilhosaWhat a wonderful hesitation
Quem teria pena de mim?Who would bear to feel sorry for me?
Tomei outro comprimido pra me acalmarDropped another pill just to calm me
Caí de joelhos e dormi num instanteCollapsed to my knees, and fell fast into sleep

E lá estava eu, à derivaAnd there I was drifting
Lá fora, sob a luz do SolWay out into the sunshine
Esperando cair, mas presa por um fioExpecting to crash, but I'm tied to a string
Olhe pra mim, um fantoche emaranhadoLook at me, I'm a tangled puppet
Posso estar um caos, mas com certeza consigo sobreviverI might be a mess, but I sure can survive

Acordo contando dias tristesFind myself awake counting sad days
Um, dois, três, já são muitos pra mimOne, two, three, that's too many for me
Tomei outro comprimido pra me acharDropped another pill just to find me
Estendi a mão, mas ela já estava aliReached for my hand, but it was already there

Então parei de acreditar que caí de uma gota minúscula de chuvaThen I stop believin' that I fell out of a tiny raindrop
Que se perdeu quando quis vagar por aíThat lost its way when it decided to roam
Atrás de mim vinha uma pessoa famintaChasing me was a hungry dweller
Mas escapei fingindo morrerBut I had escaped it by pretending to die

Venha, me sigaCome follow me
Você não espera a ilusão que vai verYou won't expect the illusion you'll see
É minha imaginaçãoIt's my imagination
Me dê seus olhosHand me your eyes
Vou colocar eles diante de uma linhaI will put them in front of a line
Você vai ver um pouco melhorYou'll see a little better
Você vai ver um pouco melhorYou'll see a little better

Que maravilhoso destinoWhat a wonderful destination
Já não posso ver mais onde estouWhere I am now, I can no longer see
Tomei outro comprimido só pra me matarDropped another pill just to kill me
Caí de joelhos e dormi num instanteCollapsed to my knees, and fell fast into sleep

E lá estava euAnd there I was
E lá estava euAnd there I was
E lá estava eu, à derivaAnd there I was drifting
Lá fora, sob a luz do SolWay out into the sunshine
Esperando cair, mas presa por um fioExpecting to crash, but I'm tied to a string
Olhe pra mim, um fantoche emaranhadoLook at me, I'm a tangled puppet
Posso estar um caos, mas com certeza consigo sobreviverI might be a mess, but I sure can survive
Mas escapei fingindo morrerBut I had escaped it by pretending to die