Es

É

Es

Um, dois, três, Juan fechou os olhosUn, dos, tres Juan cerró los ojos
E como você vê? perguntava o cegoy cómo la ves? preguntaba el ciego
E pela primeira vez Juan via claroy por primera vez Juan veía claro
O que não se vê e está por toda partelo que no se ve y está por todos lados

E ao abrir os olhos e ao voltar...Y al abrir los ojos y al volver...

Um, dois, três, Juan fechou a bocaUn, dos, tres Juan cerró la boca
E assim ficou um mês sem dizer naday así estuvo un mes sin decir palabra
E pela primeira vez Juan ouvia claroy por primera vez Juan oía claro
No silêncio aquele que está por toda parteen el silencio aquel que está por todos lados

E ao abrir a boca e ao voltar...Y al abrir la boca y al volver...

Às vezes parece que não é e é...A veces parece que no es y es...

Um, dois, três, Juan está dormindoUn, dos, tres Juan está dormido
E sonha o que não é quando está acordadoy sueña lo que no es cuando anda despierto
E pela primeira vez sente que está vivoy por primera vez siente que está vivo
E a razão de ser está por toda partey la razón de ser está por todos lados

E ao sair do sonho e ao voltar...Y al salir del sueño y al volver...

Um, dois, três, Juan calou a menteUn, dos, tres Juan calló su mente
Descobrindo-se parte do imensodescubriéndose parte de lo inmenso
E pela primeira vez não se sentiu sozinhoy por primera vez no se sintió solo
E percebeu que está por toda partey se dio cuenta que está por todos lados

E ao ser um mesmo e ao voltar...Y al ser uno mismo y al volver..

Às vezes parece que não é e éA veces parece que no es y es
Às vezes parece que não é e é...a veces parece que no es y es...

Um, dois, três, Juan voa na águaUn, dos, tres Juan vuela en el agua
E também ao contrário nada pelo céuy también al revés nada por el cielo
E pela primeira vez Juan se mimetizay por primera vez Juan se mimetiza
Pássaro, homem ou peixe e vai por toda parteave, hombre o pez y va por todos lados

E ao pisar a terra e ao voltar...Y al pisar la tierra y al volver...

Um, dois, três, Juan morreu uma tardeUn, dos, tres Juan murió una tarde
Lá pela velhice, velho mas criançaallá por la vejez viejo pero niño
E pela primeira vez Juan não teve medoy por primera vez Juan no tuvo miedo
De desaparecer e hoje está por toda partea desaparecer y hoy está por todos lados

E ao andar de novo e ao voltar...Y al andar de nuevo y al volver...

Às vezes parece que não é e éA veces parece que no es y es
Às vezes parece que não é e éa veces parece que no es y es
Às vezes parece que não é e éa veces parece que no es y es
Às vezes parece que não é e é...a veces parece que no es y es...

Um, dois, três, Juan não tem corpoUn, dos, tres Juan no tiene cuerpo
Juan já não se vê, nada no espelhoJuan ya no se ve, nada en el espejo
E pela primeira vez Juan parte do ary por primera vez Juan parte del aire
Mas Juan já não é e é parte em toda partepero Juan ya no es y es parte en todos lados

E ao cumprir o ciclo e ao voltar...Y al cumplir el ciclo y al volver...

Um, dois, três, Juan me falou do tempoUn, dos, tres Juan me habló del tiempo
E quatro, cinco, seis, passado e futuroy cuatro, cinco, seis pasado futuro
E pela primeira vez sete, oito, novey por primera vez siete, ocho, nueve
E o presente, dez, está por toda partey el presente, diez, está por todos lados

E ao fechar os olhos e ao voltarY al cerrar los ojos y al volver
E ao sair do sonho e ao voltary al salir del sueño y al volver
E ao calar a mente e ao voltary al callar la mente y al volver
E ao sair do tempo e ao voltar...y al salir del tiempo y al volver...

Às vezes parece que não é e é!A veces parece que no es y es!

Às vezes parece que não é e é!a veces parece que no es y es!
Às vezes parece que não é e é!a veces parece que no es y es!
Às vezes parece que não é e é!a veces parece que no es y es!
Às vezes parece que não é e é!a veces parece que no es y es!
Às vezes parece que não é e é!...a veces parece que no es y es!...